Какво е " I'M JUST CURIOUS " на Български - превод на Български

• просто съм любопитен
• просто ми е любопитно
• само съм любопитен
• просто се чудя
• просто от любопитство
• просто ми е интересно
• просто съм любопитна
• просто любопитствам
• просто се интересувам

Примери за използване на I'm just curious на Английски и техните преводи на Български

I'm just curious.
Само съм любопитен.

You know, I'm just curious.
Знаеш, просто съм любопитен.

I'm just curious.
Просто любопитствам.

Well, no, I know, I'm just curious--.
Ами не, само съм любопитен.

I'm just curious.
Просто съм любопитна.

I'm sorry. I'm just curious.
Съжелявам, просто съм любопитен.

I'm just curious.
Просто от любопитство.

No, I don't begrudge them. I'm just curious.
Не ми е жал, просто любопитствам.

I'm just curious.
Просто ми е интересно.

And to be honest, I'm just curious what you might say.
Да си кажа чесно, просто ми е любопитно какво е..

I'm just curious about you.
Просто съм любопитен.

And I'm just curious.
Просто съм любопитен.

I'm just curious about the why.
Просто ми е любопитно защо.

Hey, I'm just curious.
Ей, просто съм любопитен.

I'm just curious how that happens.
Просто ми е интересно как стана така.

Dad I'm just curious.
Тате, просто от любопитство.

I'm just curious about what he's thinking.
Просто съм любопитна какво си мисли.

Well, I'm just curious.
Нищо, просто ми е интересно.

I'm just curious what you think about the U.S.
Просто ми е любопитно какво мислите за САЩ.

Sorry, I'm just curious.
Съжалявам, просто съм любопитен.

I'm just curious what else is out there.
Само съм любопитен какво ще има оттатък.

Tell me, I'm just curious about one thing.
Кажете ми, само съм любопитен за още едно нещо.

I'm just curious, is why I asked.
Просто ми е любопитно, затова питам.

No, I'm just curious.
Не, просто съм любопитен.

I'm just curious what exactly you didn't like.
Просто съм любопитен какво точно не ти хареса.

Maybe I'm just curious about you.
Може би просто съм любопитен към теб.

I'm just curious as to why you're so secretive.
Просто ми е любопитно, защо си толкова потайна.

Nothing i'm just curious about this girl here, that's all.
Нищо. Просто се интересувам от това момиче тук, това е.

I'm just curious, was there a lot of blood?
Просто съм любопитен, имаше ли много кръв?

No, I'm just curious-- Who's leaving?
Не, просто се чудя кой напусна?