Какво е " PROPORTIONATE CONSOLIDATION " на Български - превод на Български

• пропорционалната консолидация
• пропорционално консолидиране
• пропорционална консолидация

Примери за използване на Proportionate consolidation на Английски и техните преводи на Български

Activities in joint ventures are consolidated using proportionate consolidation.
С дялово участие в съвместни предприятия, отчитани чрез използването на пропорционална консолидация;

When proportionate consolidation is used, one of the two reporting formats identified below shall be used.
Когато се използва пропорционалната консолидация, се използва единият от двата формата за отчитане, представени по-долу.

Similarly, the investor entity uses Ind AS 31 to determine whether proportionate consolidation or the equity method is appropriate for such an investment.
По подобен начин инвестиращото предприятие използва МСС 31, за да определи дали за тази инвестиция е подходяща пропорционалната консолидация или методът на собствения капитал.

When proportionate consolidation is used, one of the two reporting formats identified below shall be used.
Когато е използвана пропорционална консолидация, трябва да се използва единия от двата формата за отчитане, определени по-долу.

A venturer shall recognise its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the alternative method described in paragraph 38.
Съдружникът трябва да признае своето участие в съвместно контролирано предприятие чрез използването на пропорционална консолидация или алтернативния метод, разгледан в параграф 38.

When changing from proportionate consolidation to the equity method, an entity shall recognise its investment in the joint venture at transition date to Ind ASs.
При преминаване от пропорционална консолидация към метода на собствения капитал предприятието признава своята инвестиция в съвместно контролирания актив към началото на непосредствено предхождащия период.

A venturer shall recognise its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the alternative method described in paragraph 38.
Контролиращият съдружник признава своето участие в съвместно контролирано предприятие чрез използването на пропорционалната консолидация или чрез алтернативния метод, описан в параграф 38.

When changing from proportionate consolidation to the equity method, an entity shall recognise its investment in the joint venture as at the beginning of the earliest period presented.
При преминаване от пропорционална консолидация към метода на собствения капитал предприятието признава своята инвестиция в съвместно контролирания актив към началото на непосредствено предхождащия период.

Similarly, the investor entity uses Ind AS 31 to determine whether proportionate consolidation or the equity method is appropriate for such an investment.
Също така, предприятието-инвеститор използва МСС 31 Дялове в смесени предприятия, за да определи дали пропорционалната консолидация или методът на собствения капитал е подходящ за такава инвестиция.

(b)the aggregate amounts of the cash flows from each of operating, investing and financing activities related to interests in joint ventures reported using proportionate consolidation;
Съвкупните суми на паричните потоци съответно от оперативна, инвестиционна и финансова дейност, свързани с дялово участие в съвместни предприятия, отчитани чрез използването на пропорционална консолидация;

In paragraphs 3(b) and 44‘proportionate consolidation' and in paragraph 33‘proportionately consolidated' are deleted.
В параграфи 3, буква б и 44„пропорционална консолидация“ и в параграф 33„пропорционално консолидирана“ се заличават.

(b)the aggregate amounts of the cash flows from each of operating, investing and financing activities related to interests in joint ventures reported using proportionate consolidation;
Съвкупната сума на паричните потоци от всяка основна, инвестиционна и финансова дейност, свързани с дяловото участие в смесени търговски дружества, отчитана чрез използването на пропорционална консолидация;

If neither the equity method nor proportionate consolidation is appropriate, the entity applies this Standard to that strategic investment.
Ако нито методът на собствения капитала, нито пропорционалната консолидация са подходящи, предприятието прилага настоящия стандарт към тази стратегическа инвестиция.

An example is disclosure of whether a venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the equity method(see IAS 31 Interests in Joint Ventures).
Пример за това е оповестяване дали предприятие признава своето участие в съвместно контролирано предприятие, като използва пропорционална консолидация или метода на собствения капитал(вж. МСС 31 Дялове в съвместни предприятия).

If neither the equity method nor proportionate consolidation is appropriate, the entity applies this Standard to that strategic investment.
Ако нито методът на собствения капитал, нито методът на пропорционалната консолидация е подходящ, предприятието прилага настоящият стандарт към стратегическата инвестиция.

An example is disclosure of whether a venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the equity method(see IAS 31 Interests in Joint Ventures).
Един пример е да се оповести дали един съдружник в съвместно контролирано предприятие признава участието си в съвместното контролирано предприятие, използвайки пропорционална консолидация или метода на собствения капитал(Вижте МСС 31 Участия в съвместни предприятия).

The application of proportionate consolidation means that the statement of financial position of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly and its share of the liabilities for which it is jointly responsible.
Прилагането на пропорционалната консолидация означава, че балансът на съдружника включва неговия дял в активите, които той контролира съвместно, а също така и неговия дял в пасивите, за които носи съвместна отговорност.

A venturer with an interest in a jointly controlled entity is exempted from paragraphs 30(proportionate consolidation) and 38(equity method) when it meets the following conditions.
Съдружник с участие в съвместно контролирано предприятие се освобождава от параграф 30(пропорционална консолидация) и 38(метод на собствения капитал), когато отговаря на следните условия.

