Примери за използване на Простудните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В много отношения бронхитът е като простудните заболявания.
За разлика от простудните заболявания симптомите на грипа възникват внезапно.
Unlike symptoms of a cold, flu symptoms come on suddenly.Болестта е заразна още от началото на простудните симптоми.
It is contagious for others from the very beginning of the cold symptoms.За разлика от простудните заболявания симптомите на грипа възникват внезапно.
Unlike a cold, your typical flu symptoms come on suddenly.Простудните заболявания и грипът могат да доведат до много сериозни усложнения.
Moderate cold, flu symptoms could lead to serious complications.Тази отвара ще ви отърве от простудните болести, без намесата на медикаменти.
Простудните заболявания ни атакуват, ние вече боледуваме от тях по няколко пъти в годината!
Colds attack, we get sick of them several times a year!Препоръчително е за повишаване на имунитета през сезона на простудните заболявания.
It is recommended to increase the immune system through the season of colds.Този чай ще ви избави от простудните болести, без да се налага намесата на медикаменти.
This potion will get rid of colds diseases, without the intervention of drugs.Справя се успешно с респираторните инфекции и дори намалява честотата на простудните заболявания;
Defends against respiratory infections- even reducing the frequency of colds.Не е случайно, простудните и грипни заболявания най-силно ни засягат, когато слънцето е най-ниско.
It seems like no coincidence that colds hit hardest when the sun is lowest.Ето защо антибактериалните сапуни, шампоани илосиони нямат ефект върху простудните вируси.
This is why anti-bacterial soaps, shampoos andlotions have no effect on cold germs.Защо борбата с грипа и простудните заболявания трябва да бъде бърза, навременна, неотложна и енергична?
Why fight the flu and colds should be quick, timely, urgent and energetic?Той може да е важен начин за въоръжаването на имунната система срещу заболявания като простудните.
Най-добрата профилактика, обаче срещу простудните заболявания в детска възраст е закаляването на децата.
The best prevention against colds But childhood is hardening of children.Прясно изстисканите сокове от тези плодове също могат да ви помогнат в борбата с простудните заболявания.
The fresh squeezed juice of these fruits can also help in your battle with colds.Както е известно,грипът и простудните заболявания се появяват главно в един период от годината: зимата.
As is known,the flu and colds occur mainly in one period of the year- winter.Той може да е важен начин за въоръжаването на имунната система срещу заболявания като простудните.
It may be an important way to arm the immune system against disorders like the common cold.Ще обясним защо се получава така, като вземем за пример сезона, в който простудните заболявания са най-чести: есенно-зимния период.
We will explain why is it the example of the season in which colds are the most common, namely the autumn-winter period.През 1970 г.нобеловият лауреат Линъс Полинг популяризира идеята, че витамин С предотвратява простудните заболявания.
In the 1970s,Nobel laureate Linus Pauling popularized the idea that vitamin C could prevent colds.Изключително подходящи са таблетките Джинджър особено през сезона на простудните заболявания, тъй като помага при бронхити, кашлица, дори при възпаление на ставите.
Ginger tablets are great in the season of colds as it helps with bronchitis, cough, even inflammation of the joints.Проучването също така подкрепя предишни данни, че яденето на много плодове илипсата на стрес намаляват честотата на простудните заболявания.
The study also backed up previous findings that eating a lot of fruit andnot being stressed reduced the frequency of colds.Може да се използва дори за дезинфекция на ръцете,особено през есенно-зимния период, когато простудните инфекции и грипа са силно разпространени.
It can even be used to disinfect hands, especially during autumn andwinter, when colds and flu infections are very common.След проведено изследване учени от университета в Небраска най-после успели да разкрият как точно това ястие успява да надвие простудните заболявания.
After a study, scientists at the University of Nebraska finally managed to reveal how this dish managed to overcome colds.За сметка на това той е широко прилаган в Аюрведа като напълно безопасно иефикасно средство за облекчаване на простудните заболявания при кърмещите жени, разбира се, в малки дози.
But it is widely used in Ayurveda as a completely safe andeffective remedy that relieves colds of breastfeeding women, of course, in small amounts.Но добрата новина е, че по-голямата част от родителите- 99%- съобщават, че са насърчавали децата си да спазват по-добра лична хигиена, за да предотвратят простудните заболявания.
But the good news is that the vast majority of parents- 99 percent- also reported that they encouraged good personal hygiene in their kids to prevent colds.Контролирано 10-минутно излагане на слънце веднъж до три пъти на ден редуцира честотата на простудните заболявания до над 40%.
Ten minutes of exposure to controlled UV light one to three times a week has been demonstrated to reduce the frequency of colds up to 40.3%.Изненадващо, резултатите не биха могли да бъдат обяснени от съществуващия имунитет на родителите към простудните вируси, използвани в изследването.
Surprisingly, the results could not be explained by the parents' pre-existing immunity to the cold viruses used in the study.Биологично активната форма на йода превръща микстурата в мощно средство при профилактиката и лечението на простудните и инфекциозни заболявания.
The biologically active form of iodine makes the mixture a powerful tool in the prevention and treatment of cold and infectious diseases.Провеждане профилактика на простудни заболявания и вирусни заболявания.
Conduct prevention of colds and viral diseases.
