Какво е " ПУРИТАНСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• puritan
• puritanical

Примери за използване на Пуританските на Български и техните преводи на Английски

Уморен съм от пуританските ти възгледи за секса.
So tired of your puritanical views of sex.

Като повечето фанатични догми в Америка, тези идеи идват от пуританските вярвания.
Like most fanatical dogma in America, these ideas come from old Puritan beliefs.

Също така, те защитават пуританските и патриархалните ценности.
They also defend puritanical and patriarchal values.

Особено културният песимизъм е чисто американска черта и достига чак до пуританските корени на страната.
Cultural pessimism is very American, extending back to the country's Puritan roots.

Пуританските деца, както родителите си, трябвало да работят осърдно и да следват дисциплинарни правила.
Puritan children, like their parents, had to work hard and follow strict ideas of discipline.

Особено културният песимизъм е чисто американска черта и достига чак до пуританските корени на страната.
A strand of cultural pessimism is simply very American, extending back to the country's Puritan roots.

Grace израснал на традициите пуританските, така че от ранно детство е мечтал да избяга от родителски грижи.
Grace grew up on the Puritan traditions, so it from early childhood dreamed to escape from parental care.

Какви сравнения успяхте да направите между уахабисткия ислям и пуританските клонове на християнството и юдаизма?
What sort of comparisons would you draw between Wahhabi Islam and puritanical branches of Christianity and Judaism?

Няколко са екзекутирани от пуританските лидери, обикновено заради игнориране или неподчинение на заповеди за заточение.
A few were executed by the Puritan leaders, usually for ignoring and defying orders of banishment.

Пуританските войници, сражаващи се за уестминстърския парламент срещу Чарлз, разбили витражите и всички символи на английската католическа монархия.
Puritan soldiers fighting for the Westminster Parliament against Charles smashed stained glass windows and any symbol of English Catholic monarchy.

В продължение на поне век пуританските свещеници тръбят своята интерпретация на значението на чумата от амвоните на Нова Англия.
For at least a century, Puritan ministers thundered their interpretation of the meaning of the plague from New England pulpits.

Ако дадена конкретна политика се е проваляла отново и отново, тогава пуританските политически ръководители и църковни служители са били готови да преосмислят тази политика.
If a particular policy failed again and again, then Puritan political leaders and ministers were willing to rethink the policy.

Преди три века Пуританските търговци в Лондон, въпреки малката си численост, са имали голямо влияние на национално ниво.
Well over three centuries ago, when the Puritan merchants of London exercised national influence far out of proportion to their small numbers.

Хестърският грях на прелюбодейство лети пред лицето на пуританските идеали и закони на Бостън по онова време, което доведе до нейното дълготрайно наказание да носи червен"А" на гърдите си.
Hester's sin of adultery flies in the face of the Puritan ideals and laws of Boston at the time, resulting in her life-long punishment of wearing a scarlet“A” on her chest.

Използвах пуританските, моногамни чувства на Джон, за да смъкна панталона му, но скоро стана ясно, че той няма да ни подхожда- на мен и Мат.
I appealed to John's puritanical, monogamous sensibilities to get in his pants, but it soon became very clear that he was not gonna be a good fit for Matt and I.

Жените и мъжете, които не са съгласни с пуританските вярвания и изглеждат или действат странно, понякога се смятат за омагьосани от дявола.
Women and men who disagreed with Puritan beliefs and looked or acted oddly were sometimes thought to be bewitched by the devil.

Например, Пуританските кланета на индианското племе Пекиот на 26-ти Май 1637 и на 14-ти Юли 1637, са считани от Пуританите като водени от Бога.
For example, the Puritan massacres of the Pequot Indian tribe on May 26, 1637, and again on July 14, 1637, were deemed by the Puritans to be directed by God.

Родена на 24 юли 1897 г. в Ачисън, Канзас, тя винаги е намирала начини да оспорва авторитетите и да се бунтува срещу викторианските и пуританските очаквания и норми, които са актуални за времето ѝ.
Born on July 24th, 1897 in Atchison, Kansas, she always found ways to challenge the Victorian and Puritan expectations common to the time still set upon her and other women.

Пуританските градове Бостън, Кембридж, Дедхъм и вероятно много други са включвали изискването външните да бъдат разследвани от градските длъжностни лица преди да им бъде позволено да закупят земя в общността.
The Puritan towns of Boston, Cambridge, Dedham, and probably many others all included the requirement that outsiders be cleared by town officials before they were allowed to buy land locally.

Родена на 24 юли 1897 г. в Ачисън, Канзас, тя винаги намираше начини да оспори викторианските и пуританските очаквания, които са общи за времето, което все още е поставено пред нея и други жени, определяйки„женската“ с тесен обхват.
Born on July 24th, 1897 in Atchison, Kansas, she always found ways to challenge the Victorian and Puritan expectations common to the time still set upon her and other women, defining"feminine" with a narrow scope.

Авторите на наръчниците за покаяние- писани предимно в пуританските келтски църкви на Ирландия и Уелс и след това разпространени в Англия, Франция и Германия между 569 и 1008 г.- изглежда знаели точно за какво говорят и подробно описвали неизяснените до момента"грехове" на Содом.
The authors of the handbooks of penances- written mostly in the puritanical Celtic Churches of Ireland and Wales, then spreading their influence to England, France and Germany from about 569 to 1008- seem to know what they are talking about, and clearly specify the previously ambiguous"sins" of Sodom.

Пуританското общество, по-голямата част от западното общество преди 20-ти век, някои близкоизточни култури НЕ-ПРИМЕРИ.
Puritan society, most of Western society before the 20th century, some Middle Eastern cultures.

Пуританското правителство на Оливър Кромуел повежда война срещу католицизма в монархията.
Oliver Cromwell's puritanical government waged war against Catholicism in the monarchy.

Всички театри са затворени от пуританското правителство по време на английското безвластие.
All theatres were closed down by the puritan government during the Commonwealth.

Тяхната пуританска пикня се лее право по нашите улички.
Their Puritan piss washes right into your alleyways.

Такава е пуританската етика, която е надвиснала над.
This puritanical ethic is still hanging over.

Но пуританската етика не ми позволяваше да го сторя.
But the Puritan ethic didn't want me to do that.

Би ли могла, пуританската ти строгост, в действителност, да граничи с нетолерантност?
Could your puritanical rigor in fact border on intolerance?

Самото сърце на нашата пуританска Америка… ще отсъжда делата ни.
Very heart of our Puritan America… to judge our own cases.

Винаги си носел пуританска жилка, Мохан.
You always had a puritanical streak, Mohan.

Как да използвам "пуританските" в изречение

Борбата между англиканската църква и пуританските църкви е в основата на днешните политически партии във Великобритания

Религиозният пиетизъм се е разпространил в Западния свят след 1660, в Англия, на Континента и в пуританските колонии.

Проблемът, както пуританските предсказатели са го виждали, е бил, че хората не са доволни от своя жребий в живота.

Висшата аристокрация се изправят срещу селяните и дребната аристокрация, които подкрепят бързо издигащата се средна класа и пуританските търговци.

642 - Английския крал Чарлз I изпраща армията си срещу пуританските сили на Парламента, с което започва Гражданската война в Англия.

Проблемът, както пуританските предсказатели са го виждали от първата половина на 17 век в Нова Англия, е бил, че хората не са доволни от своя жребий в живота.