Какво е " ПРАВОПРОПОРЦИОНАЛНО " на Английски - превод на Английски

• proportional
• direct proportion
• proportionate

Примери за използване на Правопропорционално на Български и техните преводи на Английски

То е правопропорционално на претенциите й.
The opposition was proportionate to its pretentions.

Разочарованието е правопропорционално на очакванията.
The disappointment was proportionate to the expectations.

За съжаление качеството на работа в тази област е правопропорционално на годините опит.
Sadly, the quality of a translator's work is directly proportional to the years of experience.

Всяко нещо се поврежда правопропорционално на стойността си.
Things are damaged in direct proportion to their value.

Всеки християнин ще се съгласи, че духовното здраве на човека е правопропорционално на любовта му към Бога.
Every Christian would agree that a man's spiritual health is exactly proportional to his love for God.”.

Всяко нещо се поврежда правопропорционално на стойността си.
Matter will be damaged in direct proportion to its value.

Това закъснение е правопропорционално на разстоянието до отразяващата повърхност от източника и слушателя.
The delay is directly proportional to the distance of the reflecting surface from the source and the listener.

Вземане на решения нарастват правопропорционално на любовта ми към себе си.
I feel like it's grows proportionally to my love for him.

Всеки християнин ще се съгласи, че духовното здраве на човека е правопропорционално на любовта му към Бога.
Every Christian would agree that a person's spiritual health is exactly proportional to his or her love for God.

Общо взето щастието не се увеличава правопропорционално с нарастването на богатството ни.
Happiness does not increase proportionally with increasing wealth.

Свободата не съществува отделно от космическите реалности и съществуването на която и да е личностна реалност е правопропорционално на нейните връзки с божествеността.
Liberty is nonexistent apart from cosmic reality, and all personality reality is proportional to its divinity relationships.

Идеализмът се увеличава правопропорционално на отдалечаването на човек от проблема“.
Idealism increases in direct proportion to one's distance from the problem.”.

Важно е да се отбележи, че отделянето на алицин е правопропорционално на механичната обработка.
It is important to note that the release of allicin is proportional to mechanical processing.

Качеството на живот на човек е правопропорционално на стремежа му към съвършенство, независимо какво поприще си е избрал.
The quality of people's lives is in direct proportion to their commitment to excellence, regardless of their chosen field of endeavour.

Засиленото присъствие на мюсюлмани в Италия и в Европа е правопропорционално на загубата на нашите свободи".
The increased presence of Muslims in Italy and in Europe is directly proportional to our loss of freedom.".

Качеството на живота на човека е правопропорционално на отдаденоста му към съвършенството.
The quality of a man's life is in direct proportion to his commitment to excellence.

Обратно, в разваления мед количеството на диастазата е повишено правопропорционално на степента на разлагането му.
Conversely, in spoilt honey the diastase quantity is increased in direct proportion to the degree of its decomposition.

Качеството на живота на човека е правопропорционално на отдаденоста му към съвършенството.
The Quality of a person's life is directly proportional to their commitment to excellence.

Биохумусът увеличава добива с 30 до 70% в зависимост от културата и ефектът се увеличава правопропорционално на продължителността на ползването му.
Bio humus increases yields by 30 to 70% depending on the grown crops, and its effect is intensified in proportion to the duration of its application.

Серпентина за обратна връзка да достави на текущото измерване, правопропорционално на първичен ток и съотношението на броя на намотките първични/secondaire10.
A coil of feedback to deliver the current measurement, directly proportional to the primary current and the ratio of the number of coils primary/secondaire10.

Лош дъх и сливиците камъни са правопропорционално помежду си, че когато е налице инфекция във всяка част на устата, тя допълнително може да влоши условието.
Bad breath and tonsil stones are directly proportional to each other that when there is an infection in any part of the mouth, it might further aggravate the condition.

Електродната двойка позволява протичането на ток правопропорционално на количеството кислород, навлизащ в системата.
The electrode pair permits current to flow in direct proportion to the amount of oxygen entering the system.

Основният принцип, според който се реализира пълноправието е, че влиянието върху вземането на решението трябва да бъде правопропорционално на ефекта от решението върху личността.
The proposed decision-making principle is that every person should have say in a decision proportionate to the degree to which she or he is affected by that decision.

Закон на котешкото съпротивление- съпротивлението на котката е правопропорционално на желанието на човека да я накара да направи нещо.
Law of Obedience Resistance: A cat's resistance to obedience is in direct proportion to the human's desire for it to do something.

Това се дължи на повишеното търсене- по неписаните закони на икономиката, предлагането на даден продукт или услуга трябва да бъде правопропорционално на търсенето на съответния продукт или услуга.
This is due to the increased demand- by the unwritten laws of economics, supply of a product or service must be proportional to the demand for the product or service.

Количеството вещество, окислено или редуцирано при електролизата е правопропорционално на количеството електричество, преминало през разтвора.
The amount of the substance deposited or liberated at cathode is directly proportional to the quantity of electricity passed through electrolyte.

Това ограничаване нараства правопропорционално на степента на увреждане на зрението, което води до продължителни депресивни състояния и обездвижване, нерядко преминаващи в трайно психо-физическо и социално травмиране на личността.
This limitation increases in direct proportion to the degree of impairment of vision, which leads to prolonged depressive states and immobilization, often resulting in lasting psycho-physical and social trauma to the personality.

При здрави индивиди, плазмените концентрации на перампанел се повишават правопропорционално на приложените дози за границите от 2 до 12 mg.
In healthy subjects, plasma concentrations of perampanel increased in direct proportion to administered doses over the range of 2 to 12 mg.

Преди всичко помнете, че крайното количество унищожена тъкан е правопропорционално на времето, в което е била замръзнала, а не на абсолютната температура, на която е била изложена.
Above all, keep in mind that the amount of tissue destruction is proportional to the time it remains frozen, not to the absolute temperature to which it was exposed.

Твърдя, че нивото на сътрудничество на Общността с беларуските органи трябва да бъде правопропорционално на нивото на зачитане на правата на човека в държавата.
I argue that the level of Community cooperation with the Belarusian authorities should be directly proportional to the level of respect for human rights in that country.

Как да използвам "правопропорционално" в изречение

Kahn говори за 20 копия, като цената се формира правопропорционално на бройките.

Изследване на американски учени показва, че килограмите се увеличават правопропорционално на привързаността към любимия.

Социологични агенции: Рейтингът на опозицията расте правопропорционално на нашето благосъстояние. (Не се уточнява чие.)

Каменов обяви още, че самочувствието на една нация е правопропорционално на нейния Брутен вътрешен продукт.

1.Косата се скъсява с около 5см, в зависимост от топирането. Горе долу правопропорционално на обема.

40. Плановете ти ще се изпълняват правопропорционално на похарченото за реализирането им време и сили.

SEO оптимизацията ще се промени, но нуждата от нея, ще продължи да нараства правопропорционално на промените.

Наскоро установих на собствен гръб печалната (донякъде) закономерност, че правопропорционално на остаряването скоростта на времето нараства.

инфлацията, т.е. увеличаването на количеството пари трябва да е правопропорционално на прирастана на населението на годишна база.

Разбира се, когато нивото на тестостерон се покачи, правопропорционално се увеличава и DHT и проблемът става по-видим.