Примери за използване на Пръстчетата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пази си пръстчетата!
Виж колко са мънички пръстчетата му!
Look how tiny his fingers are!Не хапете пръстчетата на мама.
Я размърдай пръстчетата!
Can you move your fingers?Пази си пръстчетата, майко Тереза.
Watch your toes, Mother Teresa.Виж, това са му пръстчетата.
Страхувам се, че ще ми отрежеш пръстчетата.
I'm afraid you will cut my toes off.Защо не изядеш пръстчетата на децата, които имаме?
Why don't you bite the toes off the kids we have now?Няма да ти се изтрият пръстчетата!
It will not blow your fingers off!Освен това пръстчетата ми са толкова студени, че едвам ги движа по клавиатурата.
In fact, my fingers are still so cold I can hardly move them.На тях винаги им отсичат пръстчетата.
They always get their toes hacked off.Може все още бебчо да няма нужда от маникюр, но ето, чепрез тази седмица то вече има нокти върху пръстчетата!
Maybe the little baby still doesn't need manicure, butduring this week he/she has nails on the fingers!Видя ли колко малки му бяха пръстчетата?
Did you see how tiny his fingers were?В следствие на раждането Радина има акушерска пареза на лявата си ръка и не може да я движи изцяло,а само пръстчетата.
As a result of the birth, Radina has an obstetric paresis on her left arm and can't move her entirely,only the fingers.Широки и удобни при пръстчетата;
It is lightweight and comfortable for the fingers.Всичко е заредено с експлозив и ще ви откъсне пръстчетата.
It's all rigged to blow your fingers off.Когато се пробват обувки детето трябва да е право, иначе пръстчетата се свиват и купуваме по-малък номер.
When you try on shoes, the child must be straight, otherwise the fingers constrict and we buy a smaller number.Ник, харесват ли ти крайчетата на пръстчетата ти?
Nick, you like the tips of your fingers?А един път се опитах да си сложа ръкавиците, нотой беше напълнил пръстчетата с желирани бонбони.
This one time, I tried to put my gloves on, buthe had filled all the fingers with jellybeans.Когато детето е видя баща си, с ужас в очите е попитало:„Тате, кога пръстчетата ми ще пораснат отново?“.
When the child saw his father with painful eyes he asked" DAD when will my fingers grow back?".Първите два месеца прекарах много време над леглото на сина мида наблюдавам дали диша, дали гърдите му помръдват, дали трепват пръстчетата му и всичко, което би ме убедило, че той е добре.
For the first two months of my son's life, I spent far too many hours hovering over his cradle, straining to hear him breathe,watching to see his chest rise and fall, or his little fingers twitch- anything to reassure me that he was OK.Пилешки пръстчета или пържени вафли?
Do you want chicken fingers or waffle fries?Малкото пръстче на ръката отразява най-забележителните черти на характера ви.
Little fingers on the hands Reflect the most remarkable features of your character.От главичката до твоите пръстчета бебе мое, ти си толкова сладко и добричко, бебе мое.
From your head. To your toes. Baby mine.Малки пръстчета, малки ръчички.
Little fingers, little hands.Дебелите малки пръстчета на звездата?
The fat little celebrity toes?Аз съм балони и лепкави пръстчета, и вечери около масата с приятели.
I am bubbles and sticky fingers and dinners with friends.Женските пръстчета са много важни.
A woman's toes are very important.Пръстче на устата.
Fingers on lips.Какви пръстчета?
What toes?
