Какво е " ПРОЦЪФТЯВАХА " на Английски - превод на Английски

• flourished
• thrived
• prospered
• boomed
• thriving

Примери за използване на Процъфтяваха на Български и техните преводи на Английски

Военнопромишлените комплекси процъфтяваха.
The military-industrial complex thriving.

Зад тези електрифицирани огради, процъфтяваха фабриките на смъртта.
Behind these electrified fences, the death mills flourished.

Науката, философията, поезията и изкуствата процъфтяваха….
Science, philosophy, poetry, and the arts all flourished….

Производството и търговията процъфтяваха, бяха основани и много манастири.
Industry and trade prospered, and many convents were founded.

Но въпреки всичко и двата клона на галерията процъфтяваха.
But in spite of that, both branches of the gallery flourished.

Тези, които работеха с нас, процъфтяваха, а другите- затваряха.
Those shops that worked with us thrived. Those that didn't, went out of business. Closed their doors.

Докато Русия отслабваше и беше в упадък, двата края на Евразия процъфтяваха.
While Russia weakened and declined, the two ends of Eurasia flourished.

На всички северни ширини процъфтяваха и се развиваха невестулки, белки, видри и еноти.
Weasels, martens, otters, and raccoons thrived and developed throughout the northern latitudes.

Когато израилтяните издигнаха Божието Слово, като се съобразяваха със заповедите му, те процъфтяваха.
When Israel gave heed to God's Word, they prospered.

Тези кошери процъфтяваха без лечение, а внимателно лекуваните кошери не се справяха много добре.
These hives thrived with no treatment, whereas my gentle, treated hives did not do very well at all.

По-големи асоциации на пан-пуебло, като медицински дружества, също процъфтяваха.
Larger pan-pueblo associations, such as medicine societies, also flourished.

В миналото калифорнийските кондори процъфтяваха по цялото американско югозападно, както и по западното крайбрежие на САЩ.
In the past, California condors thrived all over the American Southwest as well as along the West Coast of the US.

Когато израилтяните издигнаха Божието Слово, като се съобразяваха със заповедите му, те процъфтяваха.
When Israel followed and obeyed GOD's laws, they prospered.

Атмосферата на Гидеон винаги е била чиста от микроби. И хората процъфтяваха в своето физическо и духовно усъвършенстване.
The atmosphere on Gideon has always been germ-free, and the people flourished in their physical and spiritual perfection.

Сливания, обединения и изкупуване бяха често срещани, а конкуренцията и консолидирането процъфтяваха.
Mergers, coalitions, and buy-outs were common while competition and consolidation flourished.

Борсите на САЩ процъфтяваха, когато те бомбардираха Багдад и Белград- когато ограбваха Москва и притискаха Китай.
The US stock markets boomed when they bombed Baghdad and Belgrade, they prospered when they robbed Moscow and squeezed sweat from Beijing.

Всичко започна в спалните им в детството- частни пространства, в които талантите им процъфтяваха в тайна.
It all started in their boyhood bedrooms- private spaces where their talents flourished in secret.

Науката, философията, поезията и изкуствата процъфтяваха… в мюсюлманския свят по същото време, когато Европа бе удавена във варварство.
Science, philosophy, poetry, and the arts, all flourished in the Muhammadan world at a time when Europe was sunk in barbarism.

По време на нашите екскурзии Маттие сподели историите за региона и градовете, които процъфтяваха по канала.
During our excursions, Matthieu shared the stories of the region and the cities that thrived along the canal.

Арменците процъфтяваха в политическата, образователната, бизнес, научната и културната сфера, както в царска Русия, така и в Съветския съюз.
Armenians thrived in political, educational, business, scientific and cultural spheres in both Tsarist Russia and the Soviet Union.

Когато самочувствието на работниците нарасна, производителността им се подобри, а общуването и сътрудничеството процъфтяваха.
As workers grew in self-confidence, their productivity improved, and communication and collaboration flourished.

Сред тази деградираща нация процъфтяваха единствено йезуитите и чрез ужасна тирания управляваха църкви и училища, затвори и галерии.”.
The Jesuits alone flourished in the decaying nation, and ruled with dreadful tyranny over churches and schools, the prisons and the galleys.”.

Между 1976 и 1979г. изследователската ми теза и ранното ми развитие като учен„процъфтяваха” под вдъхновяващото напътствие на моя ментор проф.
From 1976 to 1979, my research thesis and early development as a scientist flourished under the inspiring guidance of my doctoral mentor, Professor Joan Guinovart.

Макар че маймуните процъфтяваха във вкаменелостите, малките маймуни, като новооткритите видове, изчезнаха, оставяйки само най-големите видове маймуни наоколо.
Although monkeys flourished in the fossil record, small apes, such as the newly discovered species, went extinct, leaving only the larger species of apes around.

Преди Христос, човек се считаше за роб на закона, докато всички страсти процъфтяваха в тялото му, защото забраните на закона ни подбуждат да вършум зло.
Before Christ, man was considered a slave of the law, until all lusts flourished in his body, because the prohibitions of the law instigated us to do evil.

Някои от моите най-добра връзка с желани, търсени хора процъфтяваха, когато трябваше да напусна за известно време, или човекът трябваше да напусне някъде малко след като се срещнахме.
Some of my best relationship with desirable, sought-after people flourished when I had to leave for a while, or the man had to leave somewhere shortly after we met.

Тези градове процъфтяват през Златния век на Амстердам, когато имат достъп до Атлантическия океан и процъфтяваха като риболовни и търговски центрове, но загубиха значение, когато пристанищата се наситиха.
These towns flourished during Amsterdam's Golden Age, when they had access to the Atlantic and prospered as fishing and trade centers, but lost importance as the harbors silted up.

Прицелени в ниския ценови клас, продажбите на Иу процъфтяваха по време на рецесията, докато светът пазаруваше празнично забавление на намалени цени, но тази година международните продажби паднаха.
Aiming at the lower end of the market, Yiwu's sales thrived during the recession, as the world shopped for cut-price festive fun, but international sales are down this year.

Тази година учените обявиха невероятно откритие, като погледнаха петна от пука в сателитни снимки- 1, 5 милиона пингвини Адели живееха и процъфтяваха на малко петно в Антарктида, заобиколено от коварния морски лед.
This year, scientists made an incredible discovery by looking at poop stains in satellite images- 1.5 million Adélie penguins were living and thriving on a little patch in Antarctica surrounded by….

Шумерите и египтяните бяха велики цивилизации, които процъфтяваха в древността около едно и също време и бяха сред първите номадски групи, заселили се на едно място„„ люлката на цивилизацията.
The Egyptians were both great civilizations that flourished in antiquity around the same time and were among the first nomadic groups to settle in the one place“the cradle of civilization.”.

Как да използвам "процъфтяваха" в изречение

Това беше много сериозно разслоение. Частните уроци процъфтяваха тогава, процъфтяват и сега. Би било неуместно да се борим с частните уроци.

В коя от тези три Българии се чакаше с часове на опашки за елементарни продукти? В коя от тях процъфтяваха “връзките” ?

Той извърши историческо престъпление не само с/у СССР, а и с/у страните от цяла Източна Европа, които процъфтяваха под крепката десница на братския съветски народ.

Русия ги приема, както е приела десетки народи, които процъфтяваха в СССР, а още повече в Русия на Владимир Путин, както се вижда от съдбата на чеченците на Рамзан Кадиров: