Примери за използване на Протестите бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протестите бяха отменени.
Protesters were dropped.Този път обаче протестите бяха мирни.
But this time, the protests were peaceful.Протестите бяха масови.
The protests were massive.В крайна сметка протестите бяха предимно мирни.
The protests were mainly peaceful.Протестите бяха полезни.
Demonstrations were useful.Той и още 20-на псевдо-протестиращи, продължиха да скандират и да искат оставки,дълго след като протестите бяха приключили.
He and another 20 pseudo-protesters continued to chant andwant resignations, long after the protest was over.Протестите бяха спонтанни.
The protests were spontaneous.Надеждите, че Беларус ще се присъедини към ЕС изчезнаха, когато протестите бяха насилствено потушени след преизбирането на президента Александър Лукашенко през 2010 година.
Belarus dashed the EU's hopes it would join when protesters were violently suppressed after the reelection of President Alexander Lukashenko in 2010.Протестите бяха ли дирижирани?
Were the protests warranted?Хонконгски протестите бяха седят-в протестите в Хонг Конг, включващи масово гражданско неподчинение, която започна през септември 2014 г.
The 2014 Hong Kong protests were sit-in Протестите бяха много добре организирани.
The protests were well-organized.Този път протестите бяха насочени против уж немислимото назначаване на Делян Пеевски, български олигарх, за шеф на българската агенция по сигурността.
This protest was against the seemingly unimaginable appointment of Delyan Peevski, a Bulgarian oligarch, to head the Bulgarian security agency.Протестите бяха организирани през Фейсбук.
The protests were organised on Facebook.Не само, че протестите бяха далеч по-малобройни отколкото бяха представяни, а и масовите проправителствени демонстрации от следващите седмици получиха слабо отразяване.
Not only were the protests far smaller than made out to Протестите бяха емоционално освобождаване.
The protests were an emotional outpouring.Протестите бяха много добре организирани.
The demonstrations have been well organized.Протестите бяха по-малки през последните месеци.
Demonstrations have been smaller in recent months.Протестите бяха организирани от леви и синдикални формации.
The protest was organized by leftist groups and trade unions.Протестите бяха организирани от леви и синдикални формации.
The protests were organized by left-wing parties and trade unions.Протестите бяха организирани през Facebook и другите социални мрежи.
All those demonstrations were organized through Facebook and other social Networks.Протестите бяха и реакция на полицейския терор и убийствата на протестиращи.
The protests were also a reaction to police terror and the killing of protesters.Протестите бяха забранени в центъра на града, където през изминалите седмици често избухваше насилие.
Protests were banned from the city center, where violence has often erupted in previous weeks.Протестите бяха най-интензивни през декември и началото на януари и продължиха непрекъснато седем седмици.
The protests were most intense in December and early January and continued for seven weeks.Протестите бяха организирани от гражданската група"Милион моменти за демокрация", създадена от студенти.
Sunday's protest was organized by civic group Million Moments for Democracy, founded by students.Протестите бяха потушени по особено насилствен начин, а съдебните процеси продължават и до днес.
The protests were put down in a particularly violent way and the prosecutions Протестите бяха отприщени от интервю с брата на президента, в което той нарича националния отбор по футбол на Уадата.
The protests were sparked by an interview with the President's brother. In which he referred to the Wadata National Soccer Team.Протестите бяха провокирани от решението на Върховния съд да отнеме правомощията на контролирания от опозицията Конгрес.
The protests have been ongoing since the Supreme Court's decision to eliminate power from the opposition-controlled legislature.Протестите бяха забранени в близост до места за туристи като Айфеловата кула и много метростанции бяха затворени.
Protests have been banned near tourists spots such as the Eiffel Tower and many Métro stations Протестите бяха възпламенени от проблемите, които най-често подклаждат социално недоволство- бедност, отчаяние и арогантност на органите.
The protests were ignited by the problems that most often stoke social discontent- poverty, despair and the arrogance of the authorities.Протестите бяха забележителни както поради спонтанността си- те бяха организирани в течение на по-малко от две седмици- така и поради локалния си характер.
The protests were remarkable for both their spontaneity- they had come together in less than two weeks- and their local character.
