Примери за използване на Пряка корелация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още не е направена пряка корелация между двете.
Има пряка корелация между мускулната ви болезненост и хидратацията.
There is a direct correlation between your muscle soreness and your hydration.Колената Външната част на всяка пета има пряка корелация с колената.
The outside portion of each heel has a direct correlation to the knees.Съществува пряка корелация между ранната диагностика и успешното лечение.
There's a strong correlation between early diagnosis and successful treatment.Не винаги размерът на осите е в пряка корелация със силата и вредата от отровата.
Not always the size of the wasp directly correlates with the strength and harm from its poison.Всички нормални резултати на застаряването на населението се срещат в пряка корелация с този спад в човешки растежен хормон.
All the normal results of aging occur in direct correlation to this drop in Human Growth Hormone.С други думи,съществува пряка корелация между степента на тревожност и степента на интелигентност.
In other words,there was a direct correlation between degree of anxiety and degree of intelligence.Студентите ще могат да се свържат ида обяснят как тази"гореща" война е в пряка корелация с цялостната Студена война.
Students will be able to connect andexplain how this“hot” war directly correlates with the overall Cold War.От друга страна покачването на цените на петрола поддържат силна канадската валута,тъй като тя има пряка корелация с него.
On the other hand the rise in oil prices maintain the strong Canadian currency,as it has a direct correlation with it.В клинични изпитвания е наблюдавана пряка корелация между плазмената експозиция на пегвалиаза и намаляването на фенилаланин в кръвта.
In clinical trials, a direct correlation between pegvaliase plasma exposure and blood phenylalanine reduction was observed.Не съществува пряка корелация между родителството и анорексията, особено защото генетиката играе най-значителна роля при произхода на болестта.
There is no direct correlation between parenting and anorexia, particularly because genetics play the single most significant part in disease origin.След очно приложение не е наблюдавана пряка корелация между плазмената концентрация на ропинирол и продължителността на повръщане.
No direct correlation between ropinirole concentration in plasma and the duration of vomiting was observed after ocular administration.Има пряка корелация между числеността на администрацията(на национално, областно и местно равнище) и начина на функциониране на бизнеса- колкото повече администрация, толкова повече трудности за бизнеса. Забележете.
There is a direct correlation between the number of the administration(on national, regional and local level) and the way business performs- the more administration, the more hardships for the business.Вследствие на това трябва да се очаква пряка корелация между показанието за лечение с инфузионни разтвори с ХЕС, необходимата доза инфузионни разтвори с ХЕС и риска от увреждане на бъбреците и смърт.
Consequently, a direct correlation is to be expected between the indication for treatment with HES solutions for infusion, the dose of HES solutions for infusion required and with the risk for renal injury and death.За тяхна най-голяма изненада,учените откриват пряка корелация между индекса на телесната маса и мазнините в белите дробове- колкото по-пълен е даден човек, толкова повече адипоцити е имало по стените на въздухоносните им пътища.
To their surprise,the researchers found a direct correlation between BMI and levels of fat in the lungs: the more overweight a person was, the more adipose cells could be found in the walls of their airways.В отсъствието на тезиданни заявителят предоставя данни, демонстриращи пряка корелация между анализа на респондерите в 33% и PID, и използва наличните в момента данни за болката и PID стойностите за оценка на процента на повлияване при лечение с активно вещество и с плацебо в по- ранни моменти във времето.
In the absence of the data,the Applicant provided data demonstrating a direct correlation between 33% responder analysis and PID, and used the current available pain data and the PID values to estimate the responder rates between active and placebo treatment at earlier time points.Отчасти тази корелация отразява пряка причинно-следствена връзка.
Стойността на този Коефициент показва пряка и еднозначна корелация с действителния пазарен дял на съответната компания/марка.
The value of this Coefficient shows direct and unambiguous correlation with the real market share of the company/brand.Към днешна дата, ясно доказва, че плода движение итяхната сложност директна корелация(са в пряка връзка) с възможност за плода и способността да се отговори на всяко тактилна обратна връзка.
To date, it has been unequivocally proven that fetal movements andtheir complexity are directly correlated(in direct dependence) with the ability and ability of the fetus to respond to any tactile sensations.Въпреки че няма доказана пряка връзка между променливите фактори и болестта, изследванията показват известна корелация между тях.
Although there is no direct relation that has been proven between the changeable factors and breast cancer, there is research that shows a certain correlation between them.Въпреки че няма доказана пряка връзка между променливите фактори и болестта, изследванията показват известна корелация между тях.
Although there is no direct relation that has been proven between changeable factors and the disease, there are studies that show a certain correlation between them.Има все още не е достатъчно доказателство, за да се установи пряка причинно-следствена връзка между отнема пикантни храни и увеличената продължителност на живота, но определено има корелация.
There is not enough evidence yet to establish a direct causal relationship between consuming spicy food and increased longevity, but there is definitely a correlation.Тя разкри пред мен своето послание като фина корелация, основно като интуитивни усещания, визии или картини, а също и като преки изживявания, а моя задача беше да ги преведа вербално.
She had revealed to me her message as subtle correlations mainly as intuitions, visions or images and direct experiences, and it was my task to translate them into verbal expressions.Това е едно от тези места, където корелацията може да се обясни с други фактори, като например с връзки, и е възможно да няма пряка причинно-следствената връзка.
This is one of those places where the correlation may be explainable by other factors such as links, and there may not be direct causation.Данните за механичния прираст и преките чуждестранни инвестиции в предприятията от нефинансовия сектор с натрупване и за коефициента на механичен прираст за 2008 г. показват положителна корелация между двата индикатора.
Data on accrued foreign direct investments in non-financial enterprises, and the net migration rate for 2008, show a positive correlation between the two indicators.Всъщност съществува пряка връзка между стареенето и намаляването на вътреклетъчната концентрация на глутатион, както и силната корелация между растежа на тези концентрации и увеличаването на процента на преживяемост.
There is Всъщност съществува пряка връзка между стареенето и намаляването на вътреклетъчната концентрация на глутатион, както и силната корелация между растежа на тези концентрации и увеличаването на процента на преживяемост.
In fact there is Относно нарастването на БВП, от статистическа гледна точка, разбира се,не е възможно да съществува пряка връзка, но можете да направите корелационен анализ, от който можете да направите извода, че в дългосрочен план съществува корелация.
Concerning the increase in GDP,statistically of course it Извеждат се аргументи за критично негативно влияние на дълговата тежест върху инвестиционната активност в реалния сектор,изразена с корелацията между динамиката на дълга и преките инвестиции в националната икономика и преките чуждестранни инвестиции.
We have found arguments for a critical negative impact of Общ отговор на Комисията по точки 21 и 22: Корелацията сама по себе си не указва/обяснява основната причинно-следствена връзка, а именно, че поради по-големия дял на преките плащания в приходите сключването на застраховки е в по-малък мащаб.
Common Commission reply to paragraphs 21 and 22: Correlation does per se not indicate/explain an underlying causality, namely that because of higher share of direct payments in income, the uptake of insurance is lower.
