Примери за използване на Просто любопитен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто любопитен.
Бях просто любопитен.
I was just curious.Така че аз съм просто любопитен.
So I'm just curious.Аз бях просто любопитен.
I was just curious.Аз не ходи за риба, просто любопитен.
I wasn't fishing, just curious.
Хората също превеждат
Ти си просто любопитен.
You're just curious.Габи, така, ъм,аз съм просто любопитен.
Gabby, so, um,I'm just curious.Аз съм просто любопитен.
I'm… I'm just curious.Не, не съм притеснен, просто любопитен.
No, I'm not concerned, just curious.Филип е просто любопитен.
Philip's just curious.Аз съм просто любопитен, как мислиш за нещо подобно, така или иначе?
I'm just curious, how do you think of something like that anyway?Така че съм просто любопитен, къде ли са?
So I'm just curious, where are they?Но независимо от причините,аз съм просто любопитен за въздействието.
But regardless of the reasons,I'm just curious about the impact.За сега съм просто любопитен как се чувсташ.
For now I'm just curious how you feel.Искам да кажа, аз… аз съм просто любопитен, нали знаеш?
I mean, I'm- I'm just curious, you know?Мисля, че съм просто любопитен повече от всичко.
I think I'm just curious more than anything.Вярвам, че ако Гибс е повече от просто любопитен, ще ме информираш?
I trust that if Gibbs is more than just curious, you will inform me?Просто любопитен какво, че за известно време идва, но за някой,- не.
Just curious what the, that for someone the time comes, and for someone- No.Предполагам, че съм просто любопитен, защото искам само аз да съм с нея от самото начало.
I guess I'm just curious because I only wanted to date her from the very beginning.Виж, когато Сара каза че ще останеш с твоето семеиство бях просто любопитен, това е всичко.
Look, when Sarah said she was staying with your family I was just curious, that's all.Или просто любопитни да знаят бъдещето.
Or just curious to know the future.Просто любопитни.
Just curious.Просто любопитни, ъ-ъ.
Just curious, uh.Мисля, че са просто любопитни, нали?
I think they're just curious, don't you?И съм просто любопитна за препоръката, която ми написа, препоръча ли ме?
And I'm just curious, um, the letter of recommendation you wrote, did you recommend me?Сега, аз съм просто любопитни, г-н Суоп, какво е вашето алиби?
Now, I'm just curious, Mr. Swope, what's your alibi?О, Наистина, аз съм просто любопитни, на коя планета може това да е истина?
Oh, really, I'm just curious, on what planet might that be true?Може би тя беше просто любопитна или може би тя искаше да се побере.
Perhaps she was just curious, or wanted to play.Просто любопитна.
Just curious.Аз съм просто любопитни, шефе.
I'm just curious, boss.
