Какво е " СЪИЗМЕРИМА " на Английски - превод на Английски

• commensurate
• comparable
• commensurable

Примери за използване на Съизмерима на Български и техните преводи на Английски

Да намерим сила, която е съизмерима с тях.
Find the force that is commensurate with them.

Закрилата е съизмерима с опасността.
Protection level seems to be commensurate with the risk.

Стойността на техните услуги е съизмерима с качеството.
The quality of their services is equivalent.

Заплата, съизмерима с опит и компетентност.
Salary commensurate with experience and competency.

Търсене за намаляване на цената, съизмерима с дефекта;
Demand to reduce the price commensurate with the defect;

Услуга, която е съизмерима със степента на вашата благодарност.
A favor that's commensurate with the scale of your gratitude.

Интересно за нея е, че има сладост съизмерима с тази на захарта(захарозата).
It has a sweetness that is equivalent to sucrose(table sugar).

Цената е напълно съизмерима с тази на фаблета Note на Samsung.
The price is quite comparable to that of the Note fablet by Samsung.

Той ми каза:"Заплатата на мъжа ви е съизмерима с възможностите му".
She told me:"The salary of your husband is commensurate with his capacities.".

Такава цена обаче вече е съизмерима със стойността на билета за влак или автобус.
The cost of the flight is comparable with the cost of train or bus ticket.

Интензивността на културния живот в областта е съизмерима със средната за страната.
The intensity of cultural life is comparable with national average rates.

Цената на тези кучета е съизмерима с цената на една добра кола.
The cost of these dogs was commensurate with the price of a good car.

Той предлага да гарантираме на войниците заплата, съизмерима със саможертвата им.
Now he respectfully suggests that a salary be granted our soldiers commensurate with their sacrifice.

Това ще определи дали цената е съизмерима с това, което ви предлагаме.
This will determine whether the price is commensurate with what you are offered.

Тази катастрофа е съизмерима с разпадането на СССР и краха на нацистка Германия.
This catastrophe is commensurate with the collapse of the USSR and Nazi Germany.

Скицата на контейнера трябва да бъде съизмерима с размера на избрания формат.
The sketch of the can should be commensurable with the size of the selected format.

Цената е съизмерима с директния ситопечат, като за малки размери е значително по-ниска.
The price is commensurate with the direct screen printing, as it is significantly lower for small sizes.

Удължената им експлоатация е съизмерима с продължителността на човешкия живот.
Its characteristic duration is comparable with duration of generation life.

Следователно, той ще се опира върху адекватна инфраструктура, съизмерима с горепосочените задачи.
Accordingly, it will have to rely on adequate infrastructure commensurate with the above tasks.

Цената на този метод е приблизително съизмерима с цената на нанофилмите"Invinum".
The cost of this method is approximately commensurate with the price of nanofilms"Invinum".

Въпреки това и през 2016 г. делът на пътната настилка в добро състояние е съизмерима с този в страната.
Still, in 2016 the share of road surfaces in good condition was comparable to that in the country.

Но нашата политическа власт все още не е съизмерима с нашата икономическа сила.".
However, our political power is not yet commensurate with our economic strength.".

Директор Венс, оторизирам достъпа на агент Динозо до свръхсекретна информация, съизмерима с тази по Черната Програма.
Director Vance, I'm authorizing Agent DiNozzo access to sensitive compartmented information commensurate with the Black Program.

Не забравяйте, че сянката трябва да е съизмерима с обекта, който го изхвърля.
Do not forget that the shadow should be commensurate with the object that throws it away.

Че до 2050 г. инфекциите, причинени от резистентни бактерии, биха могли да нанесат глобална икономическа вреда, съизмерима с финансовата криза от 2008 г.
By 2050, drug-resistant infections could cause global economic damage on par with 2008 financial crisis.

Степента на това заздравяване трябва да бъде съизмерима с амбицията на избрания подход.
The extent of this strengthening needs to be commensurate with the ambition of the approach chosen.

Световната банка предупреждава, че до 2050 г. инфекциите, причинени от резистентни бактерии, биха могли да нанесат глобална икономическа вреда, съизмерима с финансовата криза от 2008 г.
The World Bank said drug-resistant infections could cause global economic damage comparable to the 2008 financial crisis.

При него е характерно, че ширината на прехода е съизмерима с междуатомните разстояние на електроните.
The width of the transition is commensurate with the inter-atomic distance of the electrons.

Днес Бразилия е съизмерима икономически със страни като Франция и Великобритания, а някогашната световна сила Русия вече е далеч зад южноамериканския гигант.
Today Brazil is economically comparable with countries such as France and Britain, and the former world power Russia is already far behind the South American giant.

Вероятността да умрете от сблъсък с астероид е съизмерима с вероятността да умрете в самолетна катастрофа.
The probability that you die by a killer asteroid impact is comparable to the probability.

Как да използвам "съизмерима" в изречение

Rest-im 4. 1 е с повишена интензивност на стимулация, съизмерима с професионални уреди за електростимулация.

Ефективността му е съизмерима с ефекта на химичните препарати, без да има техните странични реакции.

Наличие, в близост до източниците, на сгради с височина съизмерима с тази на изпускащите устройства;

Нашата цел е да предоставяме ефикасна, надеждна, висококачествена преводаческа услуга, съизмерима с изискванията на възложителя.

Радикалните ислямисти в Германия са 60-80 000 - цифра, съизмерима с армията на джихадистите от ДАЕШ!

31.4.да отговарят за вреди, причинени на ИН ТАЙМ, като отговорността им е съизмерима с понесените щети;

- имат инвестиционна дейност за последните три години, съизмерима със заявената безвъзмездна финансова помощ по проекта;

Като извод, честотата на тези аномалии при съвременното българското население е съизмерима с тази при европеидната раса.

Много внимава със зоните без видимост, особено с едрогабаритните превозни средства. Винаги ги задминава със съизмерима скорост.

Възвращаемостта от инвестициите, която може да очакват клиентите, е съизмерима с движението на европейските и други международни индекси.