Какво е " ПРОСТОТО ВЪЗПРОИЗВОДСТВО " на Английски - превод на Английски

• simple reproduction

Примери за използване на Простото възпроизводство на Български и техните преводи на Английски

Това е достатъчно за простото възпроизводство.
That is enough for reproduction.

Простото възпроизводство е само периодично повтаряне на тая първа операция;
Simple reproduction is only the periodical repetition of this first operation;

Най-напред ние разгледахме простото възпроизводство, при което се приемаше, че цялата принадена, стойност се изразходва като доход.
We considered first simple reproduction, and we assumed that the entire surplus-value was spent as revenue.

Общата формула на кръгооборота на производителния капитал, обхващаща простото възпроизводство и възпроизводството в разширен мащаб.
The following is the general formula for the cycle of productive capital, combining simple reproduction and reproduction on an enlarged scale.

Не се изменя нищо и ако простото възпроизводство бъде заменено с възпроизводството в разширен мащаб, с акумулацията.
Nor does it matter if simple reproduction is replaced by reproduction on an extended scale, by accumulation.

Впрочем самата непрекъснатост на капиталистическия производствен процес или простото възпроизводство предизвиква и други странни промени, които обхващат не само променливата част на капитала, но и целокупния капитал.
However this may be, the mere continuity of the process, the simple reproduction, brings about some other wonderful changes, which affect not only the variable, but the total capital.

И въпреки това ние видяхме, че простото възпроизводство е достатъчно, за да се придаде тотално променен характер на тая първа операция, доколкото тя бе схваната като изолиран процес.
And yet we have seen that simple reproduction suffices to stamp this first operation, in so far as it is conceived as an isolated process, with a totally changed character.

Впрочем самата непрекъснатост на капиталистическия производствен процес или простото възпроизводство предизвиква и други странни промени, които обхващат не само променливата част на капитала, но и целокупния капитал.
However this may be, the mere continuity of the process of capitalist production, or simple reproduction, brings about other remarkable transformations which seize hold of not only the variable, but the total capital.”.

Изследванията показват, че това ниво на задлъжнялост вреди на американската икономика по различни начини, задържайки всичко от възможностите за малък бизнес до покупката на ново жилище, а също и върху сключването на брак и простото възпроизводство.
Research shows that this level of debt hurts the US economy in a variety of ways, holding back everything from small business formation to new home buying, and even marriage and reproduction.

И така, да вземем преди всичко простото възпроизводство на производствения капитал, при което, както и в първата глава, ще приемем, че обстоятелствата остават неизменни и купуването и продаването на стоките се извършва по тяхната стойност.
Let us, then, take first the simple reproduction of productive capital, assuming that the conditions are the same as those taken for a basis in the first chapter, and that the commodities are bought and sold at their value.

Икономическите несгоди и променящата се роля на жените в българското общество не дават шанс и за завръщане на модела на простото възпроизводство, при което поколенията се заместват по численост без населението да нараства.
The economic realities and the changing role of the women in the Bulgarian society do not allow for the reversion to the model of simple reproduction, where the generations are replaced by the same number, without increasing the population.

Както простото възпроизводство постоянно възпроизвежда самото капиталистическо отношение, капиталисти на една страна, наемни работници на друга- също тъй и възпроизводството в разширен мащаб или натрупването(акумулацията) възпроизвежда капиталистическото отношение в разширен мащаб, повече капиталисти или по-едри капиталисти на единия полюс, повече наемни работници на другия.
As simple reproduction constantly reproduces the capital relation itself, so accumulation reproduces the capital relation on a larger scale: more capitalists or bigger capitalists on the one hand, and more wage-workers on the other.

Така че- съвсем независимо от всяко натрупване- простата непрекъснатост на производствения процес или простото възпроизводство по необходимост превръща след по-къс или по-дълъг период всеки капитал в акумулиран капитал или капитализирана принадена стойност.
The mere continuity of the process of production, in other words simple reproduction, sooner or later, and of necessity, converts every capital into accumulated capital, or capitalised surplus-value.

Както простото възпроизводство постоянно възпроизвежда самото капиталистическо отношение, капиталисти на една страна, наемни работници на друга- също тъй и възпроизводството в разширен мащаб или натрупването(акумулацията) възпроизвежда капиталистическото отношение в разширен мащаб, повече капиталисти или по-едри капиталисти на единия полюс, повече наемни работници на другия.
As simple reproduction constantly reproduces the capital relation itself, i.e., the relation of capitalists on the one hand, and wage workers on the other, so reproduction on a progressive scale, i.e., accumulation, reproduces the capital relation on a progressive scale, more capitalists or larger capitalists at this pole, more wage workers at that.

