Какво е " ПРОСЛАВЕНА " на Английски - превод на Английски

• glorified
• illustrious
• celebrated

Примери за използване на Прославена на Български и техните преводи на Английски

За нашата прославена армия и победата.
To our glorious army and victory.

Имам предвид, че всички винаги се отнасят към мен като към прославена катаджийка.
I mean, everybody's always treating me like a glorified meter maid.

Най-вече е прославена от три части от филма"Мама".
Most of all it was glorified by three parts of the film"The Mummy".

Прославената му кариера минава под знака на“некомпетентността и арогантността“.
Much of his illustrious career, Rosenbaum said, has been characterized by„incompetence and arrogance.“.

Той бе син на прославената Кунти, която бе от собствения им род.
He was the son of the illustrious Kuntī, from their own house.

Божият съвършен гняв и справедливост ще бъдат удовлетворени, а Неговата съвършена праведност ще бъде прославена.
God's perfect wrath and justice will be satisfied, and His perfect righteousness will be glorified.

Там разбрал за прославена отшелница- жена, която никога не излизала от малката си стая.
Here he was told of a celebrated recluse, a woman who lived always in one small room, never going out.

Въпреки това, Phryne не е обикновена жрица на любовта- тя е била прославена от красотата и скандалната история.
However, Phryne was not a simple priestess of love- she was glorified by beauty and scandalous history.

Тя беше жена на величие и озаряване, изключителна познавачка, мъдра и така стана прочута и прославена.
She was a woman of illuminations, or of splendors, one extraordinarily known and wise, and so came to be eminent and illustrious.

Как могат нации с дълга и прославена военна история като Великобритания и Франция да приемат такава безсмислена политика?
How can nations with long and illustrious military histories, such as Britain and France, adopt such a nonsensical policy?

Приятели мои, на път сме да се заловим с най-противния… най-злия, най-подлия план, на моята прославена кариера.
My friends, we are about to embark on the most odious… the most evil, the most diabolical scheme… of my illustrious career.

Сега се предлага в неограничено количество чрез саморепликираща се дистрибуторска мрежа, прославена като изкуство и защитена от Конституцията.".
It's now available in unlimited supply via a self-replicating distribution network, glorified as art and protected by the Constitution.”.

Тя беше жена на величие и озаряване, изключителна познавачка, мъдра и така стана прочута и прославена.
Or she was a woman of illuminations, or of splendours, one that was extraordinarily knowing and wise, and so came to be very eminent and illustrious.

В резултат на това, въпреки че той все още участва в нашата сега прославена човешка природа, той вече не е такъв, какъвто е бил преди своето възнесение.
The result is that, although still sharing in our now glorified human nature, he is not present in the way he was before his ascension.

Прославена епична поема на Индия(може би най-дългата поема в света), която включва както„Рамаяна“, така и„Бхагавад Гита“-„Небесната Песен“.
The celebrated epic poem of India(probably the longest poem in the world) which includes both the Ramayana and the Bhagavad Gîtâ“the Song Celestial”.

Хем тази епоха не е лека за никакви духовни практики, хем разбирате, че дори полубоговете чакат да се родят в Кали Юга, защото е толкова прославена.
This age is not easy for practicing anything spiritual, and then you understand:“Oh, even the demigods are waiting to take birth in Kali-Yuga, because this is so glorious”.

Въпреки че царските особи винаги преди били изобразявани в нереалистично прославена форма, изображенията на царското семейство през това време били интимни и странно реалистични.
Although royalty had always been depicted in an unrealistic glorified form before, depictions of the royal family during this time were intimate and strangely realistic.

Следователно, спасявайки„подобното чрез подобно“,[25] Вторият Адам възражда човеците чрез Своята човешка природа, възприета от Неговата майка и прославена от Неговото Възкресение.
Therefore,"saving like by like", the Second Adam regenerates men by the human nature received from His Mother and glorified by His Resurrection.

Христос, Който умря на Кръста в определения ден, Христос, Който възкръсна от гроба в Своята прославена човешка плът в определения ден, принадлежи към миналото като исторически факт;
Christ, dead on the Cross on one particular day, Christ, risen from the tomb in his glorified, human flesh on one particular day, belongs to the past as an historic fact;

Той учи, че Логоса на Бога, който станал божествената природа на Христос, заема мястото на разумната човешка душа на Исус, и че тялото на Исус е прославена форма на човешка природа.
He taught that the Logos of God, which became the divine nature of Christ, took the place of the rational human soul of Jesus and that the body of Christ was a glorified form of human nature.

За няколко поколения хората са получили история, която е фалшифицирана, подправена, прославена и разкрасена”, казва тя, въпреки че е предупредена да не говори с чуждестранните медии преди парада.
For several generations people have received a history that has been falsified, faked, glorified and whitewashed,” she tells me, despite having been warned not to talk to the foreign media ahead of the parade.

Но вместо това, си останах прославена мебел, която можеше да разпознаеш само по тила ми и ми стана ясно, че режисьорите, които правят кастинги не назначават пухкави, етнически изглеждащи актьори с увреждания.
(Laughter) But instead, I remained a glorified piece of furniture that you could only recognize from the back of my head, and it became clear to me that casting directors didn't hire fluffy, ethnic, disabled actors.

