Какво е " ПРОТЕГНАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• outstretched
• extended
• stretched-out

Примери за използване на Протегнатите на Български и техните преводи на Английски

Светът свиреше през протегнатите ми пръсти, през косите.
The world whistled through my outstretched fingers and hair.

Протегнатите му ръце намериха прозореца на края на коридора.
His outstretched hands found the window which ended the passage.

Един ден, докато лъвът спеше, мишката случайно пропълзя под една от протегнатите му лапи.
One day, whilst the lion was asleep, the little mouse accidentally ran up one of his outstretched paws.

Чрез вашия пример, малки деца, вие ще бъдете протегнатите ръце на Бог, които човечеството търси.
By your example, little children, you will be the extended hands of God, which mankind is seeking…”.

Застанете на протегнатите крака, огънете левия си крак и повдигнете коляното си колкото е възможно по-високо.
Standing on your extended legs, bend your left leg and lift your knee as high as possible.

Дроновете, правещи селфи снимки изглеждат естествена еволюция на протегнатите ръце и все по-дългите селфи пръчки.
Selfie-snapping drones seem a natural progression from outstretched arms and ever-lengthening selfie sticks.

При възрастни екземпляри плосък връх на короната, с разклонения за окачване на хоризонтално протегнатите клони.
In adult specimens the flat top of the crown, with ramifications for hanging horizontally outstretched branches.

Вие, малки деца, бъдете моите протегнатите ръце и чрез вашия пример ги приближете към моето Сърце и към Сърцето на моя Син.
Be you, children, my outstretched hands; with your example approach them to my heart and to the heart of my Son.

Лесно може да се счупи при удар в рамото от силата на падане предавана върху протегнатите ръце или чрез пряк удар.
It can easily be fractured due to impacts to the shoulder from the force of falling on outstretched arms or by a direct hit.

Насочете погледа си към протегнатите ръце на разпнатия Христос, оставете се да бъдете спасени отново и отново.
He encourages them to“keep your eyes on the outstretched arms of Christ crucified, let yourself be saved over and over again.

Светлинните вълни се възприемат като цвят, така че наблюдателят ще усети нагънатите вълни като по-сив цвят, протегнатите вълни като по-червен цвят.
Light waves are perceived as color, so the observer will sense the bunched-up waves as a bluer color, the stretched-out waves as a redder color.

Вие, малки деца, бъдете моите протегнатите ръце и чрез вашия пример ги приближете към моето Сърце и към Сърцето на моя Син.
You, little children, be my extended hands and by your example draw them closer to my Heart and the Heart of my Son.

Малко по-късно(3-4 месеца), той взима играчката само в ръката си, легнал на гърба си, наведен върху предмишниците, а след това върху протегнатите си ръце.
A little later(3-4 months), he takes the toy in his hand alone, lying on his back leans on his forearms, and then on his outstretched arms.

Задържайки топката в протегнатите му ръце като го спуснете във водата, и ги описват във водния стълб"осем". Дишайте равномерно.
Holding the ball in his outstretched hands, lower it into the water, and describe them in the water column"eight". Breathe evenly.

Чуват се звукови вълни, не се виждат, така че наблюдателят ще чуе нагънатите вълни като по-висок звук, протегнатите вълни като по-нисък звук.
Sound waves are heard, not seen, so the observer will hear the bunched-up waves as a higher-pitched sound, the stretched-out waves as a lower-pitched sound.

Задържайки топката в протегнатите му ръце, те описват кръг, със силата на него дълбоко във водата, а след това се издига над главата си.
Holding the ball in his outstretched hands, they describe a circle, with the power of plunging him into the water, and then rising above his head.

При неговото приближаване те престанаха да се бият, сложиха главите си с голямо доверие върху протегнатите му ръце и след това спокойно започнаха да ядат.
When he approached them they stopped fighting and put their heads in his outstretched hands in perfect trust, then resumed their meal in quiet.

Ето защо, вие които реализирате моите послания бъдете светлината и протегнатите ръце към този безверен свят така че всички да могат да познаят Бога на любовта.
That is why you who live my messages must be the light and extended hands to this faithless world so that all may come to know the God of Love.