Както простото възпроизводство постоянно възпроизвежда самото капиталистическо отношение, капиталисти на една страна, наемни работници на друга- също тъй и възпроизводството в разширен мащаб или натрупването(акумулацията) възпроизвежда капиталистическото отношение в разширен мащаб, повече капиталисти или по-едри капиталисти на единия полюс, повече наемни работници на другия.
As simple reproduction constantly reproduces the capital-relation itself, i.e. the presence of capitalists on the one side, and wage-labourers on the other side, so reproduction on an expanded scale, i.e. accumulation, reproduces the capital-relation on an expanded scale, with more capitalists, or bigger capitalists, at one pole, and more wage-labourers at the other pole.

Репродуктивна(софтуер не е дори просто възпроизводство на работната сила на гражданин);
Reproductive(software is not even a simple reproduction of labor power of a citizen);

В най-различни икономически обществени формации се извършва не само просто възпроизводство, но и възпроизводство в разширен размер, макар и в различен мащаб.
In economic forms of society of the most different kinds, there occurs, not only simple reproduction, but, in varying degrees, reproduction on a progressively increasing scale.

От това решение зависи дали тази форчула представлява просто възпроизводство или пък възпроизводство в разширен мащаб.
It depends on the outcome of this decision, whether our formula represents the simple reproduction, or reproduction on an enlarged scale.

Поради споменатия негативен импулс, спадът ще продължи с десетилетия независимо от това дали коефициентът на плодовидост ще достигне необходимото ниво за просто възпроизводство.
Due to the negative impulse mentioned, the decline will continue for decades, regardless of whether the fertility rate will reach the required level for simple reproduction.

Това е тенденция, паралелна с тази в ЕС, но проблемът е, че за т. нар.„просто възпроизводство“ е необходим коефициент от около 2.1.
This is a parallel trend with the one in the EU, but the problem is that for the so-called“Simple reproduction” the needed rate is 2.1.

Ако това беше всичко, принадената стойност щеше да бъде изплюскана до трохичка и щеше да се извършва само просто възпроизводство.
If that were all, the cup of surplus value would be drained to the very dregs, and nothing but simple reproduction would ever take place.

Ако този доход служи на капиталиста само като консумативен фонд, т.е. ако той бъде консумиран също тъй периодично, както бива придобиван- тогава, при еднакви други условия, се извършва просто възпроизводство.
If this revenue serve the capitalist only as a fund to provide for his consumption, and be spent as periodically as it is gained, then, caeteris paribus, simple reproduction will take place.

Ако този доход служи на капиталиста само като консумативен фонд, т.е. ако той бъде консумиран също тъй периодично, както бива придобиван- тогава, при еднакви други условия, се извършва просто възпроизводство.
If this revenue serves the capitalist only as a fund to provide for his consumption, and if it is consumed as periodically as it is gained, then, other things being equal, simple reproduction takes place p.

В книга I на„Капиталът“, глава IV(„Превръщане на парите в капитал“) и след това в глава XXI(„Просто възпроизводство“) ние вече видяхме, че капиталовата стойност изобщо се авансира, а не се изразходва, тъй като тази стойност, след като премине различни фази на своето обръщение, отново се връща в своя изходен пункт, и при това обогатена с принадена стойност.
We have seen already in volume I, chapter IV(The Transformation of Money into Capital), and furthermore in volume I, chapter XXIII(Simple Reproduction), that the capital value is not all spent, but advanced, as this value, having passed through the various phases of its cycle, returns to its point of departure, enriched by surplus-value.

Доктор Бренан, начина по който гледате на Агент Боут е далеч повече от просто възпроизводство.
Dr. Brennan, the way you look at Agent Booth is far more than just procreation.

Избягвайте просто възпроизводство на друга интернет страница, без да предлагат нови идеи, с изключение на името и схемата.
Avoid simply re-creating another website without offering any new ideas of your own other than a name and a scheme.

Избягвайте просто възпроизводство на друга интернет страница, без да предлагат нови идеи, с изключение на името и схемата.
Avoid simply recreating another site without offering any new ideas of your own aside from the name and layout.

Видяхме, че дори при просто възпроизводство всеки авансиран капитал, както и да е придобит първоначално, се превръща в натрупан капитал или в капитализирана принадена стойност.
We have seen that even in the case of simple reproduction, all capital, whatever its original source, becomes converted into accumulated capital, capitalised surplus-value.

Учения на Карл Маркс по прост и разширено възпроизводство;
Karl Marx's volume 2 model of simple and expanded reproduction.

Възпроизводство(тестиси и простата при мъжа, яйчници и матка при жената), Жлези(всички ендокринни и екзокринни жлези), Телосложение(опорен апарат, скелет, хрущяли, сиво мозъчно вещество).
Reproduction(testes and prostate in men, ovaries and uterus in women) Glands(all endocrine glands and exocrine) Body(supporting apparatus, skeleton, cartilage, gray matter).

Как да използвам "простото възпроизводство" в изречение

„Аз съм осигурил със семейството си простото възпроизводство - това е нашият принос за преодоляване на демографската криза.“

Аз бих добавила, в това се заключава разликата между простото възпроизводство и творчеството, между инерцията и растежа, между видимото и невидимото. И от нас зависи накъде ще гледаме.