What is the translation of " I'M JUST CURIOUS " in Czech?

• jsem jen zvědavý
• jen mě zajímá
• jsem jen zvědavej
• jen tak ze zvědavosti
• jen ze zvědavosti
• jen se ptám
• jsem jen zvědavá
• jen jsem zvědavá
• jsem jenom zvědav

Examples of using I'm just curious in English and their translations into Czech

I'm just curious.
Jen jsem zvědavá.

You know, I'm just curious.
Víte, jen ze zvědavosti.

I'm just curious.
Jen ze zvědavosti.

With him is like. I'm just curious what your relationship.
Jen mě zajímá jaký s ním máte vztah.

I'm just curious.
Jsem jen zvědavej.

I promise. Don't take this the wrong way, I'm just curious.
Neuraž se, jsem jen zvědavej. Slibuju.

I'm just curious.
Jen tak ze zvědavosti.

Don't take this the wrong way, I'm just curious. I promise.
Neuraž se, jsem jen zvědavej. Slibuju.

I'm just curious. Why?
Jen se ptám. Proč?

Why do you want to be a teacher? I'm just curious, with your condition.
Proč chcete být učitelka? Jen mě zajímá, vzhledem k vašemu stavu.

I'm just curious. Why?
Jsem jen zvědavej.- Proč?

And you're feeling inspired.- Well, I'm just curious what you like to work on yourself, you know.
Když jste třeba sama a cítíte inspiraci. Jsem jenom zvědav, na čem pracujete.

I'm just curious. Why?
Proč?- Jsem jen zvědavej.

What you like to work on yourself, you know, when you're alone and you're feeling inspired.- Well, I'm just curious.
Když jste třeba sama a cítíte inspiraci. Jsem jenom zvědav, na čem pracujete.

Why?- I'm just curious.
Jen jsem zvědavá.- Proč?

I'm just curious. Nope.
Jen tak ze zvědavosti. Ne.

Nope. I'm just curious.
Jen tak ze zvědavosti. Ne.

I'm just curious about you, you know?
Jen jsem zvědavá, víš?

Sorry, I'm just curious.
Promiň, jen jsem zvědavá.

I'm just curious. You don't what?
Jen ze zvědavosti, nechceš co?

I guess I'm just curious, you know-- what they mean.
Myslím, že jsem jen zvědavý, co znamenají.

I'm just curious, but… why me?
Jen ze zvědavosti… proč zrovna já?

Yeah, I mean, I'm just curious as to which one you consider yourself, mostly.
Jo, teda, jsem jen zvědavej za co se považuješ víc, více méně.

I'm just curious. Which am I?.
Jen ze zvědavosti… co jsem já?

I'm just curious because he's right-handed.
Jen se ptám, je totiž pravák.

I'm just curious what the hell's goin' on.
Jsem jen zvědavej, co se sakra děje.

I'm just curious to see if she's gonna come begging.
Jen mě zajímá, jestli přijde s prosíkem.

I'm just curious as to what it takes these days.
Jen mě zajímá, co to vyžaduje v těchto dnech.

Why? I'm just curious about how often they do it?
Jsem jen zvědavej, jak často to dělají. Proč?

I'm just curious. How did that… vase get broken?
Jen tak ze zvědavosti… jak se… rozbila ta váza?