Какво е " ПРОТИВОСТОЕНЕТО " на Английски - превод на Английски

• opposition
• standoff
• contrast
• conflict
• resistance

Примери за използване на Противостоенето на Български и техните преводи на Английски

Какъв е смисълът на противостоенето?
What is the reason of opposition?

Противостоенето там бе преодоляно по мирен начин, когато въоръжената група се изтегли и бе постигнато политическо споразумение.[AФП].
A standoff there ended peacefully when the armed group withdrew and a political agreement was reached.[AFP].

Това настъпи 2 дни преди противостоенето.
It's 2 days before opposition.

Противостоенето срещу разработката на Gleevec през 90-те години беше ожесточено, забавяйки клиничните изпитвания с близо пет години.
Resistance to the development of Gleevec in the 1990s was fierce, and progress was slow, delaying trials for approximately five years.

И полярните шапки на Марс по време на противостоенето.
And polar caps of Mars during opposition.

Реалното е конструирано чрез противостоенето му на репрезентацията.
The real is constructed through its opposition with representation.

Политическите лидери преговарят за мирен изход от противостоенето в Македония.
Political Leaders Negotiate Peaceful End to Macedonian Standoff.

Настоящият XXI век пък ще стане столетие на противостоенето на"атлантисти"(1)(поддръжници на"еднополюсния глобализъм"(2)) и"евразийци"(3).
The XXI century will become the century of the opposition between“atlantists”*(the supporters of“unipolar globalism”**) and“eurasists”**.

Той приветствал активистите, които се организират в противостоенето на тези заплахи.
He offered praise to the activists who are organising in opposition to those threats.

Вечер като тази поставя началото на противостоенето, а фактът, че младите имат смелостта на съпреживеят и да помнят, ме прави спокойна за утрешния”, каза председателят на Център„Алеф” Алберта Алкалай.
Evening like this sets the beginning of the resistance, and the fact that the young people have the courage to live and remember, makes me calm for tomorrow,“said the president of Center“Alef” Alberta Alkalay.

Цялостното съотношение, изложено тук от мен, ни се представя в едно световно-историческо явление: в противостоенето на схващането за единния свят, или монизма, и на теорията за двата свята, или дуализма.
The whole situation, as I have here stated it, meets us, on the stage of history, in the conflict between the one-world theory, or Monism, and the two-world theory or Dualism.

Посочва се, също така, че противостоенето на сезоните на север и на юг от екватора се дължи на инклинацията на Земята, първо на едната страна и после на другата страна, което, много удобно за тях, се появява в точния момент.
It is also stated that the opposition of the seasons north and south of the equator is due to a tilt of the earth, first on one side, and then on the other, which conveniently occurs at the right moment.

Цялостното съотношение, изложено тук от мен, ни се представя в едно световноисторическо явление: в противостоенето на схващането за единния свят, или монизма, и на теорията за двата свята, или дуализма.
The whole situation I have described here presents itself to us on the stage of history in the conflict between the one-world theory, or monism, and the two-world theory, or dualism.

Действително, историята на противостоенето в Руската Православна Църква през 30-те години на ХХ в. ни показва колко внимателно трябва да се отчитат конкретните исторически условия, когато преценяваме дадена църковна позиция и поведение.
Indeed, the history of opposition within the Russian Orthodox Church during the 1930's demonstrated how carefully one should consider the specific historical conditions when evaluating a particular ecclesiastical position and behavior.

Цялостното съотношение, изложено тук от мен, ни се представя в едно световно-историческо явление: в противостоенето на схващането за единния свят, или монизма, и на теорията за двата свята, или дуализма.
The whole relation between the I and the world that I have portrayed here meets us on the stage of history in the contrast between a unitary worldview, or monism, and a two-world theory, or dualism.

Моделите в тази категория Ви позволяват да видите неща, като кратерите и хълмовете на Луната, фазите на Меркурий, процепа на Касини в пръстените на Сатурн и неговата луна, Япет, най-големите детайли в атмосферните потоци на Юпитер, полярните шапки на Марс по време на противостоенето, и много други.
Models in this category allow you to see such things as craters and highlands of the Moon, phases of Mercury, the Cassini Gap in the rings of Saturn and its moon, Iapetus, the largest details in the atmospheric flows of Jupiter, polar caps of Mars during opposition, and many others.

Само че гмурването в дълбините като достигане до действителността никога не бива да се смесва с противостоенето на по-широк или по-тесен образ на възприятието, в който винаги е налице само една половинчатост на действителността, обусловена от познаващото органично устройство.
But this diving into the depth, through which we attain reality, ought never to be confused with the contrast between a wider and a narrower perceptual picture, which always contains only half of reality, as that is conditioned by the structure of the knower's organism.