The application of proportionate consolidation means that the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly and its share of the liabilities forwhich it is jointly responsible.
Приложението на пропорционалната консолидация означава, че консолидираният баланс на съдружника включва освен неговия дял в активите, които той контролира съвместно, също така и неговия дял в пасивите, за които носи съвместна отговорност.

Unrealised gains or losses on non-monetary assets contributed to JCEs shall be eliminated against the underlying assets under the proportionate consolidation method or against the investment under the equity method.
Нереализираните печалби или загуби от непаричните активи, внесени в съвместно контролираното предприятие, се отписват срещу основните активи по метода на пропорционалната консолидация или срещу инвестицията по метода на собствения капитал.

Many of the procedures appropriate for the application of proportionate consolidation are similar to the procedures for the consolidation of investments in subsidiaries, which are set out in IAS 27.
Много от процедурите, подходящи за прилагане на пропорционалната консолидация, са сходни с процедурите за консолидация на инвестициите в дъщерни предприятия, изложени в МСС 27.

When an interest in a jointly controlled entity previously classified as held for sale no longer meets the criteria to be so classified, it shall be accounted for using proportionate consolidation or the equity method as from the date of its classification as held for sale.
Когато дял в съвместно предприятие, първоначално класифициран като държан за продажба, вече не отговаря на критериите за тази класификация, той се отчита, като се използва пропорционалната консолидация или метода на собствения капитал от датата на неговото класифициране като държан за продажба.

The application of proportionate consolidation means that the statement of financial position of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly and its share of the liabilities for which it is jointly responsible.
Прилагането на пропорционалната консолидация означава, че отчетът за финансовото състояние на контролиращия съдружник включва освен неговия дял в активите, които той контролира съвместно, също така и неговия дял в пасивите, за които носи съвместна отговорност.

The same approach is used in applying the equity method to associates and joint ventures and in applying proportionate consolidation to joint ventures in accordance with Ind AS 28 Investments in Associates and Ind AS 31.
Същият подход се използва при прилагането на метода на собствения капитал за асоциирани и съвместни предприятия и при прилагането на пропорционална консолидация за съвместни предприятия в съответствие с МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и МСС 31.

This substance and economic reality are reflected in the consolidated financial statements of the venturer when the venturer recognises its interests in the assets, liabilities, income and expenses of the jointly controlled entity by using one of the two reporting formats for proportionate consolidation described in paragraph 34.
Тази същност и стопанска реалност се представят в консолидираните финансови отчети на съдружника, когато той отчита своето участие в активите, пасивите, доходите и разходите на съвместно контролираното предприятие чрез прилагане на единия от двата предложени формата за пропорционално консолидиране, описани в параграф 28.

An entity that reports its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation includes in its consolidated cash flow statement its proportionate share of the jointly controlled entity s cash flows.
Използва пропорционална консолидация, то включва в консолидирания си отчет на паричните потоци своя пропорционален дял от паричните потоци на смесено контролирано юридическо лице.

This substance and economic reality are reflected in the consolidated financial statements of the venturer when the venturer recognises its interests in the assets, liabilities, income and expenses of the jointly controlled entity by using one of the two reporting formats for proportionate consolidation described in paragraph 34.
Тази същност и икономическа реалност се отразяват в консолидираните финансови отчети на съдружника, когато той признава своето участие в активите, пасивите, приходите и разходите на съвместно контролираното предприятие чрез прилагане на единия от двата отчетни формата за пропорционално консолидиране, разгледани в параграф 34.

A venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using one of the two reporting formats for proportionate consolidation irrespective of whether it also has investments in subsidiaries or whether it describes its financial statements as consolidated financial statements.
Контролиращият признава дела си в съвместно контролирано предприятие, като използва единия от двата формата за пропорционална консолидация, независимо от това дали същият има и инвестиции в дъщерни фирми, или дали представя финансовите си отчети като консолидирани.

This Standard does not recommend the use of the equity method because proportionate consolidation better reflects the substance and economic reality of a venturer's interest in a jointly controlled entity, that is to say, control over the venturer's share of the future economic benefits.
Стандартът не препоръчва да се използва методът на собствения капитал, тъй като пропорционалната консолидация отразява по-точно същността и стопанската реалност на дела на съдружника в съвместно контролираното предприятие, т.е. наличието на контрол върху собствения му дял в бъдещата стопанска изгода.

An entity which reports its interest in a jointly controlled entity(see Ind AS 31 Interests in Joint Ventures) using proportionate consolidation, includes in its consolidated statement of cash flows its proportionate share of the jointly controlled entity's cash flows.
Предприятие, което отчита своя дял в смесено контролирано юридическо лице(виж МСС 31 Счетоводно отчитане на дялове в съвместни предприятия), като използва пропорционална консолидация, то включва в консолидирания си отчет на паричните потоци своя пропорционален дял от паричните потоци на смесено контролирано юридическо лице.