Какво е " СЪРАЗМЕРНО " на Английски - превод на Английски

• proportionate
• commensurate
• proportional
• on a pro rata basis
• pro rata
• according to the proportion

Примери за използване на Съразмерно на Български и техните преводи на Английски

Може и да е съразмерно.
It may be proportional.

Увеличението на дяловете е съразмерно.
The increase is proportional.

Може и да е съразмерно.
It can be proportional.

За други публични вземания- съразмерно.
For other values, proportional to that.

Ограничението е съразмерно на тази цел.
(c) is proportional to that aim.

Русия отговори съразмерно.
Russia has responded accordingly.

Ограничението е съразмерно на тази цел.
(c) is proportionate to that objective.

Русия отговори съразмерно.
And Russia responded accordingly.

Ограничението е съразмерно на тази цел.
The restriction is proportionate to the aim.

Съразмерно на разликата от големината на ядрата им.
Proportional to the size of the nucleus.

Ограничението е съразмерно на тази цел.
The prohibition was proportional to this objective.

Рогата са съразмерно дълги с красива вилообразна извивка.
It's horns are commensurate with a beautiful long forked curve.

Живота се свива и разтяга съразмерно с твоята смелост.
Your life unfolds in proportion to your courage.

Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал.
Make us happy in proportion to the days you have afflicted us.

Живота се свива и разтяга съразмерно с твоята смелост.
Life shrinks and expands in proportion to ones courage.

За всяко престъпление трябва да изберете съразмерно наказание.
For each offense, you must choose a commensurate punishment.

Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал.
Make us glad according to the days in which You have afflicted us.

ЕС ще реагира решително и съразмерно за защита на своите интереси”.
The EU will react firmly and commensurately to defend our interests.".

Ако някому е дадена пророческа дарба, нека я упражнява съразмерно на вярата си.
If a mans gift is prophesying, let him use it in proportion to his faith.

Всяко установено неизпълнение следва да води до съразмерно намаление на премията за изкореняване.
Any non-compliance detected should give rise to a commensurate reduction of the grubbing-up premium.

Всяко такова въздействие трябва да бъде сведено до минимум и да бъде съразмерно с целите на политиката.
Any such impact must be minimised and must be commensurate with the policy objectives.

За данъчните и митническите задължения и задълженията за задължителни осигурителни вноски- съразмерно;
For the tax and the custom obligations and the obligations for obligatory insurance contributions- proportionally;

Удоволствието доставено от успеха е винаги съразмерно с труда положен за него.
And the joy of success is always proportionate to the toil with which it has been attained.

Ако срокът за плащане на две или повече публични задължения изтича на една и съща дата, те се погасяват съразмерно.
If the maturity of two or more public debts is on the same date, these debts are repaid on a pro rata basis.

Възнаграждението на предприятието с права за вземане на решения е съразмерно на предоставяните услуги;
The compensation of the decision maker is commensurate with the services provided.

Китай- съразмерно с неговата нова мощ, по-вероятно ще стреми да промени глобалното управление, така че то да пасва на неговите потребност.
Commensurate with its new power, China will most likely seek to amend global governance to fit its needs.

Заемът е пускане на държавни полици, които имат едно процентно задължение, съразмерно със сумата на взетия капитал.
A loan is- an issue of government bills of exchange containing a percentage obligation commensurate to the sum of the loan capital.

И като имаме дарования различни по дадената нам благодат, ако е пророчество, да пророчествуваме съразмерно на верата;
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith….

Изискването, че използването на сила при самоотбрана трябва да бъде съразмерно, е без значение, ако има налично въоръжено нападение.
The requirement that the use of force in self-defense be proportionate is only irrelevant if the requirement of an armed attack has been satisfied.

И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, ако е пророчество,‘нека пророкуваме' съразмерно с вярата;
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;