Какво е " ПРОСРОЧЕНА " на Английски - превод на Английски

• overdue
• late

Примери за използване на Просрочена на Български и техните преводи на Английски

Просрочена е.
It's overdue.

Гаранцията е просрочена.
The warranty has expired.

Просрочена е.
It's expired.

Сметката за тока е просрочена.
The electric bill is overdue.

Просрочена поддръжка.
Overdue maintenance.

Аз имам просрочена книга за връщане.
I have got an overdue book to turn in.

Не е задължително предявената сума да е просрочена.
The amount claimed does not have to be overdue.

Кредит с просрочена и лоша кредитна история.
Credit with overdue and bad credit history.

А това е книгата ти от библиотеката. Просрочена е с 2 седмици.
And your library book which is two weeks overdue.

Започнете с най-малката просрочена сметка- и продължете оттам.
Start with the smallest overdue bill- and move on from there.

Изпратете този шаблон за писмо с искане на плащане, когато сметката на клиента е просрочена.
Send a demand letter to the client if payment is overdue.

Това е като ускоряване билет или просрочена книга библиотека.
It's like a speeding ticket or an overdue library book.

Струва ми се, че някой има просрочена книга и трябва да бъде наказан.
I do believe someone's got an overdue book and should be punished.

Това се случва, когато правилата за изпълнение не са спазени, ако е просрочена, развалена.
This happens when the execution rules are not complied with, if it was overdue, spoiled.

Използвайте само свеж средство. Просрочена продукт не могат да бъдат използвани.
Use only fresh means. The expired product can't be applied.

Един от най-често срещаните видове нарушения е шофирането на автомобил с просрочена застраховка.
One of the most common types of violations is driving a car with overdue insurance.

(1) Когато жалбата е просрочена, съдът я оставя без разглеждане.
(1) When the complaint is overdue, the court shall lift it without consideration.

Изберете празна клетка, която е в съседство с датата, на която искате да определите дали е просрочена.
Select a blank cell which is adjacent to the date you want to determine if it is overdue.

Получаването на заем с просрочена и лоша кредитна история в голяма банка е много трудно.
Getting a loan with overdue and bad credit history in a big bank is very difficult.

Основните потребителски трудности и основните спорове с търговци са свързани с доставката на стоки, включително загуба или повреда на стоки по време на транспортиране, както и просрочена или частична доставка.
(51) The main difficulties encountered by consumers and one of the main sources of disputes with traders concern delivery of goods, including goods getting lost or damaged during transport and late or partial delivery.

Инспекцията на бойлера в театър Странд е просрочена, което прави разрешителните за наем невалидни.
The boiler inspection at The Strand Theatre is overdue, rendering the permits invalid.

Ако това е просрочена дата в сравнение с днешната дата, клетката ще бъде попълнена със закъснение.
If that's an overdue date compared to today's date, the cell will be populated with Overdue..

(37а) Основните трудности за потребителите и основните спорове със стопанските субекти са свързани с доставката на стоките, включително загубване или повреда на стоките по време на транспортиране, както и просрочена или частична доставка.
(51) The main difficulties encountered by consumers and one of the main sources of disputes with traders concern delivery of goods, including goods getting lost or damaged during transport and late or partial delivery.

Именно тази просрочена част тежи на икономиката и не позволява постигането на по-висок и устойчив растеж.
It is this overdue part that weighs on the economy and does not allow for higher and sustainable growth.

Утвърждаване на разбирането за задълженията по доставката при трансграничните покупки(областта с най-многобройни жалби от потребителите), подсилване закрилата на потребителите и постигане на повече яснота относно техните права в случаи на просрочена доставка, неизпълнение или частично изпълнение.
Reinforcing the notion of delivery for cross border purchases(the biggest online consumer complaint area) strengthening the protection given to consumers and the increasing clarity surrounding their rights on late delivery, no delivery and partial delivery.

Имайте предвид, че ездата с просрочена застраховка е неприемлива, а наказанието за това е предвидено в Административния кодекс на Русия.
Note that riding with overdue insurance is unacceptable, and punishment for this is provided for by the Administrative Code of Russia.

Видях от просрочените ви сметки, че името ти е Дейвид Уозниак.
And I saw on your overdue bills that your name is David Wozniak.

Всеки просрочен ден.
End every day late.

Делът на просрочените кредити в четвъртото тримесечие на картите достигна 5%.
The share of overdue loans in the fourth quarter on cards reached 5%.

Срещу $63.49 за просрочени такси, ще бъда съвестен гражданин.
For $63.49 in late fees, I will be a good citizen.

Как да използвам "просрочена" в изречение

просрочени лихви върху просрочена главница – 490833.33евро за периода от 26.01.2015г. до 25.10.2016г.;

Некомпетентни служители Нелюбезни служители Качеството на предоставяната информация–яснота, точност, пълнота Просрочена преписка Друго. Моля опишете:

Ако спечелиш такъв търг (няма значение делба или просрочена ипотека), трябва да преведеш сумата на ЧСИ.

Съставът на ВапС намира, че подадената частна жалба не е просрочена и производството по нея е допустимо.

Както се посочи, съдът е приел молбата за недопустима, като просрочена и е оставил същата без разглеждане.

Предвид горното съдът намира, че жалбата е просрочена и производството по настоящето гр.дело следва да бъде прекратено.

Кредит от 600 лв. става 1300 лв. заради просрочена вноска. Следва съд без уведомление и запор на сметките.

Брей какъв "справедлив" съд! Всеки може да бъде осъден за просрочена сметка без да знае само Цветан Василев не!

При това положение въззивната жалба се явява просрочена и като такава - недопустима. Производството по нея следва да бъде прекратено.

ЮРИСКОНСУЛТ К.: Моля да приемете решението като влязло в сила, тъй като жалбата е просрочена и прекратите съответно административното производство.