Какво е " ПРОЦЕДУРИ ЗА ПРИЕМАНЕ " на Английски - превод на Английски

• procedures for receiving
• procedures for the adoption
• admission procedures
• procedures for the acceptance
• procedures for adopting

Примери за използване на Процедури за приемане на Български и техните преводи на Английски

Ii ▌ Процедури за приемане на актове.
(ii) Procedures for the adoption of acts.

Правни актове на Съюза, процедури за приемане и други разпоредби 171.
Procedures for the adoption of acts and other provisions 173.

Процедури за приемане на актовете и други разпоредби.
Procedures for the adoption of acts and other provisions.

Член 6 Раздел 2- Процедури за приемане на актовете и други разпоредби.
Section 2- Procedures for the adoption of acts and other provisions.

Глава 2- Правни актове на Съюза, процедури за приемане и други разпоредби.
Chapter 2- Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions.

Процедури за приемане на кандидати, които искат приемане в програмата за двойна степен MBA-MSFS.
Admissions procedures for applicants seeking admission into the MBA-MSFS Dual Degree program.

По-долу са описани двете най-формални и важни процедури за приемане на правните норми.
The two most formal and most important procedures for adopting legal rules are described below.

Поради това прилагането едновременно и на двете разпоредби по принцип не води до различни процедури за приемане.
Consequently, the use of both of those provisions does not entail, in principle, different adoption procedures.

Процедурата несъмнено ще опрости често сложните административни процедури за приемане на икономически имигранти.
This will undoubtedly simplify the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.

Всяка от държавите-членки на ЕС разполага със свое собствено право, правна система и конституционни изисквания и процедури за приемане на закони.
Each of the EU Member States has its own law, legal system and constitutional requirements and procedures for the adoption of law.

За определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа съгласно член 16 и приложение II към Директива 1999/31/ЕО.
EC Decision establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills pursuant to Article 16 of and Annex II to Directive 1999/31/EC.

Парламентарният контрол над правителствата е слаб или изобщо отсъства, често се прибягва до спешни процедури за приемане на законодателство.
Parliamentary control over governments is weak or totally absent, often resorting to emergency procedures for adopting legislation.

В член 12 се предвижда редовно преразглеждане от страна на националните компетентни органи на техните процедури за приемане на сигнали и предприемане на съответните последващи действия.
Article 12 provides for a regular review by national competent authorities of their procedures for receiving and following up on reports.

Те трябва да включват улесняване на мобилността на учениците и студентите в рамките на Европа, еднакви процедури за приемане, изпитване и оценка.
This should include a facilitation pupil and student mobility within Europe, uniform admissions procedures, examinations and evaluations.

Решение на Съвета от 19 декември 2002 година за определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа съгласно член 16 и приложение II към Директива 1999/31/ЕО.
EC Decision establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills pursuant to Article 16 of and Annex II to Directive 1999/31/EC.

Държавите членки гарантират, че компетентните органи редовно и най-малко веднъж на всеки три години преразглеждат своите процедури за приемане на сигнали и за последващи действия.
Member States shall ensure that competent authorities review their procedures for receiving reports and their follow-up regularly, and at least once every three years.

Член 13 от HCR предвижда не само ясни времеви рамки, но и ясно определени процедури за приемане на списъка на здравните претенции относно използваните в храните вещества.
Article 13 HCR does not only foresee clear timelines but also clearly defined procedures for the adoption of the list on Health Claims on substances used in food.

Това дава основание също така правните субекти в частния и в публичния сектор да създадат подходящите вътрешни процедури за приемане на сигнали и за предприемане на последващи действия по тях.
This requires that legal entities in the private and the public sector establish appropriate internal procedures for receiving and following-up on reports.

Изключителни условия за проучване Взискателните процедури за приемане, са в основата на изследвания на висок стандарт с екип, който работи в малки групи, бърз напредък и ниски цени на отпаднали ученици.
Demanding admission procedures from foundation for studies of a high standard with team working in small groups, fast progress and low dropout rates.

Това изисква правните субекти в частния и в публичния сектор да създадат подходящите вътрешни процедури за приемане на сигнали и за предприемане на последващи действия по тях.
As a consequence, legal entities in the private and public sector should establish appropriate internal procedures for receiving and following up on reports.

