Какво е " ПУБЛИЧНИЯТ ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• public interest
• public interests

Примери за използване на Публичният интерес на Български и техните преводи на Английски

Какво е публичният интерес?
What is Public Interest?

Публичният интерес е преди всичко.
Public interest comes first.

Защитен ли е публичният интерес?
Is the Public Interest under threat?

Публичният интерес е преди всичко.
Above all is the public interest.

Как се постига публичният интерес?
How is the public interest served?

Малък е публичният интерес с оглед на малкия ресурс".
It's the public interest versus the small vested interest.”.

Как се постига публичният интерес?
How can public interest be created?

Публичният интерес и личната неприкосновеност: в търсене на баланс.
Public interest and individual privacy: striking a balance.

Защитен ли е публичният интерес?
Is the public interest being protected?

Ако публичният интерес изисква това, прокурорът може да инициира производството или да се присъедини към висящо такова.
If the public interest so requires, the prosecutor may commence the proceedings or join the pending one.

Така че във всички случаи трябва публичният интерес да бъде гарантиран.
The public interest must be protected at all times.

Осъзнавайки, че публичният интерес по тази тема е голям, той написва„Златният бръмбар“, включвайки шифри като част от разказа.
Realizing the public interest in the topic, he wrote"The Gold-Bug" incorporating ciphers as part of the story.

Така че във всички случаи трябва публичният интерес да бъде гарантиран.
And in every case, the public interest must be considered.

През този период, публичният интерес към технологията ще спада, но тя продължително ще се развива, както и броят на силно вярващите бавно ще се увеличава.
During the plateau, public interest in the technology will dwindle but it will continue to be developed and the collection of strong believers will slowly grow.

По това време Американците са били на луната 6 пъти и публичният интерес към космоса вече е намалял.
By this time, the Americans had been to the moon six times and public interest in space was waning.

Че властите, лобистите и групите по интереси не защитават публичния интерес- и дори не знаят какъв следва да бъде публичният интерес.
The government officials, lobbyists, and interest groups doing the designing may not have the public interest in mind- or even know what the public interest happens to be.

Силата на различните течения и вълнения сред народа отслабва в голяма степен и публичният интерес може да бъде преследван с методичност и постоянство.
The force of popular currents and tides is in a great measure broken; and the public interests may be pursued with some method and constancy.

Дефицитът на прозрачност и липсата на демократични процедури не позволява на гражданите и гражданското общество да наблюдават преговорите, за да се уверят, че публичният интерес е защитен.
The lack of transparency makes it impossible for citizens and civil society to monitor the negotiations in order to ensure that public interests are being protected.

(25) Публичният интерес изисква Агенцията да основава своята дейност, свързана с безопасността, единствено върху независим експертен опит, стриктно прилагайки настоящия регламент и правилата, приети от Комисията за изпълнението му.
Public interest requires the Agency to base its safety-related action solely on independent expertise, strictly applying this Regulation and the rules adopted by the Commission for its implementation.

Представители на западните медии, между които и журналист от Ню Йорк Таймс, все още изпращали истории за отделни села, макар, че публичният интерес към съдбата им вече отслабвал;
Representatives of the western media, including a New York Times reporter, were still filing stories about individual villages, although the public interest in their fate was by this time diminishing;

(25) Публичният интерес изисква Агенцията да основава своята дейност, свързана с безопасността, единствено върху независим експертен опит, стриктно прилагайки настоящия регламент и правилата, приети от Комисията за изпълнението му.
(47)Public interest requires the Agency to base its safety-related action solely on independent expertise, strictly applying this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.

Дефицитът на прозрачност и липсата на демократични процедури не позволява на гражданите и гражданското общество да наблюдават преговорите, за да се уверят, че публичният интерес е защитен.
The lack of transparency and democratic procedures makes it impossible for citizens and civil society to monitor the negotiations in order to ensure that public interests are being protected.

Докато публичният интерес стига до полуда Директор Хъмсън и заместник-директора Глен напуснаха острова от залива за пресконференция и се отправиха към Градския Съвет на Сан Франциско който беше залят от множеството репортери от целия свят всички събрани, за да чуят официалната позиция.
As public interest reached a frenzy Warden Humson and Associate Warden Glenn left the island in the bay for a press conference headed for the San Francisco City Hall which was inundated with a plethora of reporters from around the globe all gathered to hear the official reaction.

Какъв публичен интерес обслужва?
What public interest function does it serve?

Дружества публичен интерес държавни организации инвестиционни фондове.
Public Interest Companies Government Organisations Investment Funds.

Публични интереси и политики.
Public interests and policies.

Поради феноменалния публичен интерес към нас.
For the phenomenal public interest that we have.

Няма публичен интерес, който да позволява това.
There was no public interest to permit this.

Какъв публичен интерес обслужва?
What public interest are they serving?

Спорове от публичен интерес- екологични, етнически и др.;
Disputes of public interest- environmental, ethnic, etc.;

Как да използвам "публичният интерес" в изречение

02.11. 07:47 Ал. Трифонов: Защитен ли е публичният интерес за концесията на "Летище София"?

Публичният интерес към затворничеството на НС Ириней обаче предизвиква повече внимание върху обстоятелствата на неговото патриаршестване, сваляне и низвергване до обикновен монах.

Ще вървим към засилване ролята на държавата и по отношение на собствеността, и по отношение на контрола на водните съоръжения, за да бъде защитен публичният интерес в този национално приоритетен сектор.

Публичният интерес бе и причината от ръководството на "София Тех Парк" да се свържат с редакцията на Dnes.bg, за да изразят позицията на дружеството, както и тяхната. Публикуваме становището им без редакторска намеса.