Какво е " ПУСТЕЕЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• barren
• empty
• uncultivated
• deserted
• vacant
• the waste

Примери за използване на Пустеещите на Български и техните преводи на Английски

Пустеещите къщи са изтърбушени.
Empty houses are sad.

Ще изследвам Пустеещите земи.
I'm exploring the Barren Lands.

Ярко прорязва полетът на ястреба пустеещите небеса.
Bright the hawk's flight on the empty sky.

Храна Как да се използват пустеещите земи в България?
FOOD How to utilize barren lands in Bulgaria?

Във Връв подкрепят идеята на чужденците за заселване в пустеещите къщи.
In Vrav they support the idea of others to settle in the deserted houses.

А какво ще се прави с пустеещите сгради?
What will they do with the empty buildings?

В математиката бях се преподава класически геометрия, в пустеещите, синтетичен път.
The mathematics I was taught was classical geometry, in the uncultivated, synthetic way.

Можем да се скрием от него в Пустеещите земи извън града, докато си тръгне.
We can hide from him in the barren lands outside the city until he leaves.

В другите райони на британската столица броят на пустеещите апартаменти спада.
Across the rest of England, the number of empty homes is decreasing.

Планирам пътуване, до периферията на Пустеещите земи, за да наблюдавам миграцията на Покериносите.
I'm planning a trip to the edge of the Barren Lands. To watch the Poke Renos migrate.

Наемайки пустеещите къщи, ще прилагаме работещ модел и ноу-хау за тяхната трансформация.
By renting deserted houses we will employ a working model and know-how for their transformation.

В цялата страна от 2012 г. досега делът на пустеещите имоти се е увеличил с 24%.
The share of vacant properties in the whole country has increased by 24% from 2012.

Между теорията на универсална algebras и класическа клонове на обща алгебра съществува голяма пустеещите пространство.
Between the theory of universal algebras and the classical branches of general algebra there exists a big uncultivated space.

Жилищата започват да се рушат и за пръв път в пустеещите дворове се появява зеленина.
The apartments began to crumble, and for the first time, in the barren courtyards, green things started to grow.

Човекът, който преди няколко години говореше за"милосърдния край" на зимните зърнени, за тяхната смърт в"крайпътният банкет"- какво ще каже днес, когато види пустеещите ниви?
The man who several years ago talked about a“merciful end” to the growing of winter grain, of its“death by the side of the road”- what does he think now when he sees these empty fields?

Сега по-голямата част от пътя е изоставена, мостовете, лагерите и пустеещите села стремително се рушат.
Most of the road is now derelict; the bridges, camps and empty villages have fallen into decay.

Киноразказ за Европа, която се простира от пустеещите земи и безкрайните зими на Сибир до гостоприемния Бискайски залив- места, където самите закони на природата оформят коренно различно човешко съществуване.
This is a film about Europe, which spans from the barren land of eternal winters of Siberia to the complaisant Bay of Biscay, where even the laws of nature form fundamentally different paradigms of human existence.”.

Кралицата на северна Галия Кралицата на пустеещите земи и Дамата от езерото.
The Queen North Galys The Queen of the Waste Lands and his protectress, the Lady of the Lake.

Ти я размекна с капки дъжд, и земята що беше пуста, стана като градина, а пустеещите места станаха оградени и населени.
Thou hast made it soft with drops of rain, and the land that was desolate has become like a garden, and the waste places are become fenced and are inhabited.

Тръбата”(„Pipeline”, Русия-Германия-Чехия, 2013) на Виталий Мански е филм за модерна Европа или по-точно за двете й крайности. Киноразказ за Европа, която се простира от пустеещите земи и безкрайните зими на Сибир до гостоприемния Бискайски залив- места, където самите закони на природата оформят коренно различно човешко съществуване.
Pipeline”,(Russia-Germany-Czech Republic, 2013) by Vitali Mansky is a film about modern-day Europe that reaches from the uncultivated lands and endless winters of Siberia to the hospitable Bay of Biscay- places where the very laws of nature form the human being in a completely different manner.

Предложението на еколозите към местните власти е да използват неблагоприятната икономическа ситуация, за да намалят процента на пустеещите земи в общините и в същото време да стимулират земеделско производство за задоволяване на собствени нужди от домакинствата.
The proposal of environmentalists to local authorities is to use the unfavorable economic situation to reduce the percentage of vacant land in municipalities and at the same time to stimulate agricultural production to meet their own household needs.

Например ползването на пустеещи дворове като източник на доход.
There's a question of using empty farmyards as new sources of revenue.

Пустеещи земи в слънце и червено небе.
Deserted land in sunshine and red sky.

Има пустеещи къщи наоколо.
We have empty houses all around.

Но откривахме само пустеещи скали или враждебни обитатели.
Only to find either barren rocks or hostile inhabitants.

Такса за пустеещи жилища във Ванкувър.
Empty homes taxed in Vancouver.

Никой не живее там. Това е пустееща къща.
No one lives there, that house is deserted.

Заселват се в Ширитака, тогава пустеещи земи и колонистите били принудени да култивират бедната почва.
They all settled in Shiritaka- uncultivated land which the colonials had to farm.

Пустеещи пейзажи.
Barren landscapes.

Преустройството на пустеещия етаж на сграда Корвиале.
Redeveloping the empty floor of the Corviale building.

Как да използвам "пустеещите" в изречение

Когато днес гледате пустеещите български земи, споменете си за избитите мъже и прокълнете безумието на комунистите

Пустеещите къщи по малките градове също стават повече, защото собствениците им предпочитат да плащат наеми в София.

Искате ли да вдъхнете творчески живот на пустеещите сгради или халета в София? Нека да планираме заедно.

Все пак има и общини, които спазват изискванията на образователното министерство. Пустеещите училища се превръщат в музеи или старчески домове.

Властите разчитат собствениците сами да декларират пустеещите си жилища, като ще ги "мотивира" чрез случайни проверки за откриване на нарушители.

Две са фундаменталните икономически причини за пустеещите жилища в България. Едната е, че строителството продължава, а населението намалява. Тов... цялата новина

Кой ще спечели от въвеждането на данък върху пустеещите земи – това обсъждаха експерти по време на провеждащия се днес К...

Над 75 000 е броят на пустеещите жилища в Кувейт. Необходимо е в близките 4-5 години те да бъдат реализирани, коментират ...

Процентът на пустеещите земи в Общината, спрямо обработваемата земя е много висок-63%. Значително по-висок е този процент в полупланинската част на Общината.