Насоките, които очертават временните процедури за приемане на отпадъци, които следва да бъдат спазвани до разработването на единна процедура за класифициране на отпадъците и приемането им в депа.
Guidelines outlining preliminary waste acceptance procedures to be followed until a uniform waste classification and acceptance procedure has been developed.

Държавите членки гарантират, че компетентните им органи редовно и най-малко веднъж на всеки две години преразглеждат своите процедури за приемане на съобщения за нарушения и съответните последващи мерки.
Member States shall ensure that competent authorities review their procedures for receiving reports and their follow-up regularly, and at least once every two years.

EC: Решение на Съвета от 19 декември 2002 година за определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа съгласно член 16 и приложение II към Директива 1999/31/ЕО.
ED(2003) 2003/33/EC: Council Decision of 19 December 2002 Establishing Criteria and Procedures for the Acceptance of Waste at Landfills Pursuant to Article 16 of and Annex II to Directive 1999/31/EC.

Приемане и продължаване на взаимоотношения с клиенти и специфични ангажименти- предоставят се насоки за изграждане на подходяща политика и процедури за приемане и продължаване на взаимоотношенията.
Acceptance and continuance of client relationships and specific engagements- The firm shall establish policies and procedures for the acceptance and continuance of client relationships and specific engagements.

Администраторът въвежда и публикува писмени процедури за приемане, разследване и съхраняване на документация относно жалби срещу процеса на администратора за изчисляване на показателя.
An administrator shall have in place and publish procedures for receiving, investigating and retaining records concerning complaints made, including about the administrator's benchmark determination process.

Като регулирана компания, от която се изисква да изпълнява различни закони, изисквания за съответствие и процедури за приемане на клиенти, е необходимо да разполагам с информация във файл KYC(Познавайте клиентите си).
As a regulated company- subject to numerous laws, compliance requirements and client acceptance procedures- we are required to have on file KYC(Know Your Client) information.

(2) Решение 2003/33/ЕО на Съвета от 19 декември 2002 г. относно определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа в съответствие с член 16 от Директива 1999/31/ЕО и приложение ІІ към нея2 трябва да бъде включено в Споразумението.
(2) Council Decision 2003/33/EC of 19 December 2002 establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills pursuant to Article 16 of and Annex II to Directive 1999/31/EC(2) is to be incorporated into the Agreement.

Приветства действията, предприети от Комисията в отговор на искането на Европейския съвет за изготвяне на план за политиката в областта на легалната миграция, включително процедури за приемане, които могат да реагират своевременно на промени в търсенето на пазара на труда;
Welcomes the Commission's response to the European Council's request for a policy plan on legal migration, including admission procedures capable of responding promptly to fluctuating demands in the labour market;

Европейският съвет прикани Комисията да представи план за политика относно законната миграция, включващ процедури за приемане, позволяващи да се дава бърз отговор на непрекъснато променящата се нужда от мигранти на пазара на труда.
Welcomes the Commission's response to the European Council's request for a policy plan on legal migration including admission procedures capable of responding promptly to fluctuating demands in the labour market;

Подчертава необходимостта от подобряване на ефективния контрол на парламента над изпълнителната власт и прозрачността и качеството на законотворчеството, включително чрез осигуряване на активно и конструктивно участие и ограничаване на използването на ускорени процедури за приемане на закони;
Stresses the need to improve the assembly's effective oversight of the executive and the transparency and quality of law-making, including by ensuring active and constructive participation and limiting the use of urgent procedures for adopting laws;

Как да използвам "процедури за приемане" в изречение

4. процедури за приемане или отхвърляне на искане за приемане на нуждаещ се от помощ кораб в място за убежище;

Необходимо е да притежавате валидно удостоверение за квалифициран електронен подпис (професионално или персонално) и да проверите техните изисквания и процедури за приемане на електронни документи.

Освен регистрация в системата, в същия срок администрациите трябва да разработят свои вътрешни правила и процедури за приемане и изпращане на документи и съобщения по електронен път.

– Приемането на ОУП на голям брой от Черноморските общини. Само за Бургаска област общините с незавършени процедури за приемане ОУП са – Несебър, Поморие, Созопол, Приморско и Царево.

Министерство на икономиката и енергетиката и Изпълнителната агенция за насърчаване на малки и средни предприятия ще проведат информационни дни по четирите новообявени процедури за приемане на проекти по ОП "Конкурентоспособност" - 16.10-07.11. 2008 г.