Примери за използване на Пръв път тази на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ще е за пръв път тази вечер.
За пръв път тази година в рамките на….
For the first time this year, in….Ще ми е за пръв път тази година.
It would be my first time this year.Тя се усмихна за пръв път тази нощ.
За пръв път тази седмица не ми се плаче.
For the first time all week, I didn't feel like crying.
Хората също превеждат
Тя се усмихна за пръв път тази нощ.
She smiled for the first time that morning.Сутринта за пръв път тази година задуха топъл вятър.
The weather for the first time this year was warm.Тя се усмихна за пръв път тази нощ.
She smiled for the first time during За пръв път тази сутрин моят разбит живот е цял~.
For the first time this morning my shattered life is whole.Мисля, че се завъртя за пръв път тази сутрин.
I think she rolled over for the first time this morning.За пръв път тази порода е регистрирана в АКС през 1885г.
For the first time this breed was registered in the AKC in 1885.Гари ще тренира с нас за пръв път тази седмица.
Mildy has trained this week for the first time.За пръв път тази порода е била регистрирана в AKC през 1909.
For the first time this breed was registered in the AKC in 1909.Боже, хубаво е да си тук за пръв път тази сутрин.
Gosh, sure is good to be downstairs for the first time this morning.За пръв път тази сутрин моята изгубена душа е спокойна и в мир~.
For the first time this morning my lost soul is calm and at peace.Проблемът с убитите малки мечета е толкова остър за пръв път тази година.
The problem with killed bear cubs is so serious for the first time this year.За пръв път тази страна се споменава в аналозите на III век.
For the first time this country is mentioned in the annals of the third century.Трябваше да облеча пуловер преди два дни за пръв път тази година.".
I had to pull out a sweater the day before yesterday for the first time this year.".За пръв път тази година ще бъде представена и България.
Федералният резерв очаквано повиши лихвите за пръв път тази година.
The Federal Reserve is expected to raise interest rates for the first time this year.За пръв път тази година състезанието се излъчи пряко по Интернет.
For the first time this year, the race is being broadcast live in Australia.Иначе мога да Ви се похваля, че за пръв път тази година отпразнувах Денят на Благодарността.
Or maybe you're hosting Thanksgiving for the first time this year.За пръв път тази година състезанието ще бъде с международно участие.
Chateau Burgozone взе участие на събитието World Wine Meetings 2015 за пръв път тази година.
CHATEAU BURGOZONE took part in the event World Wine Meetings 2015 for the first time this year.За пръв път тази година отличените ще бъдат избрани чрез онлайн гласуване.
For the first time, this year's nominees were selected via online voting.Партията влезе в парламента за пръв път тази година, с което е превърна в третата по големина опозиционна сила.
The far-right party entered parliament for the first time this year, becoming the biggest opposition party.За пръв път тази година състезанието ще бъде с международно участие.
For the first time this year the competition will be with international participation.Свобода на религията:в училището на моята племенница за пръв път тази година не представиха пиеса за Рождество Христово.
Freedom of religion:at my niece's school, for the first time this year, there was no nativity play.За пръв път тази година статистиците въвеждат въпрос, свързан с навлизането на високите технологии.
For the first time this year, Нетните позиции преминаха на зелена територия за пръв път тази година след ралито на USD от 5% считано от средата на април.
Net positions moved to green territory for the first time this year after the USD 5 rally since mid-April.