Противостоенето с участие на неизвестен брой въоръжени лица в село Кондово, разположено на 10 км западно от Скопие, бе разрешено по мирен път миналата седмица, заявиха политици от албански етнически произход и изтъкнаха, че са убедили въпросните лица да предадат оръжието си и да отправят исканията си чрез институциите.
An standoff involving an unknown number of armed men in the village of Kondovo, 10km west of Skopje, was resolved peacefully last week, according to ethnic Albanian politicians who said they had convinced the men to hand over their guns and address their concerns through institutions.

Въпреки постигнатите в Минск договорености, не престава и въоръженото противостоене в Югоизточна Украйна.
Despite the agreements reached in Minsk, armed confrontation continues in southeastern Ukraine.

Реплика: По-рано, във времето на противостоене на Америка и СССР, Израел беше нужен на Америка и разбира се, че тя се възползва от него.
My Comment: Earlier, during the time of the USA and USSR opposition, Israel was essential to the US, and it benefited from it.

Ако той остава в това противостоене, означава, че избира духовния път и върви по-него.
If he endures in this resistance, it means he chooses the spiritual path and progresses on it.

Най-добрият момент за наблюдение на Антарес е около 31 май всяка година, когато звездата е в противостоене на Слънцето.
The best time to view Antares is on or around May 31 of each year, when the star is at"opposition" to the Sun.

Постоянният конфликт в арабския свят(Сирия, Израел) и повишеното напрежение(САЩ с Иран и Китай) ще покажат точките на противостоене и избор за целия свят.
A permanent conflict in the Arab world(Syria, Israel) and the increased tension(the United States with Iran and China) will show the points of opposition and choice for the whole world.

Най-добрият момент за наблюдение на Антарес е около 31 май всяка година, когато звездата е в противостоене на Слънцето.
Antares is visible in the sky all night around May 31 of each year, when the star is at opposition to the Sun.

Това бяха преди всичко църковните либерали и откровените икуменисти в България и в Русия, които се намират в известно противостоене на официалната йерархия„отляво“.
First of all, these were the church liberals and the overt ecumenists both in Bulgaria and in Russia who to some extent are in certain opposition to the official hierarchy“from the left”.

Или по-точно- пълнолуние има, когато геоцентричните истински географски ширини на Слънцето и Луната се различават със 180 градуса, тоест Луната е в противостоене на Слънцето.
A full moon occurs when the geocentric apparent longitudes of the Sun and Moon differ by 180 degrees; the Moon is then in opposition with the Sun.

При такава степен на противостоене на двете велики начала ефектът на моите усилия е нищожно малък, нужна е помощта и на много други от вашия свят.
In a confrontation on this scale between two great principles my own efforts count for precious little- help is going to be needed from many others in your world.

Социалните движения са тип групова дейност за провеждате или противостоене на социалната промяна.
Social movements are a type of group action, that carry out, resist, or undo social change.

Социалните движения са тип групова дейност за провеждате или противостоене на социалната промяна.
A social movement is a type of group action that seeks to achieve or resist societal change.”.

Същността на този модел е планетарният“заговор” на две противоположни“окултни” сили, чието тайно противостоене и невидима борба е предопределила логиката на световната история.
In general terms, to describe the planetary“conspiracy” of two opposing“occult” forces whose secret confrontation and invisible struggle has predetermined the logic of world history.

Как да използвам "противостоенето" в изречение

dichotomia “двудялба”). Друга важна двудялба е противостоенето между езиковата синхрония (от гр.

С това изчерпва противостоенето и омерзението им, но няма да са против останалите от "коалицита", които им помагат в управлението.

По същия начин, с професионален 40-сантметров телескоп ще се наблюдава противостоенето на Марс, като видео сигнала ще се трансферира към екран.

Ние наричаме това свободна езда. Тя изглежда като реално нещо, но пропада при противостоенето при злополуки, резентмънти, или физическата жажда за алкохол.

последици: показни "жестове на помирение", реални действия - репресии срещу всички участвали в противостоенето и сблъсъците (както и дарявали средства за това).

Почти всички големи конфликти като сблъсъкът с "Ислямска държава", противостоенето между Запада и Русия заради Украйна, както и битката с епидемията от ебола ще продължат.

Наскоро описах как навремето Иван Костов се хранеше от противостоенето с Гоце Първанов. В смисъл – не буквално, чисто политически. Да не си помислите друго.

Светът на противостоенето между СССР и САЩ напомня на хоризонтална люлка. Тази работа се люлее изключително „нагоре-надолу“, което гарантира определена стабилност и един вид предсказуемост.

Още Гьоте е теоретизирал върху противостоенето на студено и топло, респективно - интровертно и екстровертно. Благодарение на Гьоте, можем да различим характеристиките на двата типа цветове.