Примери за използване на Простия въпрос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задай си простия въпрос.
Но нека най-напред да поразсъждаваме върху простия въпрос.
Let us begin with contemplating on a simple question.И опираме до простия въпрос.
This leads us to a simple question.Ако зададеш простия въпрос доколко щастливи са хората в Калифорния, няма да получиш правилния отговор.
If you ask the simple question of how happy people are in California, you are not going to get to the correct answer.И опираме до простия въпрос.
It boils down to a simple question.Те предизвикват мистерия и наистина, когато човек види някоя от моите картини,си задава простия въпрос„Какво означава това?”?
They evoke mystery and indeed when one sees one of my pictures,one asks oneself this simple question'what does that mean'?И опираме до простия въпрос.
So it boils down to simple question.Един мъдър стар приятел наскоро ми каза, че за да разберем дали нещо е добро за нас,трябва да си зададем простия въпрос.
An old and wise friend of mine recently said to me, to figure out whether something is good for you,you have to ask the simple question.И опираме до простия въпрос.
And it comes down to a simple question.Някои хора, например,задали простия въпрос:"Ако сте в кола или самолет и ви удари мълния, защо всеки не бива ударен от ток, защо не умират всички?".
Some people, for example,ask a simple question,"If you're in И опираме до простия въпрос.
And that boils down to a simple question.Откакто дълговата криза се развихри в еврозоната преди две години, всички дилеми, свързани с решаването й(икономически, политически и дори философски),в крайна сметка се свеждаха до простия въпрос- съгласна ли е Германия?
Since the debt crisis unleashed in the euro area two years ago, all dilemmas, related to solving it(economic, political and even philosophical ones),eventually were reduced to a simple question- does Germany agree?И опираме до простия въпрос.
This just comes down to a simple question.В крайна сметка, това, което определя трайността на една сграда, не е богатството на предприемача или на материалите,които се използват, а отговора на простия въпрос- дали полученият обект е подкрепян/обичан от хората.
Ultimately, what determines the permanence of a building is not the wealth of the developer orthe materials that are used, but the simple question of whether or not the resulting structure is supported- loved- by the people.Започнете първия урок с простия въпрос„как сте?”.
Start the first lesson with the simple question“How are you?”.Те трябва да зададат простия въпрос: какво всъщност искате, британци?
They have to ask the simple question: What do you Brits actually want?Започнете първия урок с простия въпрос„как сте?”.
Try starting a conversation with a simple question like“How are you doing?”.Те трябва да зададат простия въпрос: какво всъщност искате, британци?
Governments should ask a simple question: what do citizens really want?Сигурен съм, че почти всеки рационално разсъждаващ зрял индивид някога си е задавал простия въпрос- какво различава човека от животните?
I am certain almost every rational, mature individual has at some point asked themselves the simple question- what separates man from animal?Във всеки от тези проекти задавахме простия въпрос, какво още може да направи архитектурата?
In each of these projects, we asked a simple question: What more can architecture do?Шенген- развръзката предстои Откакто дълговата криза се развихри в еврозоната преди две години, всички дилеми, свързани с решаването й(икономически, политически и дори философски),в крайна сметка се свеждаха до простия въпрос- съгласна ли е Германия?
Since the debt crisis unleashed in the euro area two years ago, all dilemmas, related to solving it(economic, political and even philosophical ones),eventually were reduced to a simple question- does Germany agree?Следователно, в крайна сметка,отговорът на простия въпрос„Защо Исус е трябвало да умре?“ е всичко друго, но не и прост. .
In the end, therefore,the answer to the simple question“Why did Jesus have to die?” will be anything but С проучване на 3, 000 деца в САЩ, Великобритания и Китай,питащо простия въпрос- какви искате да станете като пораснете, даващи им 5 опции- влогер/YouTuber, преподавател, професионален атлет, музикант или астронавт.
With a study of 3,000 children in the United States, the United Kingdom andChina asking the simple question- what do you want to grow up with, giving them 5 options- a YouTuber, a teacher, a professional athlete, a musician or an astronaut.През остатъка от живота му всички негови интереси иидеи гравитирали около простия въпрос за скритите сили и сфери на познанието и той често си спомнял за компаса, който бил разпалил първоначал ния му интерес.
For the rest of his life all of his interests andideas would revolve around this simple question of hidden forces and fields, and he would often think back to the compass that had sparked the initial fascination.Един прост въпрос, Хети.
One simple question, Hetty.Това е прост въпрос, Уитни.
It's a simple question, Whitney.Простият въпрос е дали искаш да спечелиш половин милион паунд стерлинга?
The simple question is, how would you like to make half a million pounds sterling?Това е един много прост въпрос, г-н Woodward.
It's a very simple question, Mr. Woodward.Беше прост въпрос.
It's a simple question.Това е прост въпрос, Агент Скъли.
It's a simple question, Agent Scully.
