Какво е " СЪРАЗМЕРНИ " на Английски - превод на Английски

• proportionate
• commensurate
• in proportion
• proportional

Примери за използване на Съразмерни на Български и техните преводи на Английски

Дори са съразмерни.
Even the scale is accurate.

Поглед изглеждат перфектни и съразмерни.
And it still looks OK and in proportion.

Подходящи, достатъчни и съразмерни средства 8.41.
Relevant, sufficient and proportionate means 8.41.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
His height and weight are proportionate.

Възнагражденията са съразмерни с предоставяните услуги.
The fees are commensurate with the services provided.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
Height and weight must be proportionate.

Тези санкции са ефективни, съразмерни и възпиращи.“.
Those measures are effective, proportionate and dissuasive.".

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
Height and weight should be in proportion.

Избора храната си сами, ние не съразмерни тяхната възраст.
Choosing their own food, we do not commensurate their age.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
Height and weight need to be proportionate.

Санкциите са ефективни, съразмерни и възпиращи.[…]3.
The sanctions must be effective, proportionate and dissuasive(Article 3).

Взетите мерки са оправдани и съразмерни.
The measures were therefore proportionate and justified.

Санкциите трябва да са ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.
The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
The height and weight should be proportional.

Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
Such sanctions must be effective, proportional and dissuasive.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
Your weight and height must be in proportion.

Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
The Weight and Chest should be proportionate.

Тези санкции следва да бъдат ефективни, съразмерни, възпиращи и недискриминационни.
Those penalties should be effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
Your height and weight should be proportionate.

Най-добър ефект се произвеждат хармонични, съразмерни с площ на водоема композиции, отражающиеся във водата.
The best effect is produced by harmonious, commensurate areas of the reservoir composition, reflected in the water.

Санкциите са безспорно подходящи и съразмерни.
The sanctions are certainly suitable and in proportion.

При липса на физическа активност, съразмерни, мазнини съхранение, причинени от стрес води до ненужно покачване на теглото.
In the absence of proportional physical activity, the accumulation of fat due to stress leads to unnecessary weight gain.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
Your weight/height ratio should be proportionate.

Те са съразмерни на съотношението между стойностите на отделните обекти, изчислени при учредяването на етажната собственост.
They are proportional to the ratio between the value of the individual premises, calculated at the time of establishing the condominium ownership.

Постановените санкции следва да бъдат ефективни и съразмерни.
The sanctions laid down shall be effective and proportionate.

Така предвидените санкции са ефективни, съразмерни и възпиращи.“;
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.';

Предвидените наказания, трябва да бъдат ефективни, съразмерни.
The penalties thus provided for shall be effective, proportionate.

Решенията за отказ следва да бъдат надлежно обосновани и прозрачни, а разходите следва да са съразмерни с действително предоставяните услуги.
Decisions that have been dismissed should be properly justified and transparent, and the costs should be commensurate with the services that are actually provided.

Идвам от цивилизована страна с милиони с моя ръст от двата пола, където къщите, дърветата и животните са съразмерни.
I come from a civilised country which abounds with several million people of my own stature where the houses and trees are in proportion.

Как да използвам "съразмерни" в изречение

Дяловете на отделните собственици са съразмерни на съотношенията между стойностите на отделните обекти, които те притежават.

3. Санкциите, определени от държавите-членки за нарушения на настоящия регламент, са ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.

2. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи и могат да включват, наред с другото:

Слабите понятия на човешкия ум не могат да бъдат съразмерни с могъществото и действията на непостижимото, безкрайно Същество.

Необходимо е държавите-членки да предвидят санкции, прилагани при нарушения на настоящата директива. Санкциите следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.

Крила - силни, дълги, съразмерни на тялото и добре прилепнали към него. Носят се върху опашката, като почти се докосват.

Общата величина на доказаните в производството разноски за ищеца, съразмерни на приетата за основателна претенция, възлиза на 12 023, 83 лева.

ii)при установяване на нередности събира неправомерно платените суми и когато е целесъобразно, налага ефективни, съразмерни и възпиращи административни и финансови санкции;

На инвеститорите трябва да им е гарантирано, че получаваните от тях доходи са съразмерни на поетия риск, норма на възвръщаемост формула.