Примери за използване на Пряка зависимост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пряка зависимост обаче няма.
But there is no direct dependence.Има почти пряка зависимост между двете.
There is a direct dependency on the two.Пряка зависимост обаче няма.
But there is no direct dependency here.Съществува пряка зависимост между броя.
Между тези показатели съществува пряка зависимост.
There is a direct dependency between these representations.Съществува пряка зависимост между броя.
Силата на устройството идълготрайността са в пряка зависимост.
При много хора има пряка зависимост между настроението и времето навън.
For many people, there's a direct correlation between mood and weather.Учените не можаха да намерят пряка зависимост, но е факт, че ги има.
The scientists couldn't find a direct dependence here, but the fact remains.Не беше изненадващо, че между двете, изглежда,имаше пряка зависимост.
There is no question, in my opinion,that there was a direct correlation between the two.Точността на данните е в пряка зависимост от честотата на получаване на данни.
The accurate data is in direct dependence on the receipt of the data frequency.В това няма пряка зависимост, не може да се каже, че в образованото общество няма престъпност.
There's no direct relationship, we can not say that in the educated society is no crime.Но личните, напротив,са в пряка зависимост от стойността на дохода.
But personal, Life се поставя в пряка зависимост от наличието или липсата на връзка с конкретно лице.
Life is put in direct dependence on the presence or absence of a relationship with a specific person.Това им помогнало да намерят пряка зависимост между щастието и физическата активност.
This helped them to find a direct correlation between happiness and physical activity.Лесно е да се предположи, че цената на такова оборудване е в пряка зависимост от неговия капацитет.
It is easy to guess that the cost of such equipment is in direct proportion to its capacity.Именно това е в пряка зависимост с изискването за удобство на обувките.
Твърдостта или мекотата на мазнините е в пряка зависимост от профила на мастните киселини на липида.
The hardness or softness of fats is in direct relationship to the fatty acid profile of the lipid.Установена е пряка зависимост между недостига на витамин В6 в плазмата и тъканите и затлъстяването.
Established a direct correlation between lack of vitamin B6 in plasma and tissues and obesity.Точността на данните е в пряка зависимост от честотата на получаване на данни.
Accuracy of the data is in direct relation to the receipt of the frequency of the data.В пряка зависимост от степента на механизация се разграничават следните видове заварени работи.
In direct dependence on the degree of mechanization, the following types of welded work are distinguished.Оказало се, че има пряка зависимост между количеството употребявана сол и риска от смърт.
It turned out that there is a direct relationship between the amount of salt used and the risk of death.Има пряка зависимост между по-високите ограничения на скоростта и по-сериозните катастрофи по тези пътища.
There's a direct correlation between higher speed limits and more serious crashes on these roads.Издръжливостта и дълголетието е в пряка зависимост от това колко плътно е нанесеното покритие.
The durability and longevity of the finish is in direct correlation to how thick the applied coating actually is.По правило има пряка зависимост между количеството взета кръв и броя на стволовите клетки.
In general, there is a direct correlation between the volume of the blood and the number of stem cells.Напомняйте си редовно, че възнагражденията ви винаги ще бъдат в пряка зависимост от вашите услуги за другите.
Serve to other people remember your rewards in life will always be in direct proportion to your service to other people.Тяхната ширина е в пряка зависимост с тази на гръдния кош и достига до 40-45% от височината при холката.
Its width is in direct relation with that of the ribcage and reaches the 40-45 percent of the height at the withers.Представяне на ромската култура; история на ромите Пълноценното интегриране на ромите в българското общество е в пряка зависимост от създаването на условия за съхранение на индивидуалните граждански права.
The adequate integration of the Roma in Bulgarian society is in direct relation to the conditions created for preservation of their individual civil rights.Прави впечатление, че няма пряка зависимост между нивата на нелегално потребление и опитите за укриването му.
It is notable that there is no direct relationship between the shares on illicit consumption and the attempts to conceal it.Има пряка зависимост от напрежението, ако започне да се намалява, тогава той значително ще повлияе на изходните стойности.
Has a direct dependence on voltage, if it starts to decrease, then it will significantly affect the output values.
