Примери за използване на Пулсиращото сърце на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пулсиращото сърце на новия град.
The pulsing heart of the city.Йоханесбург е пулсиращото сърце на Южна Африка!
Johannesburg is the vibrant heart of South Africa!Саут Бийч или накратко Соби,е пулсиращото сърце на Маями.
Англия е пулсиращото сърце на империята, татко.
Дори и днес река Нигер е пулсиращото сърце на Западна Африка.
Even today, the Niger River is the beating heart of West Africa.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Новият 4-цилиндров двигател с радиални клапани е пулсиращото сърце на MV Agusta F4 R.
The new 4 cylinder inline with radial valves is the pulsing heart of the MV Agusta F4 R.Йоханесбург е пулсиращото сърце на Южна Африка!
Johannesburg is truly the vibrant heart of South Africa!И проповедта, икатехизиса трябва да бъдат укрепени от пулсиращото сърце на християнския живот.
Both homiletics andcatechesis need to be sustained by this pulsing heart of the Christian life.Йоханесбург е пулсиращото сърце на Южна Африка!
Johannesburg represents the heart of South Africa!За да демонстрирам колко са глупави другите, им показах пулсиращото сърце на мощния Рейндж Роувър.
To demonstrate what fools Йоханесбург е пулсиращото сърце на Южна Африка!
Зад златото и лазурита, зад фараоните итехните гробници се крие пулсиращото сърце на Древния Египет- народът.
Beyond Разгледай хотели Това е пулсиращото сърце на града както за туристите, така и за жителите.
View hotels This is the beating heart of the city for tourists and residents alike.На няколко пъти в руската история,църквата се превръща в пулсиращото сърце на нацията, бореща се срещу чуждо нашествие или окупация.
Several times in Russian history,Централната зона, пулсиращото сърце на продукта, е от неръждаема стомана със сатенено покритие.
The central band, the pulsing heart of the product, is in stainless steel with a satin finish.От всички помещения в къщата кухнята бе пулсиращото сърце, което превръщаше бездушната сграда в живо същество.
Of all the rooms in the house, the kitchen was where its heart beat, where the inert edifice came to life.Това представлява пулсиращото сърце на апостолската kérygme, където Божието милосърдие има важна и основна роля.
This is the very heart of Това били динамични времена. Великобритания била пулсиращото сърце на Индустриалната революция, която била на път да промени всичко.
Britain was the pulsating heart of an Industrial Revolution that was set to change absolutely everything.Великобритания била пулсиращото сърце на Индустриалната революция, която била на път да промени всичко.
Britain was the pulsating heart of an Industrial Revolution that was set to change absolutely everything.Пазаруване Хокър Феър, със своите претъпкани крайпътни сергии иоживени кафенета, е разположен в пулсиращото сърце на града и е чудесно място, където на кафе и лека закуска можете да наблюдавате как тълпите от туристи идват и си отиват.
Shopping Penang's Hawker Fare with its crowded roadside stalls andbusy coffee shops is at the pulsing heart of the city and is a great place to grab a coffee and snack, and watch the crowds come and go.Нежният ромон на близкото поточе,отпускащата тишина на природата и свежият въздух на планината, Ви карат да забравите, че се намирате само на 5 км от пулсиращото сърце на столицата и на едва 8 км от летището.
The tender babbl of the nearby streamlet, the relaxing silence of the nature andthe fresh air of the mountains make you forget that you are only 5 km. far from the beating heart of the capital and only 8 km. far from the airport.Уютната и спокойна обстановка на Ресторант Red Canapé в пулсиращото сърце на Варна ще предразположи всеки гост да се потопи в нов свят на кулинарно майсторство.
The peaceful and cosy atmosphere of Restaurant Red Canapé in the vibrant heart of Varna will predispose every guest to immerse in a new world of culinary mastership.Гостите му имат идеалната възможност да се насладят на автентичния дух на стара София, излъчван от прекрасно реставрираната сграда, ив същото време да усетят съвременния ритъм в пулсиращото сърце града.
Its guests have the ideal opportunity to enjoy the authentic spirit of old Sofia by staying in its beautifully restored building. At the same time because of the strategic location in the ideal city center, the guests of this hotel inSofia may feel and immerse in the modern vibrating heart of the capital.В югозападните части на Либия имаобласт на име Фезан, която е пулсиращото сърце на Сахара- недостъпно място, изпълнено с морета от пясък, дерета, планини, плата, оазиси и загадки.
In the southwest part of Libya,a region called Fezzan is the beating heart of the Sahara, an inaccessible place full of sand seas, wadis, mountains, plateaus, oases, and mystery.Градът предлага много забавления и интересни места за посещение. За любителите на историята има множество исторически паметници,за младите по дух има множество средства за забавления в пулсиращото сърце на града, за търсещите културни преживявания има множество събития през цялата година.
There are great historic monuments for history lovers,for the young at Те включват опростяването, необходимостта от координирано финансиране, стремежа да се развие стратегията" Европа 2020", високите научни постижения и иновациите, като същевременно отразяват факта, че всички тези усилия са насочени в две основни направления: първото са малките исредните предприятия, пулсиращото сърце на Европа, където трябва да насърчаваме иновациите и да ги насърчаваме чрез опростяване; и второто са големите научноизследователски центрове, защото ние наистина сме длъжни да имаме повече такива центрове.
They cover simplification, the need to coordinate funding, the attempt to develop Europe 2020, excellence and innovation, while reflecting the fact that there are two main strands to all this: the first is small andmedium-sized enterprises, the beating heart of Europe, where we must promote innovation and promote it through simplification; and the second is large research centres, which we really ought to have more of.Сътрудничеството между вярващите от различните религии не само допринася за културата на хармония и мир, аса нейното„пулсиращо сърце“.
Acceptance and cooperation among believers doesn't just contribute to a culture of harmony and peace,but is“its beating heart.”.Не знаеш, но този паркинг бе като пулсиращо сърце на социалния ни живот в гимназията.
You don't know this, but… This parking lot, this very place- it was like the beating heart of our high school social life.Но какво ще стане в Лондон, пренаселеното,диво пулсиращо сърце на Англия?
What about London,the complex, pulsing heart of England?Пулсиращо сърце на книгата е изследването на това какво значи партньорството, и какво се случва когато то изчезне“.
At the heart of 
