Какво е " ПРОЦЕДУРАТА ПО КОНСУЛТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• advisory procedure
• consultation procedure

Примери за използване на Процедурата по консултиране на Български и техните преводи на Английски

В съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член.
Accordance with the advisory procedure referred to in Article.

Процедурата по консултиране е същата като в старото решение по комитология.
The advisory procedure is the same as in the old Comitology Decision.

По първото правно основание, изведено от нарушение на процедурата по консултиране.
The first plea in law alleging an infringement of the consultation procedure.

Такива мерки се одобряват в съответствие с процедурата по консултиране, установена в член 20, параграф 2.
Such measures shall be decided in accordance with the advisory procedure laid down in Article 20(2).

(32) Процедурата по консултиране следва да се използва за приемането на актове за изпълнение от индивидуален характер.
(72) The advisory procedure should be used for the adoption of certain implementing acts.

Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 108.
That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 108.

С цел да се осигури по-опростена и по-бърза процедура следва да се използва процедурата по консултиране.
In order to ensure a simpler and faster procedure, the advisory procedure should be used.

Той използва формуляра, изготвен в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 81, параграф 2.
It shall use the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 81(2).

Процедурата по консултиране не предвижда това, но е необходимо да се определи процедурата на управителния комитет.
The advisory procedure does not provide this, but it is necessary to prescribe the procedure of the management committee.

Доводите на жалбоподателя относно незаконосъобразността на процедурата по консултиране се разделят на две части.
The applicant's argument concerning the irregularity of the consultation procedure falls into two parts.

Процедурата по консултиране се прилага по правило за приемането на актове за изпълнение, които не попадат в обхвата на параграф 2.
The advisory procedure applies, as a general rule, for the adoption of implementing acts not falling within the ambit of paragraph 2.

Форматът на доклада се установява в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2;
The format of the report shall be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2);

Процедурата по консултиране следва по правило да се прилага във всички останали случаи или когато се смята, че това е по-подходящата процедура..
(10) The advisory procedure should apply in all other cases and where it is considered to be most appropriate.

Посоченият акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по консултиране по член 27, параграф 2.
That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 27(2).

Процедурата по консултиране се провежда от м. юни до м. септември 2003 г. въз основа на първото предложение на Комисията и на насоките на Съвета.
The consultation procedure took place from June to September 2003 on the basis of the Commission's proposal and the Council's guidelines.

Мерките, посочени в параграф 1, се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 22, параграф 2.
The measures referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 22(2).

Процедурата по консултиране следва по правило да се прилага във всички останали случаи или когато се смята, че това е по-подходящата процедура..
The advisory procedure should, as a general rule, apply in all other cases or where it is considered more appropriate.

Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 50, параграф 2. Член 38 Задължения на нотифицираните органи при осъществяване на дейността им.
That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 50(2).

Освен това процедурата по консултиране се прилага за предложенията на Комисията само ако член на Комисията по консултиране поиска това.
Furthermore, the consultation procedure is applied to Commission proposals only if a member of the Consultation Committee so requests.

Комисията съставя или изменя списъка, като използва образеца в приложение II, и в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 15, параграф 2.
The Commission shall establish or amend the list using the template in Annex II and in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2).

Основни елементи: процедурата по консултиране и подходящите мерки по отношение на правата на човека, принципите на демокрацията и върховенството на закона.
Essential elements: consultation procedure and appropriate measures as regards human rights, democratic principles and the rule of law.

Жалбата се подава, като се използва формулярът за обжалване, установен в актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 52, параграф 2.
Such an appeal shall be submitted using the appeal form established by means of implementing acts adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 52(2).

Освен това процедурата по консултиране се прилага за предложенията на Комисията само ако член на Комисията по консултиране поиска това.
Secondly, as has just been pointed out, the consultation procedure is applied to Commission proposals only if a member of the Consultation Committee so requests.

В случаите, посочени в параграф 1, Комисията приема актове за изпълнение, в които се определят общи подходи в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 24, параграф 2.
In the cases referred to in paragraph 1 the Commission shall adopt implementing acts setting out common approaches in accordance with the advisory procedure referred to in Article 24(2).

На второ място, както бе припомнено, процедурата по консултиране се прилага за предложенията на Комисията само ако член на Комисията по консултиране поиска това.
Secondly, as has just been pointed out, the consultation procedure is applied to Commission proposals only if a member of the Consultation Committee so requests.

На 18 ноември 2003 г. Комисията представя второ предложение за регламент на Съвета, в което се вземат предвид насоките, установени от Съвета на 19 май 2003 г., и резултатите от процедурата по консултиране.
On 18 November 2003, the Commission submitted a second proposal for a regulation to the Council, taking account of the guidelines laid down by the Council and the outcome of the consultation procedure.

В съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2, се приема регламент, който съдържа списък на активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
In accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2), a Regulation shall be adopted containing the list of active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC.

От всичко изложено по-горе следва, че правното основание, изведено от нарушаването на процедурата по консултиране, следва да бъде отхвърлено, без да е необходимо произнасяне по неговата допустимост.
It follows from all the foregoing considerations that the plea in law alleging an infringement of the consultation procedure must be dismissed, without there being any need to rule on its admissibility.

Следователно не е установено, че ако процедурата по консултиране е била приложена към второто предложение на Комисията, приложение XII към Правилника е можело да има различно съдържание.
It follows that it is not established that if the consultation procedure had been applied to the Commission's second proposal, Annex XII to the Staff Regulations would have been substantively different.

Процедурата по консултиране следва да бъде използвана за приемане на актове за изпълнение, които нямат отражение нито върху финансовото положение, нито върху естеството и обхвата на задълженията, произтичащи от настоящата директива.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts, which have an impact neither on the financial situation nor on the nature and scope of the obligations stemming from this Directive.