Какво е " ПУБЛИЧНИ СУБЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• public entities

Примери за използване на Публични субекти на Български и техните преводи на Английски

Университетите търсят компании или публични субекти за лицензиране на тази технология.
The Universities seek for companies or public entities to license this technology.

Публични субекти, органи или власти, в съответствие с приложимото законодателство или обвързващи разпореждания на тези субекти, органи или власти.
Public entities, bodies or authorities, in accordance with the applicable law or binding orders of those entities, bodies or authorities.

Разработване на план за действие за оценка на всички публични субекти, включително всички извънбюджетни фондове и ДП по глава А(декември 2012 г.).
Develop an action plan for the assessment of all public entities, including all Extra-Budgetary Funds and SOEs under Chapter A(December 2012).

Английската централна банка и службата на Обединеното кралство за управление на дълга следва съответно да бъдат включени в списъка на освободените публични субекти, установен в Делегиран регламент(ЕС) 2016/522.“.
The BoE and the UK Debt Management Office would be included in the list of exempted public entities set out in Regulation 2016/522.

Правилата на ЕС ще се прилагат за рейтинги не само на публични субекти в ЕС, но и извън него, при условие че държавните рейтинги се издават от АКР, регистрирани в ЕС.
EU rules would apply to ratings of public entities within the EU but also outside the EU provided that the sovereign ratings are issued by a CRA registered in the EU.

По отношение на ролята на частни и публични субекти в електроенергийния пазар, съществува силна подкрепа за законодателно действие на ЕС за предоставяне на повече права на енергийните потребители и местните власти.
With regard to the role of private and public entities in the electricity market, there is a strong support for additional EU action for empowering energy consumers and local authorities.

За да бъдат допустими, кандидатите(единствен кандидат или водещ кандидат в случай на консорциум) трябва да бъдат публични субекти, отговарящи за националната или регионалната политика и действия за повишаване на квалификацията на възрастните.
To be eligible, applicants(sole applicant or lead applicant in case of consortium) must be public entities in charge of national or regional policies and actions for upskilling adults.

За случаите на юридически лица и публични субекти изрично е предвидена възможност за писмено уведомяване на съда, както вече бе посочено(член 381 от Гражданския процесуален кодекс).
In the case of legal persons and public entities, the possibility of informing the court in writing is expressly provided for, as already mentioned(Article 381 of the Code of Civil Procedure).

По-специално, появата на нови продукти и технологии, засилването на глобалната конкуренция и появата на публични субекти, целящи да осигурят адекватна конкуренция между компаниите и да регулират функционирането на конкретни пазари.
In particular, the emergence of new products and technologies, the intensification of global competition and the emergence of public entities seeking to ensure adequate competition between companies and regulate the operation of specific markets.

На физически лица, организации и публични субекти може да се предостави статут на наблюдател в съответствие с хоризонталните правила чрез пряка покана или с покана за представяне на кандидатури.
Individuals, organisations or public entities may be granted an observer status, in compliance with the horizontal rules, either by direct invitation or as a result of a call for applications.

Той е със седалище в отдел„Консултантски услуги“ на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и обслужва 41 организации, които членуват в EPEC: национални или регионални звена за ПЧП и други публични субекти, отговарящи за ПЧП, както и Европейската комисия.
It is based in the Advisory Services Department of the European Investment Bank(EIB) and serves 41 EPEC member organisations: national or regional PPP units, and other public entities in charge of PPPs, as well as the European Commission.

ИНТЕРОБЩИНСКИ СИСТЕМИ- Предприятия, които обхващат държавата или други публични субекти, с мажоритарен акционерен дял, и частни предприятия, съобразно Наредба-закон № 379/93 от 5 ноември 1993 г. Допуска се пряко администриране от държавата.
INTERMUNICIPAL SYSTEMS- Undertakings involving the State or other public entities, with a majority shareholding, and private undertakings, pursuant to Decree-Law No 379/93 of 5 November 1993.

Този майстор обучава и обучава бъдещи мениджъри и професионалисти на публични институции, търговски палати, публични компании или благотворителни организации, както и на частни предприятия, които имат бизнес отношения с публични субекти.
This master educates and trains future managers and professionals of public institutions, chambers of commerce, publicly-owned companies or charities, as well as of private enterprises that have business relationships with public entities.

Новата платформа на ЕС относно загубите и разхищаването на храни(FLW) събира публични субекти и участници във веригата за създаване на стойност в областта на храните, като в това число са и организации на потребителите и неправителствени организации.
The new EU Platform on Food Losses and Food Waste(FLW) brings together public entities and actors in the food value chain, including consumer-and other non-governmental organisations.

