Примери за използване на Психиатрични клиники на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Употребата на канабис засилва насилственото поведение при млади хора в психиатрични клиники.
Групата посещава няколко различни държавни психиатрични клиники в САЩ, имитирайки психични отклонения.
The group visited several different federal psychiatric clinics in the US, while playing the role of persons having mental disorders.Употребата на канабис засилва насилственото поведение при млади хора в психиатрични клиники.
Cannabis consumption associated with increased violent behavior in young people in psychiatric care.Това се случва при лечението на пациенти в психиатрични клиники, затворници, пациенти, които са в състояние на безсъзнание;
This happens in the treatment of patients in psychiatric clinics, prisoners, patients who are in an unconscious state;Диагностициран като шизофреник в детските си години,Дейвид влиза и излиза в психиатрични клиники в продължение на години.
As a child, David was diagnosed as schizophrenic andhe has been in and out of psychiatric hospitals for years.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
психиатрична клиникаветеринарна клиникачастна клиникадентална клиникастоматологична клиникабезплатна клиниканай-добрите клиникимедицинска клиникаочна клиникадетска клиника
Повече
Използване с глаголи
клиниката разполага
клиниката mayo
специализирана клиникаклиниката работи
клиники предлагат
платена клиника
Повече
Цигун, китайският начин за подобряване не само на здравето,отдавна се е установил в западните психиатрични клиники.
Qi Gong, a Chinese way not only to improve ones health,has arrived in Western psychiatric clinics for a longer time.Там Фалун Гонг последователите са измъчвани,затваряни в трудови лагери, психиатрични клиники и затвори, и дори са убивани.
Falun Gong practitioners are still tortured,detained in labour camps, psychiatric hospitals and prisons, and even killed.Тя е арестувана и в последствие изпращана в редица психиатрични клиники до 1937 година, когато умира от, както се твърди, мозъчен кръвоизлив.
That year she was arrested and locked away in the first of a series of mental hospitals until 1937, when she died from what was claimed to be a brain hemorrhage.През 1971 г. Буковски успява да предаде на Запад повече от 150 страници доказателствен материал за репресиите над политически неудобните в специализирани психиатрични клиники в Съветския съюз.
In 1971, Bukovsky managed to smuggle to the West over 150 pages documenting abuse of psychiatric institutions for political reasons in the USSR.През последните 15 години в страната са се появявили множество независими хирургични и психиатрични клиники, центрове за спешна помощ и здравноосигурителни компании.
During the past ten or 15 years, independent surgical and psychiatric clinics, emergency centers, and HMOs have opened throughout the country.Последните проучвания показват, че 20% от подрастващите имат емоционални проблеми иедна трета от подрастващите посещават психиатрични клиники и страдат от депресия.
Recent studies have shown that more than 20 percent of adolescents in the general population have emotional problems, anda third of teens attending mental health clinics suffer from depression.Членове на Комитета против изтезанията на Съвета, които са посетили полицейски участъци,затвори и психиатрични клиники в Косово през март 2007 г., са документирали своите констатации.
Members of the Council's Committee for the Prevention of Torture, who visited police stations,prisons and psychiatric hospitals in Kosovo in March 2007, documented their findings.Последните проучвания показват, че 20% от подрастващите имат емоционални проблеми иедна трета от подрастващите посещават психиатрични клиники и страдат от депресия.
Recent studies have shown that greater than 20% of adolescents in the general population have emotional problems andone-third of adolescents attending psychiatric clinics suffer from depression.Попитайте Вашия лекар или терапевт за услугите, които се предлагат във Вашия район,или се свържете с болници и психиатрични клиники, или вижте секцията Къде да се обърнете за помощ по-долу за връзки към услуги за подкрепа.
Ask your doctor ortherapist about services available in your area, contact hospitals and mental health clinics, or see the Resources section below for links to support services.Освободен е през януари 1970 г. През 1971 г. Буковски успява да предаде на Запад повече от 150 страници доказателствен материал за репресиите над политически неудобните в специализирани психиатрични клиники в Съветския съюз.
In 1971, Bukovsky managed to smuggle to the West over 150 pages documenting the political abuse of psychiatric institutions in the Soviet Union.През 40-те години на миналия век правителството, съвместно с производители на бонбони,провежда тестове върху пациенти на психиатрични клиники, за да установи дали има реална опасност от яденето на сладкиши.
In the 1940s,together with several candy corporations, the government ran tests on the patients of psychiatric hospitals in order to find out if there was any danger in eating sweets.Пинкъс и други изследователи подлагат на изпитание тази хипотеза в края на 50-те години катоинжектират на мъже и жени в психиатрични клиники в Масачузетс дози от лекарството(тогава етичните стандарти очевидно не са били толкова строги, колкото са сега), за да установят дали то ще направи мъжете временно стерилни.
He and other researchers put this hypothesis to the test in the late'50s, injecting both men andwomen in Massachusetts mental hospitals with doses of the drug(ethical standards were looser at the time) to see if it could render men temporarily sterile.Въпреки че се появиха някои социални инициативи и доброволчески заравни клиники, за да облекчат бремето, много центрове за превенция илечение на наркозависими, както и психиатрични клиники бяха принудени да затворят заради орязване на бюджетите.
While a number of social initiatives and volunteer-led health Попитайте Вашия лекар или терапевт за услугите, които се предлагат във Вашия район, илисе свържете с болници и психиатрични клиники, или вижте секцията Къде да се обърнете за помощ по-долу за връзки към услуги за подкрепа.
Ask your doctor or therapist about services available in your area orcontact hospitals and mental health clinics, or see the hotlines and support section below for links to support services.Попитайте Вашия лекар или терапевт за услугите, които се предлагат във Вашия район, илисе свържете с болници и психиатрични клиники, или вижте секцията Къде да се обърнете за помощ по-долу за връзки към услуги за подкрепа.
Ask your doctor or therapist about services available in your area orcontact hospitals and mental health clinics, or see the Where to turn for help section below for links to support services.Попитайте Вашия лекар или терапевт за услугите, които се предлагат във Вашия район, илисе свържете с болници и психиатрични клиники, или вижте секцията Къде да се обърнете за помощ по-долу за връзки към услуги за подкрепа.
Ask your doctor or therapist about services available in your area,contact hospitals and mental health clinics, or see Resources& References section below for links to support services in your country.Мразя психиатричните клиники.
He hates psychiatric hospitals.Затворили я в психиатрична клиника до смъртта й.
He was put into psychiatric care until he died.Доста време изкара по психиатричните клиники.
She spent time in mental hospitals.Първа психиатрична клиника.
Е настанен в психиатрична клиника, но продължава да пише.
In a psychiatric clinic, but continues to write.Ти си в психиатрична клиника стая, На цялостни различни пъзели да бягство бързо….
Психиатричната клиника"Норт бей"?
Психиатрична клиника отделение по алкохолизъм.
PSYCHIATRIC CLINIC, ALCOHOLICS WARD.След завършването си работи в психиатрична клиника към университета в Рим.
Following graduation, she worked at the Rome University Psychiatric Clinic.
