Примери за използване на Простият факт на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Простият факт, че аз просто не ми пука вече.
Но налице е и простият факт на индивидуалната раздразнителност.
But there is also the simple fact of individual irritability.Простият факт, че родителите ми са ме заченали.
The simple fact that my parents conceived me.Има и трета възможност,която се проявява при далеч по-голямата част от жертвите- простият факт, че съзнанието е атакувано от необичайна и непозната сила.
There is a third possibility,which is responsible for by far the greater percentage of victims- the mere fact that consciousness is being disturbed by an unaccustomed force.Простият факт е, че лицата ни не са симетрични.
The simple fact is that our faces are not symmetrical.Ще има много удивителни неща, които ще можеш да правиш, имного удивителни преживявания, които ще можеш да имаш, но простият факт е, че никога няма да можеш да прогресираш отвъд това си състояние.
There are many amazing things you can andmany wondrous experiences you can have but it is a simple fact that you will never graduate beyond Простият факт е, че мъжкият оргазъм обикновено идва лесно.
The simple fact is that male orgasms come easy.Което поддържа властта ия прави приемлива, е простият факт, че има тегло не само като сила, която казва не, но всъщност прониква, продуцира неща, причинява удоволствие, формира познание, продуцира дискурс".
What makes power endure andbe accepted is simply the fact that it doesn't work only as a force that says no, but also because it permeates, produces things, induces pleasure, creates knowledge and produces speech.Простият факт е, че мъжкият оргазъм обикновено идва лесно.
The simple fact is that the male orgasm typically comes easy.Това, което поддържа властта и я прави приемлива,е простият факт, че има тегло не само като сила, която казва не, но всъщност прониква, продуцира неща, причинява удоволствие, формира познание, продуцира дискурс".
What makes power hold good, what makes it accepted,is simply the fact that it doesn't only weight on us as a force that says no, but it traverses and produces things, it induces pleasure, forms knowledge, produces discourse.Простият факт, че те имат домейн, който завършва с. gov or.
The simple fact that they have a domain which ends with. gov or.Първата е простият факт, че оръжието е само описано и не е демонстрирано.
First is the simple fact that the weapon is only described and not demonstrated.Простият факт е, че ако нямате проблем, си създавате такъв.
The plain fact is that if you don't have a problem, you create one.Не обмислих простият факт, че да да имаш място, където да се върнеш е благосровия.
I did not consider the simple fact of having a place to return a blessing.Простият факт, че сме заедно, е най-добрият момент в живота им.
The simple fact of being together is the best moment of their lives.Трябва да се осъзнае простият факт, че животът в настоящето не прави човека съвременен, в противен случай всеки, който живее днес би могъл да бъде смятан за такъв.”.
It must be understood that the mere fact of living in the present does not make a man modern, for in that case everyone presently alive would be so.Простият факт е, че ние дори не може да определя времето и пространството.
The simple fact is that we cannot even define space or time.Това е простият факт, че прекомерното хранене е коренът на проблема на теглото.
This is a simple fact that excessive power is the root of the problem to gain weight.Простият факт е, че ядем прекалено много и не получават достатъчно упражнение.
The simple fact is that we eat too much and do not get enough exercise.И това е простият факт, че мозъкът ви все още ще предизвика“сигнали за глад” и ще саботира успеха ви.
And that's the simple fact your brain is still going to trigger“starvation alerts” and sabotage your success.Простият факт, че е публикувал книга с второкласни сонети, прави човека неудържим.
The mere fact of having publish a book of second-rate sonnets makes a man quite irresistible.Това е простият факт, че загубата от 5 до 10 паунда могат да намалят шансовете ти развитие или като проблеми със сърцето.
This is a simple fact that the loss of 5 to 10 pounds can reduce the chances of developing or having heart problems.Простият факт е, че чернокожите не се нуждаят от вредни програми като утвърждаващи действия.
The simple fact is that blacks do not need detrimental programs like affirmative action.Преди всичко простият факт, че съдията някога е бил член на прокуратурата не е сам по себе си причина за опасения, че той или тя не са независими и/или безпристрастни.
Above all, the mere fact that a judge was once a member of the public prosecutor's department is not a reason for fearing that he lacks impartiality.Простият факт е, че ищецът се опитва да използва кражбата на 400 маратонки от клиента ми.
The simple fact is the plaintiff is attempting to use the theft of 400 running shoes from my client's.Простият факт е, тялото ви, не се използва за тези други методи на обучение, преди да го поставите.
The simple fact, your body is not used for these other methods of training you put before it.Простият факт е, че стероидите са ефективни- високо ефективни, но те също идват в много висока цена.
The simple fact is, steroids are highly effective nevertheless they also come at a very high cost.Простият факт е, че стероидите са ефективни- високо ефективни, но те също идват в много висока цена.
The simple fact is, steroids are effective- highly effective, but they also come at a very high cost.Простият факт е, че трябва да преодолеем общо предизвикателство, за което се изисква участието на всички.
The simple fact is that we have a common challenge to overcome that requires everyone's involvement.Простият факт, че лекарството е одобрено за предписване, не означава, че е особено добро или че е най-доброто.
The simple fact that a drug is approved for prescription doesn't mean it's particularly good, or the best.