Действията за достъпа до данни от трети страни, които са необходими за предоставяне на услугите на„Коперник“ или за използване от основни ползватели, като се дава приоритет на данните, предоставяни и/или финансирани от публични субекти в държавите членки, като например национални агенции;
(b) actions to provide access to third-party data necessary to generate Copernicus services or for use by core users, giving priority to data provided and/or funded by public entities in Member States, such as national agencies;

Кандидатстващите публични органи трябва да установят връзки с най-малко 9 публични субекти(т.е. градове/общини, местни/регионални публични органи, федерации/сдружения на местни органи или организации с нестопанска цел, представляващи местни органи).
The applicant public bodies need to establish links with at least 9 public entities(i.e. towns/municipalities, local/regional public authorities, federations/associations of local authorities, or non-profit organisations representing local authorities).

Целта на тези ангажименти е да се гарантира, че Банката няма да се отклони от благоразумните банкови практики при отпускането или преструктурирането на кредити на своите служители, управители и акционери, както и за публични субекти, политически партии и медийни дружества(103).
Those commitments aim at ensuring that the Bank does not deviate from prudent banking practices when granting or restructuring loans to its employees, managers and shareholders, as well as to public entities, political parties and media companies(103).

Без да се засягат съществуващите задължения за осигуряване на възможност за анонимно сигнализиране по силата на правото на Съюза, настоящата директива не засяга правомощието на държавите членки да решават дали частни или публични субекти и компетентни органи могат да приемат или не анонимни сигнали за нарушения и да предприемат или не последващи действия във връзка с тях.
Without prejudice to existing obligations to provide for anonymous reporting by virtue of Union law, this Directive does not affect the power of Member States to decide whether private or public entities and competent authorities shall or shall not accept and follow-up on anonymous reports of breaches.

В съответствие с тази гледна точка, курсът на туризма се подчертава и в подготовката на новите предприемачи, техници, мениджъри, консултанти и проектанти за различните компании, работещи в този сегмент, като хотелски компании, туристически агенции, туроператори, ПКЯ- организиране на фирми събития и публични субекти, като например туризма отдели и официални публични дружества на туризма, на общинско и държавно ниво….
In line with this view, the course of Tourism is highlighted in the preparation of new entrepreneurs, technicians, managers, consultants and planners for the various companies operating in this segment, as hotel companies, travel agencies, tour operators, PCO- organizing companies events and public entities such as tourism departments and official public companies of Tourism, at the municipal and state level….

Уместно е разпоредбите на настоящата директива относно свободата на установяване и свободното движение на услуги да се прилагат само до степента, до която въпросните дейности са отворени за конкуренция, така че да не задължават държавите-членки да либерализират услуги от общ икономически интерес или да приватизират публични субекти, които предоставят такива услуги, или да премахват съществуващи монополи за други дейности или определени услуги, свързани с разпределението.
It is appropriate that the provisions of this Directive concerning the freedom of establishment and the free movement of services should apply only to the extent that the activities in question are open to competition, so that they do not oblige Member States either to liberalise services of general economic interest or to privatise public entities which provide such services or to abolish existing monopolies for other activities or certain distribution services.

Публичните субекти нямат право да оспорват собствените си административни актове пред административните съдилища.
Public entities are not entitled to challenge their own administrative acts before administrative courts.

Организациите или публичните субекти, определени за наблюдатели, посочват свои представители.
Organisations or public entities appointed as observers shall nominate their representatives.

Резултатът от това опростяване ще бъде намаляване на административните разходи за публичните субекти.
The result of this simplification would be a reduction in administrative costs for public entities.

От частен или публичен субект бе извършено предполагаемото нарушение?
Was the alleged violation committed by a private or public entity?

Не някой публичен субект.
Do not query any public entity.

Органите в Италия са решили да включат публичните субекти в отрицателния списък с известни изключения.
Authorities in Italy decided to include public entities on the negative list, with certain exceptions.

Кандидатстващият публичен орган и публичните субекти партньори трябва да бъдат установени в поне 3 различни държави- членки на ЕС.
The applicant public body and the partner public entities need to be established in at least 3 different EU Member States.

Една научноизследователска инфраструктура може да бъде притежавана, управлявана и използвана от няколко страни, а публичните субекти и предприятията могат да използват инфраструктурата в сътрудничество.
Multiple parties may own, operate and use a given research infrastructure, and public entities and undertakings may use the infrastructure collaboratively.

Публичен субект Това понятие включва държавни органи от всички сектори и на всички нива национални, регионални, местни и т.н.
Public entity This includes governmental bodies from all sectors and at all levels(national, regional, local, etc.).

Публичен субект Това понятие включва държавни органи от всички сектори и на всички нива(национални, регионални, местни и т.н.), както и органи, изпълняващи публично-административни функции.
Public entity This includes governmental bodies from all sectors and at all levels(national, regional, local, etc.) as well as bodies performing public administrative functions.

Как да използвам "публични субекти" в изречение

"Наказателна отговорност ще произтичат и от "умишлени действия", които подпомагат въвеждането на санкции срещу руски частни компании, публични субекти и граждани."

Тема 4. антиконкурентно поведение на публични субекти (агенции и други структури на органите). Системата на забрани и изключения, механизми за предотвратяване, борба и отговорност ;

Токуда - Потребителски кредит със залог и превод на работна заплата за служители на публични субекти и служители на фирми с оферти за комплексно банково обслужване - BGN