Какво е " ПТИЦИТЕ КЪЛВАТ " на Английски - превод на Английски

• birds were eating
• birds are eating

Примери за използване на Птиците кълват на Български и техните преводи на Английски

Птиците кълват много силно.
The birds have been pecking too hard.

А другият рече:“Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
The other said,'I dreamt I carried bread upon my head and birds were eating it.

Птиците кълват всичко, което им прилича на храна.
Sharks will attack anything that resembles their food.

А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
And the other said: I saw myself carrying bread on my head, of which birds ate.

Птиците кълват всичко, което им прилича на храна.
The birds will go for anything that even resembles food.

А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
The other said,“ I see myself carrying bread on my head, from which the birds are eating.

А другият рече:“Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват. Съобщи ни тълкуването на това!
And the other(also) said:“I see myself carrying bread on my head, of which the birds were eating.

А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
Said the other,' I dreamed that I was carrying on my head bread, that birds were eating of.

И влязоха заедно с него в затвора двама юноши. Единият от тях рече:“ Сънувах как изстисквам за вино.” А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват. Съобщи ни тълкуването на това! Виждаме, че си от благодетелните.”.
And there entered with him into the prison two pages. One of them said: verlly I saw myself pressing wine; and the other said: verily I saw myself carrying upon my head bread whereof the birds were eating. declare unto us the interpretation thereof, verily we see thee of the well-doers.

Единият от тях рече:“ Сънувах как изстисквам за вино.” А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
One of them said:" I saw myself pressing wine in a dream"; and the other said:" I saw myself carrying bread on my head of which the birds were eating.".

И влязоха заедно с него в затвора двама юноши. Единият от тях рече:“ Сънувах как изстисквам за вино.” А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват. Съобщи ни тълкуването на това! Виждаме, че си от благодетелните.”.
And two young men went to prison along with him; one of them said,“ I dreamt that I am pressing wine”; the other said,“ I dreamt that I am carrying some bread upon my head from which birds were eating”;“ Tell us their interpretation; indeed we see that you are virtuous.”.

Единият от тях рече:“ Сънувах как изстисквам за вино.” А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
Said one of them:" I see myself( in a dream) pressing wine." said the other:" I see myself( in a dream) carrying bread on my head, and birds are eating, thereof.".

Вече се справихме с въпроса какво мечтае да похапнем семена, сега разгледаме ситуацията, когато в съня си птиците кълват по слънчогледовите семена.
We have already dealt with the question of what dreams of nibbling seeds, now consider the situation when in your dream birds peck at sunflower seeds.

Единият от тях рече:“ Сънувах как изстисквам за вино.” А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
One of them said:' I saw( in a vision) that I was pressing grapes' And the other said:' I saw( in a vision) that I was carrying bread upon my head, and that birds ate of it.

А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
The other said," I dreamed I was carrying bread on my head from which the birds were eating.

Единият от тях рече:“ Сънувах как изстисквам за вино.” А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
Said one of them:" I dreamt that I was pressing grapes;" and the other:" I dreamt that I was carrying bread on my head, and the birds were pecking at it.

А другият рече:“Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
And the other:"I dreamt that I was carrying a loaf upon my head from which birds are eating.".

А другият рече:“Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
The other said:"I dreamed that I was carrying bread upon my head, of which birds were eating.".

А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
The other said: I dreamed that I was carrying upon my head bread whereof the birds were eating.

А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
The other said,‘ I dreamt that I am carrying bread on my head from which the birds are eating.'.

А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
The other said:" Verily, I saw myself( in a dream) carrying bread on my head and birds were eating thereof.".

А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
The other said," Indeed, I have seen myself carrying upon my head[ some] bread, from which the birds were eating.

А другият рече:“ Сънувах как нося върху главата си хляб, от който птиците кълват.
The other one said," In my dream I was carrying some bread on my head and birds were eating that bread.".

Колейки птици Вече сме измислили въпроса какво мечтаят за посяването на семена, сега помислете за ситуацията, когато във вашите съновидения птиците кълват слънчогледовите семена.
Pecking birds We have already figured out the question of what dreams of nibbling seeds, now consider the situation when in your dream the birds are pecking sunflower seeds.

Птиците кълвяха мислите и спомените му.
Birds were eating his thoughts and memories.

Всички птици кълват жито но вината винаги е на врабчето.
All birds eat wheat, but the guilty one is always the sparrow shameless people.

В допълнение, дъждовете и поливането от тежък ръчен воден маркуч причиняват увреждане на моравата, а гладните птици кълват сладки млади кълнове.
In addition, rains and watering from a heavy hand-moved water hose cause damage to the lawn, and hungry birds peck sweet young sprouts.

Би трябвало да се чувствам неудобно, но те дотолкова не приличат на хора, че не изпитвам особено смущение- все едно, че три странно оцветени птици кълват около краката ми.
I know I should be embarrassed, but they're so unlike people that I'm no more self-conscious than if a trio of oddly colored birds were pecking around my feet.

Птица кълве морето.
It's a bird pecking the sea.

Птица кълве окото на войник.
A bird is tearing out a soldier's eye.