От Мойсей до Малахия в съзнанието на древните евреи продължаваше почти непрекъснатото възвисяване на личността на Бога и в резултат тази представа беше издигната на нова висота и прославена от ученията на Иисус за небесния Отец.
From Moses to Malachi there occurred an almost unbroken ideational growth of the personality of God in the Hebrew mind, and this concept was eventually heightened and glorified by the teachings of Jesus about the Father in heaven.

Когато преразгледахме тайнствата в Църквата, ние открихме, че Евхаристията е нещо повече от просто възпоменание за Христовия кръст, тя е участие в тайната на Неговата прославена човешка природа, приобщаване с Неговото тяло и кръв и предвкусване на силата на бъдния век.
In our re-examination of the sacraments of the Church, we discovered the Eucharist is more than just a memorial of the cross of Christ; it is partaking in a mystery of His glorified human nature, a sharing in His body and blood, a tasting of the powers of the age to come.

Pokémon е прославена версия на ножица за рок хартия, тъй като се играе на смартфони, има графика, цветове и физическа способност, докато ножицата за рок хартия е проста игра, която се играе само с жестове с ръка, въпреки че и двете игри имат проста стратегия и се основават на прости принципи на отгатване, късмет и прогнозиране.
Pokémon is glorified version of rock paper scissors since it is played on smartphones, have graphics, colours and a physical ability whereas rock paper scissors is a simple game which is played only by hand gestures although both the games have a simple strategy and are based on simple principles of guessing, luck and prediction.

(4 Царе 19:16) А след като Илия представлявал христовото тяло в плът- побеждаващата Църква, общество, брой- разумно е да заключим, че Елисей също представлявал определена класа, класа, която ще има дълбока симпатия към класата на Илия и ще последва божието владичество с нея и все пак класа, която не ще очаква да бъде прославена.
(1 Kings 19:16) And since Elijah represented the Body of Christ in the flesh- the overcoming Church, a company, a number- it is but reasonable that we should conclude that Elisha represented a class also; a class which will come into deep sympathy with the Elijah class, and follow the Lord's leading with it; and yet a class which will not be expecting to be glorified.

Ако новият режим на Бенито Мусолини, създаден през 1922 г. върху руините на стара прославена война, е знак за жизненост и отхвърлен пацифизъм като форма на гниене, урокът от ужасните битки срещу Австрия на река Изонцо, където италианците се сражават далеч по-добре, отколкото често позволява въображението- е, че огромната материално-техническа подготовка, необходима за модерна война, просто е извън съвременния капацитет на страната.
If the new regime Benito Mussolini installed in 1922 on the ruins of the old glorified war as a sign of vitality and repudiated pacifism as a form of decay, the lesson drawn from the terrible battles against Austria on the Isonzo river- in which the Italians fought far better than popular imagination often allows- was that the tremendous material and technical preparations needed for modern war were simply beyond the contemporary capacity of the country.

Всяка година, в деня на възнесението1 на тази благословена душа, приятелите трябва да посещават гроба му от името на Абдул Баха и смирено да полагат на него венци в израз на най-дълбоко уважение и през целия ден да се молят тихо и кротко, обръщайки лицата си към Царството на Знаците и споменавайки и възхвалявайки качествата на тази прославена личност.
Every year on the anniversary of the ascension1 of that blessed soul the friends must visit his tomb on behalf of‘Abdu'l‑Bahá and in the utmost lowliness and humility should with all respect lay on his grave wreaths of flowers and spend all the day in quiet prayer, while turning their faces toward the Kingdom of Signs and mentioning and praising the attributes of that illustrious person.

Възкресен и прославен, Исус не беше разпознат веднага от Мария.
Risen and glorified, Jesus was not immediately recognized by Mary.

Възхвалено и прославено да бъде името Ти, о, Господи, Боже мой!
Lauded and glorified be Thy name, O Lord, my God!

Как да използвам "прославена" в изречение

А стига с тия нови култури, за последните 30 годин', колко от тях се посяха и разсяха в таз прославена интелектуална степ.

SPA столицата на Балканите е прославена с лековитата минерална вода и чист въздух. Хотел Брио се намира в идеалния център на град Велинград.

На 12-тия ден от преминаването на Дунава завършила историята на тази прославена чета, с още по-прославените си войводи Хаджи Димитър и Стефан Караджа.

Ако искате ми вярвайте, но по нищо не отстъпва моя гардероб като изработка и монтаж на качеството на коя да е прославена фирма.

Трагедия, за която е трудно да се повярва, се случва на голяма група деца в Китай, който има прославена история от 5000 години.

Съчуан е една вълшебна китайска провинция, която е прославена надлъж и шир като Четвъртата колона в Храма на китайската Кулинария. Колко са колоните? Четири.

Днес е голям църковен празник - "Успение на Пресвета Богородица", известен още като Голяма Богородица. Блажената кончина на Света Богородица е прославена в ка...

Честната и прославена от ангелите смърт на тези е достатъчна, за да се тури край на похвалите за Евтимий, както и да не се изискват повече думи за историята на неговите подвизи.