Какво е " ПРОЩАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• forgiving
• pardoning

Примери за използване на Прощавайки на Български и техните преводи на Английски

И трите умират, прощавайки на убийците си.
All these men died forgiving their killers.

Прощавайки на своя убиец, Исидор умира през 1909 г.
Forgiving his executioner, Isidore died in 1909.

А който дари в това милостиня[прощавайки], то е изкупление за него.
Whosoever forgives it(in the way of charity), it shall be expiation for him.

Прощавайки на другите е най-лесната част от процеса.
Forgiving other people is the easy part of the process.

Ако под човек разбираме неговата душа, тогава, той прощавайки, наистина намира себе си.
And when the soul learns then really he is forgiven his sin.

Прощавайки, той вкусва нещо, което е невъзможно за обяснение;
By forgiving, he tastes something which is impossible to explain;

Той се нуждае от жена, която е готова да го обича така, както е, прощавайки му грешките.
He needs a woman who is ready to love him as he is, forgiving him of his errors.

Прощавайки, вие печелите спокойствието и свободата, които заслужавате.
By forgiving, you gain peace and freedom that you deserve.

Умря като Исус, поверявайки живота си на Бога и прощавайки на онези, които са го преследваха“.
He died like Jesus entrusting his life to God and forgiving his persecutors'.

Прощавайки, ти придобиваш спокойствието и свободата, които заслужаваш.
By forgiving, you gain peace and freedom that you deserve.

За начинаещи, еластичните тъкани често се обработват по-лесно, прощавайки малки грешки.
For beginners, stretchy fabrics are often easier to process, forgiving small mistakes.

Прощавайки ние започваме да усещаме огромно чувство за мир и облекчение.
By forgiving, we begin to feel a tremendous sense of peace and relief.

Последната илюзия се разгръща над света, прощавайки на всичко и отхвърляйки всяка агресия.
The last illusion spreads across the world, forgiving all things and replacing all attack.

Той го вика, прощавайки на Фрондата, без да подозира за подготвящото се отравяне.
He summons him, forgiving the Fronde, never suspecting about prepared poisoning.

Царът прегръща със сълзи нея и сина си, прощавайки прощава завистливи сестри.
The tsar embraces her and his son with tears, forgiving forgives envious sisters.

Прощавайки не винаги означава да възобновим отношенията с човека, който ние наранил.
Forgiving doesn't always mean resuming a relationship with whoever has hurt you.

Но миг по-късно ще сте приели тази ситуация, прощавайки на себе си, на риба та и на света.
Later, you will accept this situation and forgive yourself, the fish, and the rest of the world.

Знам, че не винаги съм бил перфектния приятел или съотборник, но вие останахте до мен, прощавайки ми, че преспах с вашите момичета.
I know I haven't always been the perfect friend or teammate, but you have stuck by me, forgiven me for sleeping with your women.

Бивайте един към другиго добри, състрадателни, прощавайки си един другиму, както и Бог ви прости в Христа" Еф.
Be kind and compassionate to one another, forgive each other, just as Christ God forgave you.".

Прощавайки и забравяйки, вие елиминирате възможността други да са господари на вашите емоции, и можете да продължите напред.
When you forgive and forget, you prevent others from holding your emotions hostage--allowing you to move forward.

Извини ме, Джеймс, но това е друга история която свършва с теб, прощавайки на нехранимайкото купувайки му топла храна?
Forgive me, James, but is this another story that ends with you forgiving a ne'er-do-well and buying him a warm meal?

М 2017 ∫ Прощавайки на тези, които са ни навредили, ние се поставяме в положението да спечелим прошка за вредите, които ние сами сме направили.
Mar 2017∫ By forgiving those who have harmed us, we put ourselves in the position of earning forgiveness for the harm we ourselves have done.

Това е така, защото скоростта на въртене на Земята е основно постоянна, прощавайки неусетно забавяне от около 2 милисекунди на век.
It's because Earth's rotational speed is basically constant, forgiving an imperceptible slowdown of about 2 milliseconds per century.

Това, че някой разбира кои сме и ни съчувства, прощавайки ни за това, което вижда, заздравява цялостната ни способност да вярваме и да даваме.
That someone else gets who we are and both sympathises with and forgives us for what they see underpins our whole capacity to trust and to give.

Прощавайки на братята си в плът, вие създавате в своята душа способност за приемане на реалността на Божията прошка спрямо собствените ви грешки.
When you forgive your brother in the flesh, you thereby create the capacity in your own soul for the reception of the reality of God's forgiveness of your own misdeeds.

Щом погрешно се надявах да срещна същества, които, прощавайки външната ми форма, щяха да ме обичат за отличните качества, които бях способна да разгърна”.
Once I falsely hoped to meet the beings who, pardoning my outward form, would love me for the excellent qualities which I was capable of unfolding.”.

Прощавайки на човек, ще трябва да възстановите себе си и да извършите сериозен анализ на минали взаимоотношения, начини на взаимодействие, желания и собствен принос към ситуацията.
Forgiving a person, you will need to rebuild yourself and conduct a serious analysis of past relationships, ways of interaction, wishes and your own contribution to the situation.

Щом погрешно се надявах да срещна същества, които, прощавайки външната ми форма, щяха да ме обичат за отличните качества, които бях способна да разгърна”.
Also“Once I falsely hoped to meet with beings who, pardoning my outward form, would love me for the excellent qualities which I was capable of unfolding”(Final letter).

Корицата: дали тя е израз на взаимно опрощение, при което пророкът Мохамед плаче от скръб и обявява солидарността си с вестника, а вестникът отговаря, прощавайки на всички?
The cover: Is it an expression of mutual forgiveness, with Prophet Muhammad weeping in sorrow and proclaiming his solidarity with the newspaper, and the newspaper replying by forgiving everyone?

Щом погрешно се надявах да срещна същества, които, прощавайки външната ми форма, щяха да ме обичат за отличните качества, които бях способна да разгърна”.
This story is heartbreakingly sad.“… once I falsely hoped to meet the beings who, pardoning my outward form, would love me for the excellent qualities which I was capable of unfolding.”.

Как да използвам "прощавайки" в изречение

Отец Макарий вървял воден под стража, благославял народа, прощавайки се с него. Пастирът на преследваната Катакомбна Църква починал в далечно заточение.

Тогава по Коледа нейната душа (демон) я беше напуснал и тя копнееше за неговото завръщане, прощавайки и непоносимата болка, и черното предателство, и хилядите останали гадории.

Прощавайки се с тебе, скъпи приятелю, ние ти обещаваме, че няма да предадем делото ти – белите платна ще продължават да плющят на вятъра не само в наши води, а и навсякъде по света.

Давайки - прави това с лекота. Губейки - прави това спокойно. Прощавайки - прави това с достойнство. Давайки, губейки, прощавайки - не се тревожи за бъдещето, а благодари на миналото.