Какво е " PROPORTIONATE AND DISSUASIVE " на Български - превод на Български

• пропорционални и възпиращи
• съразмерни и възпиращи
• пропорционални и разубеждаващи
• съразмерни и разубеждаващи
• пропорционална и възпираща
• пропорционално и възпиращо
• съответстващи и възпиращи

Примери за използване на Proportionate and dissuasive на Английски и техните преводи на Български

Effective, proportionate and dissuasive.
Са ефективни, пропорционални и възпиращи.

The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Тези санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Effective, proportionate and dissuasive penalties;
Ефективни, пропорционални и възпиращи наказания;

Penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Санкциите са ефективни, пропорционални и имат възпиращ ефект.

Effective, proportionate and dissuasive penalties for widespread cross-border infringements;
Въвеждането по съгласуван начин на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за национални и трансгранични нарушения;

The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Санкциите трябва да са ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.

The introduction of effective, proportionate and dissuasive sanctions in a coordinated manner for both national and cross-border infringements;
Въвеждането по съгласуван начин на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за национални и трансгранични нарушения;

Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.

Penalties should be"effective, proportionate and dissuasive," but EU states will maintain discretion in setting sanctions or fines at national level.
Наказанията ще бъдат"ефективни, съразмерни и разубеждаващи", но страните от ЕС ще имат свобода на действие при определянето на санкциите или глобите на национално равнище.

These penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
Така предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи.

The fine shall be effective, proportionate and dissuasive taking into account the nature, duration and gravity of the infringement; and..
Санкцията трябва да бъде ефективна, пропорционална и възпираща, като се отчитат естеството, продължителността и сериозността на нарушението; както и..

Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и разубеждаващи.

Member States shall ensure that effective, proportionate and dissuasive penalties are introduced for infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive.
Държавите-членки гарантират, че са въведени ефективни, съразмерни и възпиращи санкции в случай на нарушаване на националните разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива.

The measures provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Предвидените мерки са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Article 17 provides for effective, proportionate and dissuasive penalties which are necessary.
В член 17 са предвидени ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, които са необходими.

Member States shall ensure that these measures are effective, proportionate and dissuasive.
Държавите-членки гарантират, че тези мерки са ефективни, съразмерни и възпиращи.

(34)Member States should provide for effective, proportionate and dissuasive penalties for breaches of the obligations under this Directive.
(34)Държавите членки следва да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за нарушения на задълженията по настоящата директива.

The penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.

Member States will have to put in place effective, proportionate and dissuasive penalties for not complying with orders to remove online terrorist content.
Държавите в ЕС ще трябва да въведат съразмерни и възпиращи наказания за неспазване на заповеди за премахване на терористично съдържание онлайн.

Those measures and sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive.
Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи.

In addition, Member States must set out effective, proportionate and dissuasive measures applicable to infringements of the Regulation.
Освен това държавите членки трябва да предприемат и ефективни, съразмерни и възпиращи мерки в случай на нарушение на разпоредбите на регламента.

In case of proven infringement, the responsible body will be competent to impose a proportionate and dissuasive sanction.
При доказано нарушение отговорният орган ще бъде компетентен да налага пропорционална и възпираща санкция.

Those measures, procedures and remedies shall also be effective, proportionate and dissuasive and shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade…'.
Тези мерки, процедури и средства за защита са ефективни, пропорционални и разубеждаващи и се прилагат по начин, чрез който се избягва създаването на препятствия пред законната търговия[…]“.

The penalties provided for must be appropriate, effective, proportionate and dissuasive.
Предвидените санкции трябва да са подходящи, ефективни, пропорционални и възпиращи.

Member States should ensure that the penalties are effective, proportionate and dissuasive and must take all measures to implement the penalties.
Държавите членки следва да гарантират, че санкциите са ефективни, съразмерни и възпиращи и следва да предприемат всички мерки за тяхното изпълнение.

The regulation should include mechanisms to ensure compliance that are effective, proportionate and dissuasive.
Регламентът следва да включва механизми за осигуряване на съответствие с изискванията, които да са ефективни, пропорционални и възпиращи.

The sanctions determined must be effective, proportionate and dissuasive.
Така предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Thus, Article 3(2) of the directive requires the measures, procedures and remedies provided for by the Member States to be effective, proportionate and dissuasive.
Освен това член 3, параграф 2 от тази директива гласи по-конкретно, че предвидените от държавите членки мерки, процедури и средства за защита трябва да бъдат ефективни, пропорционални и разубеждаващи.

The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Предвидените наказания трябва да се ефективни, съразмерни и възпиращи.

For those purposes, Article 3(2) of the directive states that the measures, procedures and remedies provided for by the Member States are to be effective, proportionate and dissuasive.
Освен това член 3, параграф 2 от тази директива гласи по-конкретно, че предвидените от държавите членки мерки, процедури и средства за защита трябва да бъдат ефективни, пропорционални и разубеждаващи.