Какво е " ПРОЦЕДУРА ЗА ПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• procedure for the adoption
• acceptance procedure
• reception procedure
• procedure for adopting

Примери за използване на Процедура за приемане на Български и техните преводи на Английски

Процедура за приемане на ръкописи.
Manuscript acceptance procedure.

Самата процедура за приемане е много проста.
The reception procedure itself is very simple.

Процедура за приемане на аварийно повикване.
Procedure for adoption of emergency.

Член 163 Създаване на комитет и процедура за приемане на регламентите за прилагане 1.
Article 163 Establishment of a committee and procedure for the adoption of implementing regulations.

Процедура за приемане, които трябва да бъдат следвани.
Reception procedure which must be followed.

Следва да се създаде процедура за приемане на изхода на проектиране и критериите за приемане..
A procedure for acceptance of the design output and criteria of acceptance should be created.

Процедура за приемане на решения и препоръки в съответствие с член 38;
(c)a procedure for the adoption of decisions and recommendations in accordance with Article 38;

В случая на смеси, съдържащи който и да е от известните експлозиви, трябва да се проведе процедура за приемане.
In the case of mixtures containing any known explosives, the acceptance procedure has to be performed.

Процедура за приемане на координирани действия и препоръки в съответствие с член 42;
(c) a procedure for the adoption of coordinated actions and recommendations in accordance with Article 42.

Новият правилник въведе една доста усложнена процедура за приемане на стандартни договорни клаузи, която се изразява в следното.
The New Rules implemented a relatively complicated procedure for adoption of standard contractual clauses as follows.

Писмена процедура за приемане на протокола от 74-ото заседание на управителния съвет, закрита на 9 февруари 2011 г.
Written procedure for adoption of the 74th Management Board meeting minutes closed on 9 February 2011.

Регламент(ЕО) № 178/2002 съдържа правила за гарантиране проследимостта на храните и хранителните съставки и предвижда процедура за приемане на правила за прилагането на тези принципи по отношение на специфични отрасли;
Regulation(EC) No 178/2002 contains rules to ensure the traceability of feed and feed ingredients and provides a procedure for the adoption of implementing rules applicable to specific sectors.

Процедура за приемане на епидемиологични ad hoc мерки за болести, включени в списъка в част II на приложение IV.
Procedure for adoption of ad hoc epidemiological measures for diseases listed in Part II of Annex IV.

Комисията може също така да започне процедура за приемане на решение, с което се установява приложимостта на параграф 1 към определена дейност по своя собствена инициатива.
The Commission may also begin the procedure for adoption of a Decision establishing the applicability of paragraph 1 to a given activity on its own initiative.

Процедура за приемане и преразглеждане на решения и препоръки в съответствие с член 38, която гарантира равноправно третиране между членовете на регионалния координационен център;
(c) a procedure for the adoption of decisions and recommendations in accordance with Article 38 that ensures equitable treatment between members of the regional operational centre;

Регламент(ЕО) № 178/2002 съдържа правила, с които се гарантира възможност за проследяване на фуражите и фуражните съставки и се предвижда процедура за приемане на правилник за изпълнение, прилаган за конкретните сектори.
Regulation(EC) No 178/2002 contains rules to ensure the traceability of feed and feed ingredients and provides a procedure for the adoption of implementing rules applicable to specific sectors.

Писмена процедура за приемане на неавтоматично пренасяне на бюджетни кредити от 20112012 г., закрита на 30 януари 2012 г.
Written procedure for adoption of non-automatic carry-over of appropriations from 2011-2012 closed on 30 January 2012.

Регламент(ЕО) № 178/2002 съдържа правила за гарантиране проследимостта на храните и хранителните съставки и предвижда процедура за приемане на правила за прилагането на тези принципи по отношение на специфични отрасли;
Regulation(EC) No 178/2002 contains rules to ensure the traceability of food and food ingredients and provides a procedure for the adoption of implementing rules to apply these principles in respect of specific sectors.

Най-обичайната процедура за приемане(т.е. прокарване) на законодателството на ЕС е"съвместното решение"(вж. по-горе"Как ЕС взема решенията си").
The most common procedure for adopting(i.e. passing) EU legislation is‘co-decision'(see above:‘How the EU takes decisions').

Регламент(ЕО) № 178/2002 съдържа правила, с които се гарантира възможност за проследяване на фуражите и фуражните съставки и се предвижда процедура за приемане на правилник за изпълнение, прилаган за конкретните сектори.
Regulation(EC) No 178/2002 contains rules to ensure the traceability of food and food ingredients and provides a procedure for the adoption of implementing rules to apply these principles in respect of specific sectors.

Най-обичайната процедура за приемане(т.е. прокарване) на законодателството на ЕС е"съвместното решение"(вж. по-горе"Как ЕС взема решенията си").
Passing European laws The most common procedure for adopting(i.e. passing) EU legislation is‘co-decision'(see above:‘How the EU takes decisions').

Вероятната причина преговорите да отнемат повече време са били новите изисквания, въведени с новата законодателна рамка, ИТ проблеми с новата система за електронен обмен на информация и по-сложната процедура за приемане на ОП в Комисията.
The negotiation took longer possibly because of new requirements introduced by the new legal framework, IT problems encountered with the new electronic information exchange system and a more complex OP adoption procedure at the Commission.

Обжалваните разпоредби установяват процедура за приемане на посочените мерки с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията след консултация с Парламента, която е различна от предвидените в член 67 ЕО.
The contested provisions introduce a procedure for the adoption of those measures by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consultation of the Parliament; such a procedure differs from those laid down in Article 67 EC.

Фактура или известие към фактура от името и за сметка на доставчика, може да издава и получателят по доставката, ако има предварително споразумение между двете страни и при условие че е налице процедура за приемане на всяка фактура.
An invoice or invoice notification on behalf of and at the expense of the supplier may also be issued by the consignee of the supply if there is a prior agreement between the two parties and provided there is a procedure for acceptance of each invoice.

Ако при скрининговата процедурата се установи, че веществото или сместа е потенциален експлозив, необходимо е да се проведе установената процедура за приемане(виж раздел 10.3 от Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари, Ръководство за изпитвания и критерии).
If the screening procedure identifies the substance or mixture to be a potential explosive, the acceptance procedure(see section 10.3 of the►M4 UN RTDG◄, Manual of Tests and Criteria) has to be performed.

Евродепутатът отбеляза, че е доста притеснителен фактът, че след като Димитров е поискал промяна на закона, с която да може да проверява по-задълбочено политическите партии и техните членове, НС започва процедура за приемане на промени на закона за Сметната палата, за да го отстрани от поста.
The MEP noted that it is quite alarming, the fact that after Dimitrov has requested a change to the law, which can further examine the political parties and their members, the National Assembly should initiate the procedure for the adoption of amendments to the law of the Court in order to be removed from office.

Ако при скрининговата процедурата се установи, че веществото или сместа е потенциален експлозив, необходимо е да се проведе установената процедура за приемане(виж раздел 10.3 от Препоръките на ООН относно превоза на опасни товари, Ръководство за изпитвания и критерии).
If the screening procedure identifies the substance or mixture to be a potential explosive, the acceptance procedure(section 10.3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria) has to be performed.

Той припомня ангажимента на институциите да осигуряват безпроблемна и бърза процедура за приемане на решенията за мобилизиране на средства от ЕФПГ, като по този начин се предоставя еднократна, ограничена във времето индивидуална подкрепа, насочена към подпомагане на работниците, които са засегнати от съкращения в резултат от глобализацията и финансовата и икономическата криза.
It recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.

Доводът на френското правителство и на Съвета, че евентуално погрешният избор на правно основание в случая бил без значение за компетентността на Съюза да сключи предвиденото споразумение, за разпределението на правомощията между Съюза и държавите членки в това отношение, нито пък за приложимата процедура за приемане, не може да доведе до недопустимост на втория поставен с настоящото искане за становище въпрос.
The argument of the French Government and of the Council that, in this instance, the potentially incorrect choice of legal basis does not affect the power of the European Union to conclude the envisaged agreement, the allocation of powers between the European Union and the Member States in this regard, or indeed the procedure for adoption to be followed, does not render the second question raised in the present request for an Opinion inadmissible.

Съветът не може обосновано да поддържа, че предвидената от обжалваните разпоредби процедура за приемане не противоречи на процедурата за съвместно вземане на решения, тъй като списъците на сигурните страни ще бъдат приети на основание не на член 63 ЕО, а на посочените разпоредби, които предвиждат облекчена процедура в сравнение с тази, съгласно която е приет основният акт.
The Council cannot reasonably claim that the adoption procedure laid down by the contested provisions does not conflict with the co-decision procedure on the ground that the lists of safe countries will not be adopted on the basis of Article 63 EC but on the basis of those provisions, which provide for a less cumbersome procedure than that under which the basic act was adopted.

Как да използвам "процедура за приемане" в изречение

· Видове, процедура за приемане (публикуване), официалното публикуване (обнародване) и влизането в сила на ИПП;

Открита е процедура за приемане на проекти за развиване на самостоятелна стопанска дейност - Компонент II

Столична Община е стартирала процедура за приемане на нова Наредба за рекламата и преместваемите обекти в гр. София.

Процедура за приемане на физически и юридически лица за членове на АБУЧ | Асоциация на българските училища в чужбина

Студентския съвет отваря процедура за приемане на проекти за цялостно или частично финансиране на студентски дейности за ЗИМНИЯ семестър на

Б) законът, който е върховен правна сила и нормите на пряко действие и специална процедура за приемане и изменение 2 страница

B) законът има висша юридическа сила и нормите на преки действия и специална процедура за приемане и изменение 1 страница ;

Развитие на отношенията между България и ЕС след влизане в сила на ЕСА. Критерии за членство и процедура за приемане в ЕС.

Резолюция SF, прието с мнозинство от гласовете на всички членове на Съвета на федерацията (освен ако друга процедура за приемане на решения не е предвидено CRF).