Примери за използване на Съизмерим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е съизмерим с този на Италия.
Заплата е съизмерим с опит.
Лъжовен, пейоративен, антитезисен, съизмерим.
Mendacious, pejorative, antithetical, commensurate.Напълно съизмерим е и с моралния.
Махмурлукът трябва да е съизмерим с партито.
The hangover needs to be commensurate with the party.Мащабът на предизвикателството изисква колективен съизмерим отговор.
The size of the challenge requires a collective commensurate response.Не съществува такъв език, който да е съизмерим с пара докса на любовта.
Nor does it seem to be compatible with a language of love.Балансът на новакът е съизмерим с този на Ювентус за съответния период.
Военният потенциал на Москва е съизмерим с този на Вашингтон.
The military potential of Moscow is comparable to that of Washington.Ефектът им върху средночасовите стойности на АН иСЧ също беше съизмерим.
Their effect on the average hour values of BP andHR was also compatible.За целта е необходим бюджет, съизмерим с амбициозните цели.
To achieve this, a budget commensurate with the ambitious objectives to be pursued is required.Постигане на ефект, съизмерим с това, което може да се постигне в резултат на пътуване до зъболекар;
Achieving an effect commensurate with what can be achieved as a result of a trip to the dentist;Размерът на грахът трябва да бъде съизмерим с ширината на ивиците на тапета.
The size of the peas should be commensurate with the width of the stripes on the wallpaper.Общо процентът на позитивните за антитела пациенти е съизмерим при клинични проучвания.
Смел в търсенията си, интелигентен, любознателен, провокативен и самокритичен,Бойко Колев е съизмерим с океана.
Daring in his experiments, intelligent, inquiring, provocative and self critical,Boyko Kolev is commensurate with the ocean.Следователно, количеството на храната трябва да е съизмерим с броя на поканените гости.
Therefore, the amount of food should be commensurate with the number of invited guests.В случая на Португалия броят на условията беше съизмерим със структурните проблеми, пред които беше изправена страната.
In the case of Portugal, the number of conditions was commensurate with the structural problems the country was facing.Общо, процентът на пациентите, които са позитивни за антитела, е съизмерим сред клиничните проучвания.
Overall, the percentage of antibody positive patients was consistent across clinical studies.Аа да разполага с места за паркиране, чийто брой е съизмерим с дейността и размера на автомобилния парк от притежаваните превозни средства;“.
Псевдо костната ичерепна структури са в растеж, грубо съизмерим с тези на юноша.
The pseudo bone andcranial structure are at the developmental stage… roughly commensurate with that of a juvenile human.Вместо това следва да се използва сконтов процент, съизмерим с присъщият риск при очакваните парични потоци.
Instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.Освен това съществува риск, че графикът на последващия преглед не е съизмерим с очакваните резултати.
Moreover, there is also a risk that the timing of the ex-post review is not commensurate with its expected deliverables.Година по-късно, през март 2014 годишният ръст на активите и е съизмерим с този на другите банки с български капитали.
A year later, in March 2014, the annual growth in assets was commensurate with that of other banks with Bulgarian capital.За това, че Сеул е приел ракетите THAAD, Китай наложи санкции на Южна Корея иобеща на САЩ съизмерим стратегически отговор.
For accepting THAAD, China has imposed sanctions on Seoul, andpromised the U.S. a commensurate strategic response.Точният характер на ангажиментите трябва да е съизмерим с обхвата и дълбочината на бъдещите отношения и икономическата свързаност на страните".
The precise nature of commitments should be commensurate with the scope and depth of the future relationship”-.Очерта се всеобщ консенсус, че е необходимо да укрепим икономическия съюз, за да бъде той съизмерим с паричния съюз.
There was general consensus that we need to strengthen the economic union to make it commensurate with the monetary union….Ако използвате игла, изтеглете буталото за да вкарате въздух в спринцовката, който е съизмерим с количеството Hizentra, което ще бъде изтеглено.
If using a needle, pull back on the plunger to draw air into the syringe that is comparable to the amount of Hizentra to be withdrawn.Точният характер на ангажиментите трябва да е съизмерим с обхвата и дълбочината на бъдещите отношения и икономическата свързаност на страните".
The precise nature of commitments should be commensurate with the scope and depth of the future relationship and the economic connectedness of the Parties.”.Призовава Комисията да изготви европейски план за борба с лаймската болест, съизмерим със сериозността на тази тиха епидемия;
Calls on the Commission to draw up a European plan to combat Lyme disease that is commensurate with the seriousness of this silent epidemic;Друг стандарт е Rambus in-line memory module(RIMM)който е съизмерим по размери и конектори с DIMM, но използва специална шина за сериозно увеличаване на скоростта.
Another standard, Rambus in-line memory module(RIMM),is comparable in size and pin configuration to DIMM but uses a special memory bus to greatly increase speed.