Протегнатите Му ръце на Кръста са най-яркият знак, че Той е приятел, Който няма да се спре пред нищо.„понеже бе възлю бил Своите, които бяха в света.
His outstretched arms on the cross are the most telling sign that he is a friend who is willing to stop at nothing:“Having loved his own who were in the world, he loved them to the end”.

Тези смели паякообразни планират като направляват въздуха с движението на протегнатите си предните крайници, според проучване, публикувано на 19 август в Journal of the Royal Society Interface.
The daredevil arachnids seem to steer themselves through the air with movements of their outstretched forelegs, according to a study published August 19 in the Journal of the Royal Society Interface.

Започвам да обикалям, като стискам протегнатите към мен ръце, докосвам здравите части от телата на онези, които не са в състояние да движат крайниците си, поздравявам ги, питам ги как са, казвам колко се радвам да се видим.
I begin to move, clasping the hands extended to me, touching the sound parts of those unable to move their limbs, saying hello, how are you, good to meet you.

Нека всички ние почувстваме днес, че сме в дълг към сиромасите, защото протегнатите един към друг ръце ще постигнат спасителна среща, която ще укрепи нашата вяра, ще направи милосърдието ни по-действено и ще позволи на надеждата ни да продължи да ни поддържа в пътуването към Господа, Които се завръща.
On this day, may all of us feel that we are in debt to the poor, because, in hands outstretched to one another, a salvific encounter can take place to strengthen our faith, inspire our charity, and enable our hope to advance securely on our path towards the Lord who is to come.".

Седнала триумфално, кълбо в протегнатата си ръка, тя символизира далечната сила на Рим.
Seated triumphantly, a globe in her outstretched hand, she symbolizes the far-reaching power of Rome.

Той протегна ръка, а другият мъж го стисна силно.
He extended his hand and the other man shook it firmly.

Протегнати навън и надолу….
Outstretched outwards and downwards….

Моли протегна дясната си ръка и остриетата пробляснаха в задимения въздух.
Molly extended her right hand and the blades flashed in the.

Ръката ти е протегната и куршумът е влязъл тук.
Your arm is outstretched, and the bullet entered here.

Той протегна слаба бяла ръка и заговори с почти хленчещ тон.
He extended a thin white hand and spoke in almost a complaining tone.

Протегнатата ръка на Господ чака да я приемеш.
God's outstretched hand waiting for you to take him.

Дясна ръка, протегната хоризонтално напред, означава.
Right arm, extended horizontally in front of him, shall mean.

Как да използвам "протегнатите" в изречение

4.Почивайте си с възглавница под протегнатите си крака - по 15-20 минути няколко пъти дневно(при възможност).

Маргарет Тачър под аплодисменти слиза от трибуната и преминава през залата, стискайки протегнатите към нея ръце.

Изправи се на крака и се приближи до мен, без да обръща внимание на протегнатите ръце на конниците си.

Можех да почувствам стотиците тупкащи сърца, циркулиращата кръв, това ме замая, опитах се да остана настрана от протегнатите изгладнели ръце.

„Затова нека не подминаваме протегнатите към нас ръце, страдащите, чиито очи са изпълнени с болка и неволя; нека не подминаваме ближния си".

— Мина! — извика, а чувствата му извираха от гласа, устните, протегнатите ръце, от очите му. — Мина, защо не идваше при мен?

От 5-я месец, когато детето вече може продължително да лежи по корем, играчките следва да се поставят на разстояние на протегнатите му ръце, пред него.

ВЕЛИН: Тишина е постлана под нас, с юрган тишина ще се завием. Ще я разпарчосаме тая тишина. Нагласи се по-удобно: тишината е по-дълга от протегнатите ни нозе...

Малките неща, малките жестове. Първата думичка «мамо», протегнатите ръчички, «обичам те»… Често се разплаквам от щастие и това е емоция, която никой не може да ми вземе.

Но Дария явно си имаше други грижи. Очите й бяха станали кръгли, тя бе забила поглед право в заключената врата, леко мърдаше протегнатите си напред ръце и шепнеше: