Какво е " ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА УВЕДОМЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• notification procedures
• procedures for notifying

Примери за използване на Процедурите за уведомяване на Български и техните преводи на Английски

(2) Процедурите за уведомяване на надзорния орган в случай на нарушения в сигурността;
(2) The procedures for notifying the supervisory authority in the event of a security breach;

То се съобщава на съответния гражданин на трета страна съгласно процедурите за уведомяване на националното право в тази област.
It shall be notified to the third-country national concerned in accordance with the notification procedures under the relevant national legislation.

Както и по отношение на обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване на Комисията относно органи за оценяване на съответствието от националните надзорни органи за сертифицирането.
As well as on the circumstances, formats and procedures of notifications of accredited conformity assessment bodies by the national certification supervisory authorities to the Commission.

Това решение се оповестява на съответния гражданин на трета страна съгласно процедурите за уведомяване на релевантното национално право.
It shall be notified to the third-country national concerned in accordance with the notification procedures under the relevant national legislation.

Доставчиците на платежни услуги относно класифицирането на значимите инциденти, посочени в параграф 1, и съдържанието, формата, включително стандартните образци за уведомяване, и процедурите за уведомяване за такива инциденти;
Payment service providers, on the classification of major incidents referred to in paragraph 1, and on the content, the format, including standard notification templates, and the procedures for notifying such incidents;

При необходимост, ситуацията във връзка с опазване здравето на животните, зоонозите и здравето на растенията и процедурите за уведомяване на Комисията и съответните международни органи за огнища на заболявания по животните и растенията;
(f) where applicable, the situation regarding animal health and procedures for notifying the Commission and relevant international bodies of outbreaks of animal diseases;

ЕИСК счита, че към момента основните регулаторни пречки пред трансграничното разпространение на инвестиционни фондове са изискванията по отношение на предлагането на пазара, регулаторните такси, процедурите за уведомяване и административните изисквания на национално равнище.
Thinks that the key regulatory barriers to cross-border distribution of investment funds at this time are marketing requirements, regulatory fees, notification procedures and administrative requirements at national level.

При необходимост, ситуацията във връзка с опазване здравето на животните, зоонозите и здравето на растенията и процедурите за уведомяване на Комисията и съответните международни органи за огнища на заболявания по животните и растенията;
Where applicable, the situation regarding animal health, zoonoses and plant health, and procedures for notifying the Commission and relevant international bodies of outbreaks of animal and plant diseases;

Съгласуване на процедурите за уведомяване за опасни продукти, както и постигане на полезно взаимодействие между съществуващата система за бърз обмен на информация(RAPEX) и информационната и комуникационна система за надзор на пазара(ICSMS). За кого и какви ще са ползите от предложението?
Streamlined procedures for the notification of dangerous products, and synergies between the existing Rapid Alert Information System(RAPEX) and the Information and Communication System for Market Surveillance(ICSMS)?

При необходимост, ситуацията във връзка с опазване здравето на животните, зоонозите и здравето на растенията и процедурите за уведомяване на Комисията и съответните международни органи за огнища на заболявания по животните и растенията;
(f) where applicable, the situation regarding animal health, animal welfare, zoonoses and plant health, and procedures for notifying the Commission and relevant international bodies of outbreaks of animal diseases and pests of plants;

Комисията приема подробни правила относно процедурите за уведомяване на точката за контакт на държавата членка на регистрация за превозни средства със значителни или опасни неизправности съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2.
The Commission shall adopt detailed rules concerning the procedures for the notification of vehicles with major or dangerous deficiencies to the contact point of the Member State of registration in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2).

Ситуацията във връзка с опазване здравето на животните, зоонозите и здравето на растенията и процедурите за уведомяване на Комисията и съответните международни органи за огнища на заболявания по животните и растенията;
The situation connected with health of animals, zoonoza and health of plants, and also procedures of the notification of relevant international organizations on the outbreaks of diseases of animals and plants;

Това води до по-сложни вериги за създаване на стойност, често обхващащи множество юрисдикции, което на свой ред повдига въпроси, свързани с определяне на приложимото законодателство(напр. по отношение на установяването) и прилагането на процедурите за уведомяване относно(предполагаема) незаконна информация и дейности за тези нови услуги.
This gives rise to more complex value chains frequently spanning multiple jurisdictions which in turn raises questions related to the determination of the applicable law(e.g. establishment) and the application of the notification procedures concerning(alleged) illegal information and activities to these emerging services.

Компетентните органи на държавите-членки приемат решение относно пълното заявление за синя карта на ЕС и уведомяват кандидата писмено в съответствие с процедурите за уведомяване, предвидени в националното право на съответната държава-членка, възможно най-бързо и най-късно в срок от деветдесет дни след датата на подаване на заявлението.
The competent authorities of the Member States shall decide on the complete application for an authorisation and shall notify the applicant in writing, in accordance with the notification procedures laid down in the national law of the Member State concerned, as soon as possible and at the latest within 30 days from the date on which the application was lodged.

ИТ дружествата насърчават оповестяването и обозначаването на съдържание, което насърчава подбуждането към насилие и омраза, с помощта на експерти, по-специално чрез партньорства с организации на гражданското общество(ОГО) и чрез предоставяне на ясна информация за правилата и общностните насоки на отделните дружества и за правилата по отношение на докладването и процедурите за уведомяване.
The IT Companies to encourage the provision of notices and flagging of content that promotes incitement to violence and hateful conduct at scale by experts, particularly via partnerships with CSOs, by providing clear information on individual company Rules and Community Guidelines and rules on the reporting and notification processes.

(12a) Настоящият регламент има за цел да подобри ефективността и бързината на съдебните процедури чрез опростяване и рационализиране на процедурите за уведомяване или съобщаване на съдебни и извънсъдебни документи на равнището на Съюза, като същевременно помага за намаляване на забавянията и на разходите за физическите лица и предприятията.
(12a) This Regulation seeks to improve the effectiveness and speed of judicial procedures by simplifying and streamlining procedures for the notification or communication of judicial and extrajudicial documents at EU level, while at the same time helping to reduce delays and costs for individuals and businesses.

Компетентните органи на съответната държава членка приемат решение по заявлението за разрешение или за неговото подновяване и уведомяват заявителя в писмена форма за това решение, в съответствие с процедурите за уведомяване съгласно националното право, възможно най-бързо, но не по-късно от 90 дни от датата на подаване на окомплектованото заявление.
The competent authorities of the Member State concerned shall adopt a decision on the application for an intra-corporate transferee permit or a renewal of it and notify the decision to the applicant in writing, in accordance with the notification procedures under national law, as soon as possible but not later than 90 days from the date on which the complete application was submitted.

С цел да се осигури съгласувано прилагане във всички държави членки на правилата, свързани с нарушаване на сигурността на личните данни, Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации позволява на Комисията да предлага„технически мерки за прилагане“, т.е. практически правила за допълване на съществуващото законодателство, по отношение на обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване.
To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the Commission has adopted"technical implementing measures"- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.

(12a) Настоящият регламент има за цел да подобри ефективността и бързината на съдебните процедури чрез опростяване и рационализиране на процедурите за уведомяване или съобщаване на съдебни и извънсъдебни документи на равнището на Съюза, като същевременно помага за намаляване на забавянията и на разходите за физическите лица и предприятията.
Members specified that the Regulation shall improve the effectiveness and speed of judicial procedures by simplifying and streamlining procedures for the notification or communication of judicial and extrajudicial documents at Union level, while at the same time helping to reduce delays and costs for individuals and businesses and encourage individuals and businesses to engage in cross-border transactions.

Всяко решение за отхвърляне на заявление за издаване на синя карта на ЕС, за отказ за подновяване или за отнемане на синя карта на ЕС се съобщава писмено на съответния гражданин на трета държава и, където е приложимо, на неговия работодател, съгласно процедурите за уведомяване по съответното национално право, и подлежи на обжалване пред органите на съответната държава-членка в съответствие с националното право.
Any decision rejecting an application for an EU Blue Card, or a decision not to renew or to withdraw an EU Blue Card shall be duly notified in writing and in a language that the applicant understands or is reasonably meant to understand, to the third-country national concerned and, where relevant, to his employer in accordance with the notification procedures set out in the relevant national law.

Уважаема г-жо/Уважаеми г-н[да се впише съответното име] В съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/1945 на Комисията за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за уведомяване или за предоставяне на информацията, предвидени в член 7, параграф 5 от Директива 2014/65/ЕС, с цел осигуряване на еднакви условия на прилагане на член 7, параграф 2 от посочената директива, Ви изпращаме приложеното заявление за лицензиране.
In accordance with Article 2 of the Commission Implementing Regulation(EU) 2017/1945 laying down implementing technical standards with regard to standard forms, templates and procedures for notification or provision of information provided for in Article 7(5) of Directive 2014/65/EU to ensure uniform conditions of application of Article 7(2) of that Directive, kindly find attached the authorisation application.

Уважаема г-жо/Уважаеми г-н[да се впише съответното име] В съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/1945 на Комисията от 19 юни 2017 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на стандартните формуляри, образците и процедурите за уведомяване или за предоставяне на информацията, предвидени в член 7, параграф 5 от Директива 2014/65/ЕС, с цел осигуряване на еднакви условия на прилагане на член 9, параграф 5 от посочената директива, Ви изпращаме приложеното искане за уведомяване..
In accordance with Article 2 of Commission Implementing Regulation(EU) 2017/1945 of 19 June 2017 laying down implementing technical standards with regard to standard forms, templates and procedures for notification or provision of information provided for in Article 7(5) of Directive 2014/65/EU to ensure uniform conditions of application of Article 9(5) of that Directive, kindly find attached the notification request.

Процедура за Уведомяване на комисията за защита на личните данни за нарушение на сигурността на личните данни.
The Procedure for notifying the personal data protection Commission for personal data breach.

Приложима процедура за уведомяване относно пускането на пазара в рамките на Съюза на традиционна храна от трета държава.
Procedure for notifying the placing on the market within the Union of a traditional food from a third country.

Заявителят гарантира, че неговите съответни служители са инструктирани да уведомяват митническите органи при констатирани трудности във връзка с изпълнението на изискванията и въвежда процедури за уведомяване на митническите органи за такива трудности;
The applicant has instructions for employees on informing the customs authorities of any compliance problems and establish procedures for informing the customs authorities of such problems.

ЕОЦКП разработва проекти на технически стандарти за изпълнение за установяване на стандартни формуляри, образци и процедури за уведомяване или за предоставяне на информация, предвидени в параграф 2 от настоящия член и член 9, параграф 5.
ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine standard forms, templates and procedures for the notification or provision of information provided for in paragraph 2 of this Article and in Article 9(5).

Например, фирмите ще трябва да разработят политика за включване в списъка на монети, която да бъде одобрена от NYDFS, да включва процеси за преглед на нови монети и процедури за уведомяване на регулатора, когато те са в списъка.
For example, companies would have to develop a coin-trading policies, to be approved by the NYDFS, including the process for the review of a new currency, and the procedures for the notification of the regulator if they are to be displayed.

Заявителят гарантира, че неговите съответни служители са инструктирани да уведомяват митническите органи при констатирани трудности във връзка с изпълнението на изискванията и въвежда процедури за уведомяване на митническите органи за такива трудности;
(i) the applicant ensures that relevant employees are instructed to inform the customs authorities whenever compliance difficulties are discovered and establishes procedures for informing the customs authorities of such difficulties;

С цел да се гарантират еднакви условия за прилагане на настоящия регламент и за да се отчете техническото развитие на финансовите пазари, ЕОЦКП може да разработва проекти на технически стандарти за изпълнение за изготвяне на стандартни формуляри, образци и процедури за уведомяване относно удостоверението за одобрение, проспекта, притурката към проспекта или универсалния регистрационен документ и превода на проспекта и/или обобщението.
In order to ensure uniform conditions of application of this Regulation and to take account of technical developments on financial markets, ESMA may develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the notification of the certificate of approval, the prospectus, any supplement thereto and the translation of the prospectus and/or summary.

Въпреки това, когато след предварително предлагане на ЛУАИФ даден инвеститор, който е обект на това предлагане, запише дялове или акции от АИФ или негово подразделение, чиито характеристики са сходни със заложената в това предварително предлагане инвестиционна идея, или от АИФ или негово подразделение, посочени по време на предварителното предлагане, следва да бъде спазена съответната процедура за уведомяване и ЛУАИФ следва да не може да се позовава на проявен инвеститорски интерес.
However, when following the pre-marketing activities of the AIFM, an investor subject to these activities subscribes to units or shares of an AIF or compartment with the features akin to the pre-marketed investment idea or to an AIF or compartment referred to during the pre-marketing activities, the appropriate marketing notification procedure should be observed and the AIFM should not be able to invoke reverse solicitation.

Как да използвам "процедурите за уведомяване" в изречение

з) описание на процедурите за уведомяване за установени несъответствия на пристанищните приемни съоръжения;

да определи и допълнително изясни процедурите за уведомяване и сваляне на незаконно онлайн съдържание и стоки;

(3) Планът включва елементите от системата за оценка на компетентността, включително работни задължения, оценка на напредъка и изпити заедно с процедурите за уведомяване на ГД "ГВА".

Включва подробни сведения за процедурите за уведомяване за промени в информацията за летището, дадена в АИП, а също за процедурите за предоставяне на искания за издаване на NOTAM, в т.ч.: