Какво е " ПРОЯВИМ " на Английски - превод на Английски

• show
• have

Примери за използване на Проявим на Български и техните преводи на Английски

Не и ако проявим хитрост.
Not if we're smart about it.

Нека проявим малко здрав разум!
Let us show some common sense!

Във всяка една страна, когато има такъв дебат, нека най-напред проявим уважение към нейното вътрешно измерение.
In any state, when such a debate is going on, we should first of all show respect for its domestic implications.

Нека проявим истинска солидарност.
Let us show solidarity in real terms.

Но успехът е възможен само, ако направим усилия, проявим постоянство и отделим от времето си, за да се погрижим за себе си.
But success is only possible if we make efforts, show consistency and spend part of our time to take care of ourselves.

Ако не проявим милост към другите, няма да намерим милост.
If we show no mercy to the poor, we will receive no mercy in return.

Ни ще носимотговорност към вас единствено в случай че проявим виновна небрежност въввръзка с уреждането на такива услуги.
We shall be liable to you solely in case we are responsible of negligence in connection with the conclusion of such preparations.

Ако проявим милост към детето, ще сме с крачка по-близо до устройството.
So if we show kindness by helping this child, it should bring us one step closer to the device.

Съгледвачите видяха един човек, който излизаше от града, и му казаха:„Покажи ни откъде може да се влезе в града и ние ще проявим милост към тебе.“.
They confronted a man coming out of the town and said to him,"Show us a way into the town, and we will have mercy on you.".

Така ще е, ако ние проявим„здравословно пренебрежение към невъзможното“ и действително измислим нови решения.“.
That is, if we'have a healthy disregard for the impossible' and actually build new solutions.".

Съгледвачите видяха един човек, който излизаше от града, и му казаха:„Покажи ни откъде може да се влезе в града и ние ще проявим милост към тебе.“.
The scouts saw a man coming out of the town and said to him,'Show us how to get into the town and we shall show you faithful love.'.

Нека проявим нужната отговорност като родители към децата си, които ежедневно возим на задната седалка.
Let us show the necessary responsibility as parents to our children who we are riding every day in the back seat.

Ни ще носимотговорност към вас единствено в случай че проявим виновна небрежност въввръзка с уреждането на такива услуги. 13. АДМИНИСТРАТИВНИ ФОРМАЛНОСТИ.
We shall be liable to you only in case we are guilty of negligence in connection with the conclusion of such arrangements.

Ако обаче проявим инициативност и лидерски качества, ще съумеем бързо да се придвижим по социалната стълбица.
But if we show initiative and leadership qualities, we will be able to quickly move up the social ladder.

Смятам, че в българо-румънските отношения ще настъпи нова ера, когато проявим искрено любопитство към другия и подходим към него с благосклонност.
I think that Romanian-Bulgarian relations could enter a new era, where we show a sincere curiosity towards the other and approach him or her with love.

Утре ние ще проявим добра воля и ще изкажем становището си, като се надяваме Съветът да реагира и да го разглежда като първо четене от Парламента, както вече обясних.
We will demonstrate goodwill tomorrow, by issuing our opinion, and we hope that the Council will respond and consider this Parliament's first reading, as I have said.

По същия начин и нашата карма използва различни начини да осъществи онова, което е необходимо, обаче ако ние проявим повече покорство към Бога, към Кришна, тогава кармата ще има по-слаб ефект върху нас.
In this way our karma uses different ways to fulfill what is necessary, but if we show more obedience to God, to Krishna, then karma will have less effect on us.

Вярвам, че наше задължение е да се борим за живота на земята- не само за нас самите, но и за всички тези, хора или не, които са дошли преди нас и на които сме задължени, както и за тези, които- ако проявим достатъчно мъдрост- ще дойдат след нас.
We have an obligation to fight for life on Earth- not just for ourselves but for all those, humans and others, who came before us and to whom we are beholden, and for all those who, if we are wise enough, will come after.".

Германците наистина са склонни да смятат, че могат да се налагат на ниво ЕС, но нека проявим необходимото уважение към Франция, Полша, волята на гражданите, които демократично са си избрали своите правителства".
The Germans are really keen on thinking that they can impose their will at the EU level, but let us have the necessary respect towards France, Poland, the citizens' will who have democratically elected their governments".

Поне в този„последен час“,„дванайсети“, нека проявим високо чувство на отговорност от гледна точка на църковния разум и богословската терминология, да се дистанцираме от емоционални„сантименталности“ и прояви на църковен опортюнизъм.
At least now at the“final hour”, the“twelfth hour”, let us demonstrate a high sense of responsibility in terms of ecclesiastical mindset and theological terminology, and distance ourselves from emotional“sensitivities” and various forms of ecclesiastical expediency.

Съгледвачите видяха един човек, който излизаше от града, и му казаха:„Покажи ни откъде може да се влезе в града и ние ще проявим милост към тебе.“ 25 Той им показа входа на града и те поразиха града с меч, а този човек с всичките му роднини оставиха живи.
They confronted a man coming out of the town and said to him,“Show us a way into the town, and we will have mercy on you.” 25 So he showed them a way in, and they killed everyone in the town except that man and his family.

Крайно време е и сега е подходящият момент Европейският съюз да поеме активна, забележима роля в региона, а това, разбира се, ще бъде възможно само ако ние също проявим смелост и заемем ясна и недвусмислена позиция, особено по отношение на Източен Йерусалим.
It is high time and the right moment for the European Union to assume an active, visible role in the region, and this is only possible, of course, if we also show the courage to take a clear and unequivocal position, particularly on East Jerusalem.

Проявете интерес към света им.
Show interest in their world.

Чрез Исус бе проявена Божията милост към хората;
Through Jesus, God's mercy was manifested to men;

Не беше проявен никакъв интерес.
It was not shown any interest.

Проявете любовта си към Бога.
Show your love towards God.

Там руски компании са проявили интерес да модернизират български енергийни обекти.
Russian companies have expressed an interest in modernizing energy sites in Bulgaria.

Тя може да бъде проявена по много начини, било то чрез думи или действия.
Gratitude can be expressed in a multitude of ways, through words or actions.

И проявени в ранната църква.
And as manifested in the early church.

Проявете уважение дори към тези, които не го заслужават;
Show respect even to those who don't deserve it;

Как да използвам "проявим" в изречение

Ако..живеехме на луната,ако се случи нещо ще проявим разбиране,но случаят не е такъв.Попитах разбрах

Качествата, който би било хубаво да проявим днес са активност, смелост, авантюризъм, инициатива, индивидуализъм

Негово Високопреосвещенство епископ Киприян, Старозагорски митрополит: Не трябва да чакаме празник, за да проявим доброто

Vila Ако проявим повече смелост, може да съчетаем два ярки цвята - например червено с розово.

Ами прати сайта да го прегледаме на info@softuni.bg. Принципно трябва да защитаваш, но ще проявим гъвкавост.

Много удобно.., "не знаели"..!? Службите им са били заети с аферата "Скрипал"!? Трябва да проявим разбиране..!!

Ако проявим интерес към Република Филипини, ще научим, че тази бивша испанска колония е една от двете...

"Да проявим човечност, съпричастност и да заемем твърда позиция в защита на по-уязвимите наши сънародници!", призоваха организаторите.

Носи промяна, нови надежди и възможности да проявим и изразим навън своите светли пориви, мисли и стремежи.