Какво е " ПРОТИВОПОКАЗНА " на Английски - превод на Английски

• contraindicated
• counter-indicative
• should not

Примери за използване на Противопоказна на Български и техните преводи на Английски

Дългосрочната употреба е противопоказна.
However long term use is contraindicated.

Противопоказна лекарствена и бронхиална астма.
Contraindicated drug and bronchial asthma.

На килограм телесно тегло на ден е противопоказна.
Per kilogram of body weight is contraindicated.

Противопоказна облицовка с тежък камък, керамика.
Contraindicated facing with heavy stone, ceramics.

Ако все пак операция на херния е противопоказна.
However, if the hernia surgery is contraindicated.

Тази процедура не е противопоказна за всеки пациент.
This procedure is not contraindicated for any patient.

Скумрията е противопоказна при индивидуална непоносимост.
Mackerel is contraindicated in individual intolerance.

И метла на етапа на възстановяване не е противопоказна.
And a broom at the stage of recovery is not contraindicated.

Прочистващата терапия е противопоказна в следните случаи.
Cleansing therapy is contraindicated in the following cases.

Противопоказна като конен спорт, тренировка и аеробика.
Contraindicated as equestrian sport, exercise step and aerobics.

Високата температура е противопоказна на отслабените брави.
High temperature is contraindicated to the weakened locks.

Поради това, употребата на Неволен от тези пациенти е противопоказна.
Therefore, use in these patients is contraindicated.

Комбинацията с МАО инхибитори е противопоказна(вж. точка 4.3).
Combination with MAOIs is contraindicated(see section 4.3).

Противопоказна медикаменти за деца на възраст под дванадесет години.
Contraindicated medication for children under the age of twelve.

В допълнение, умората също е противопоказна на бъдещата майка.
In addition, fatigue is also contraindicated to the future mother.

Противопоказна продължителна работа на компютъра, тен, мазна козметика.
Contraindicated prolonged work at the computer, tanning, fatty cosmetics.

Консумацията на грейпфрут е противопоказна, ако приемате някои лекарства.
Grapefruit consumption is contraindicated if you are taking certain medicines.

Противопоказна употреба при нежелани реакции към компонентите на лекарството.
Contraindicated use in adverse reactions to the components of the drug.

Йонизиращата радиация е опасна за фетуса и затова бременността е противопоказна.
Ionizing radiation is dangerous for the foetus, therefore pregnancy is contraindicated.

Противопоказна е само при туберкулоза, венерически и злокачествени заболявания.
It is counter-indicative only for tuberculosis, venereal diseases and cancer.

По време на бременност не е противопоказна, но определено трябва да се консултирате с Вашия лекар.
During pregnancy it is not contraindicated, but you should definitely consult your doctor.

Противопоказна е само при туберкулоза, венерически и злокачествени заболявания.
It is only counter-indicative in cases of tuberculosis, venereal and malignant diseases.

За разлика от много други моно-диети, диетата на елда с кефир не е противопоказна на тези, които страдат от диабет и бъбречни заболявания.
Unlike many other mono-diets, the buckwheat diet with kefir is not contraindicated to those suffering from diabetes and kidney diseases.

Противопоказна употреба на това лекарствоозначава за хората, които имат нетолерантност към своите компоненти.
Contraindicated use of this drugmeans for those people who have intolerance to its components.

При внимателно разглеждане, 5HTP може да бъде противопоказна за депресия в някои от самите пациенти, за които организаторите на 5HTP пропагандират използването му.
Under close examination, 5-HTP may be contraindicated for depression in some of the very patients for whom promoters of 5-HTP advocate its use.”.

На Везни е противопоказна всяка работа, както и всяка дейност, която включва вземането на важни решения.
Weights are contraindicated in any work and any activity that involves the adoption of important decisions.

Независимо от това, поставяне на зъбни импланти изисква хирургична намеса, която би могла да бъде противопоказна за пациенти с определени здравни проблеми, съответно приемащи определени лекарства.
Nevertheless, placement of the dental implants requires a surgical intervention, which might be contraindicated in patients with certain health conditions or medications.

Infanrix Penta е противопоказна при деца, прекарали енцефалопатия(болест на мозъка) с неизвестна етиология, появила се в рамките на 7 дни след предишна имунизация с ваксина, съдържаща коклюшна съставка.
Infanrix Penta should not be given if the infant has had encephalopathy(brain disease) of unknown cause within seven days of a previous vaccination with a vaccine containing pertussis components.

Ваксината е противопоказна за хора, които са проявили анафилактична реакция(тежка алергична реакция) към някоя от съставките на ваксината или към следи от остатъчни продукти, например яйчен и пилешки протеин, овалбумин(протеин в яйчния белтък), формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) и натриев деоксихолат.
The vaccine should not be given to people who have had an anaphylactic reaction(severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at very low levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, ovalbumin(a protein in egg white), formaldehyde, gentamicin sulphate(an antibiotic) and sodium deoxycholate.

Противопоказни бъдещи майки, левомицетин, производни на флуорохинолон.
Contraindicated future mothers, levomitsetin, derivatives of fluoroquinolone.

Как да използвам "противопоказна" в изречение

Употребата на къна е противопоказна при хора, които имат кръвната аномалия глюкозо-6-фосфатдехидрогеназна недостатъчност.[4]

При други консумацията му е противопоказна заради състояния, смятани за индиректно повлияни от него.

Медицинско свидетелство със заключение, че професията не е противопоказна на здравословното състояние на кандидата.

Внимание: Прилагането на билката е противопоказна при проблеми със сърцето, бременни, кърмачки и малки деца.

2. Професията, по която желаят да се обучават, да не е противопоказна за здравословното им състояние;

Имайте предвид, че спанакът съдържа и оксалова киселина, която е противопоказна при хора с бъбречна недостатъчност.

Важно: солената вода е противопоказна при онези, които страдат от някакви аномалии и заболявания на бъбреците!

Тя обаче е противопоказна при сърдечна декомпенсация, гнойни процеси в белите дробове, активна белодробна туберкулоза и бронхиектазии.

-Арония. Противопоказна е при понижено кръвно налягане, язва на стомаха и дванадесетопръстника, при повишена съсирваемост на кръвта.

Подобна външна и международна окръжаваща среда е, меко казано, противопоказна на рисково начинание, като рязане на нули.