Какво е " ПРОЧУТ ГРАД " на Английски - превод на Английски

• famous city
• renowned city

Примери за използване на Прочут град на Български и техните преводи на Английски

След това мястото станало прочут град.
This had become a very famous city.

ЕКБАТАНА Прочут град в Мидия, достоен да заеме място сред седемте чудеса на света.
A famous city in Media worthy of a place among the seven wonders of the world.

Най-добрите влакови пътувания в Европа винаги ще включват този прочут град.
The best train trips in Europe will always include this renowned city.

Има малко да се каже за този прочут град, който по-нататък може да го романтик или ви примами.
There is little to be said about this famous city that could further romanticize it or entice you.

На сто и двадесет стадия от Делфи е Амфиса, най-големият и прочут град на Локрида.
One hundred and twenty stades away from Delphi is Amphissa, the largest and most renowned city of Locris.

Но не мисля, че този прочут град има само harpooneers, канибали, и bumpkins да покаже на посетителите си.
But think not that this famous town has only harpooneers, cannibals, and bumpkins to show her visitors.

Херакъл неволно убил Кротон и предсказал основаването на лобното му място на прочут град, който щял да бъде наречен на Кротон.
Heracles had unintentionally killed Croton and had foretold the founding of a famous city on the site, the same to be named after Croton.

Този прочут град на маите, разположени в планинската джунгла, заобиколен от тропическа растителност.
This famous Mayan city located in the mountainous jungle, surrounded on all sides by tropical vegetation.

Пристанището и северното прибрежие на островът са покрити с каменни стълбове, на които големината и числото свидетелствуват за предишното великолепие на този прочут град.
It is filled and the north coast of the island lined with stone columns, whose size and countless number evince the former magnificence of this famous city.

Точно така, този прочут град е препълнен с безценно изкуство, великолепна архитектура, свети места… и вода.
That's right, this famed city is brimming with priceless art, gorgeous architecture, holy sites… and water.

Прехвърлих описанието си чак до Византион, защото един прочут град, разположен много близо до устието очерта по-понятна граница на крайбрежното пътуване от Истър.
I have now carried my description as far as Byzantium, because a famous city, lying as it does very near to the mouth, marked a better-known limit to the coasting-voyage from the Ister.

Бил е прочут град и не само основал много градове, но също така е родил забележителни мъже, както държавници, така и учени;
It was a famous city, and not only founded many cities but also produced many notable men, some notable for their excellence as statesmen and others for their learning;

Париж е известен като един от най-романтичните градове и BetSoft със своята A Night in Paris видео ротативка е решил да посети този прочут град с тази тема.
Paris is known for being one the world's most romantic cities, and Betsoft with this A Night in Paris video slot game has decided to visit this famous city with this theme.

Ако вашият прочут град падне пред персите, или ако вашият град е пощаден, земята на Спарта трябва да скърби за смъртта на един от нейните царе.".
Either your famous city goes down in front of the Persians, or, if your city is spared, the land of Sparta must mourn for the death of one of her kings.".

Искаме да възвърнем старата слава на Белград и да го направим голям, прочут град след години на срам, породен от войните и безредиците", казва кметът на Белград Синиша Мали.
We want to restore Belgrade to its former glory and make it a great, respectable city again after years of shame that came with wars and unrest,” said the mayor of Belgrade, Sinisa Mali.

От някогашния прочут град с население от 7-8 хил. жители, с около 1300 жилищни сгради, днес Мелник е най-малкият град на България с около 208 жители.
From the once renowned town with population of 7-8 thousand citizens, with about 1300 residential buildings, today Melnik is the smallest town in Bulgaria with about 208 residents.

Чудесна джаз фестивал в прочутия град Сан Себастиан през юли.
A lovely Jazz Festival in the famous city San Sebastian in July.

От прочутия град Троя до зашеметяващите археологически развалини на Ефес, древните съкровища на Турция ще се харесат на всеки солов историк.
From the famous city of Troy to the impressive archaeological ruins of Ephesus, the ancient treasures of Turkey will appeal to every single person.

И, естествено, зад тях се очертават политическата история, противоположните интереси и политическите амбиции, довели до унищожаването на прочутия град.
And the political history, opposing interests and political ambitions that had led to the destruction of the famous city stand out behind them.

В Античността Алжир или още Нумидия е бил управляван от племето Гетул, пряк наследник на Капсийската династия, емигрирала в Северна Африка, създавайки прочутия град Икосиум.
The antique Algeria or Numidia, has been dominated by the Getule people direct descendant of Capsiens having emigrated to the North of Africa and established the famous city of“Icosium”.

И, естествено, зад тях се очертават политическата история, противоположните интереси и политическите амбиции, довели до унищожаването на прочутия град.«Всички ние носим в себе си частица от Измир».
And the political history, opposing interests and political ambitions that had led to the destruction of the famous city stand out behind them.

Разположен в центъра на Прага, максимално близки до прочутия град сайтове и исторически места, нашите апартаменти са идеални за няколко дни на разходи в краткосрочен план почивка, ваканция или уикенд.
Situated in the centre of Prague, maximally close to the famous city sites and historical places, our apartments are ideal for spending several days of a short-term vacation, holidays, or a weekend.

И като дигнат плач за тебе, ще ти рекат: Как биде съсипан ти, който се населяваше от мореплаватели, прочути граде, който бе силен в морето, ти и жителите ти, които причиняваха трепет на всички, които се намираха по него!
They shall take up a lamentation over you, and tell you, How you are destroyed, who were inhabited by seafaring men, the renowned city, who was strong in the sea, she and her inhabitants, who caused their terror to be on all who lived there!

И като дигнат плач за тебе, ще ти рекат: Как биде съсипан ти, който се населяваше от мореплаватели, прочути граде, който бе силен в морето, ти и жителите ти, които причиняваха трепет на всички, които се намираха по него!
And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!

И посъветвани от Марсилий, който започна да е благосклонен към мен, решиха да ме пратят при един учен францисканец, монаха Уилям от Баскервил, комуто предстоеше да тръгне с мисия, която щеше да го заведе в прочути градове и древни обители.
And on the advice of Marsilius, who had taken a liking to me, they decided to place me under the direction of a learned Franciscan, Brother William of Baskerville, about to undertake a mission that would lead him to famous cities and ancientabbeys.

Сред публиката му личаха имената на холивудски звезди и на някои от най-влиятелните жители на прочутия град.
His client list included major Hollywood celebrities and some of the most influential people in the world.

От прочутия град Троя до зашеметяващите археологически развалини на Ефес, древните съкровища на Турция ще се харесат на всеки солов историк.
From the famed city of Troy to the stunning archaeological ruins of Ephesus, Turkey's ancient treasures will appeal to any solo history buff.

Освен прочутият град Мостар и интересната ви столица Сараево какви други туристически обекти във вашата страна бихте препоръчали на нашите сънародници да посетят?
Besides the famous city of Mostar and the interesting capital city Sarajevo, what other tourist places in your country would you recommend for our countrymen to visit?

Византия отново управлява града в периода от 1166 до 1183, когато Стефан Неман прави внезапен военен пробив, който разрушава адриатическото крайбрежие, включително и„прочутия град Бар“, и присъединява Княжество Зета към неговата държава- Рашка.
The Byzantine Empire ruled again in Bar from 1166 till 1183 when Stefan Nemanja made a breakthrough which demolished towns on the Adriatic coast, including“the famous town Bar”, and joined Zeta to his state- Raška.

И като дигнат плач за тебе, ще ти рекат: Как биде съсипан ти, който се населяваше от мореплаватели, прочути граде, който бе силен в морето, ти и жителите ти, които причиняваха трепет на всички, които се намираха по него!
They will sing a song of sorrow over you, saying, How are you destroyed, who were full of these seafaring people, the famed city, who was strong in the sea, the city and its peoples, who caused fear on all who lived there!

Как да използвам "прочут град" в изречение

II. Прочут град в Египет - Еремия 43:13. Виж Илиопол I.