Какво е " ПЪЛЗЕЙКИ " на Английски - превод на Английски

• crawling
• creeping
• crawl

Примери за използване на Пълзейки на Български и техните преводи на Английски

Кой се върна пълзейки.
Look who came crawling back.

Пълзейки, другарю преводач!
Creep, comrade-in-arms interpreter!

Ще се върнат пълзейки.
They have got to come crawling back.

Веднага изревнува и дойде пълзейки.
You get jealous and come crawling.

Но аз винаги вървя пълзейки назад.
But I always go crawling back.

Пълзейки той се върна при мен в БМС.
He comes crawling back to me and BMS.

Освен ако Кейт не се върне пълзейки при теб.
Unless Kate came crawling back to you.

Но ходейки или пълзейки, трябва да успеем!
But walk or crawl, we're going to make it!

Ще празнуваме… че Кейт дойде пълзейки при мен.
We're celebrating… Kate came crawling back to me today.

Хората вървейки или пълзейки, могат да се наранят.
People walk in, or crawl in, hurt.

Пълзейки, материалният му ум невеж, към светлината.
His material mind of ignorance creeping to the light.

Тогава можеш да се върнеш пълзейки при Александра.
Then you can go crawling back to Alexandra.

Ах, и духчетата пълзейки излизат, оттам откъдето са се крили.
Oh, the Spookables crawl out from where they hide.

Тя ще дойде при теб пълзейки по някое време.
She's gonna come crawling back to you in no time.

Дали да умрем пълзейки като турски роби или да умрем с чест.
Either we die crawling like Turkish slaves or turned Turks or we die honorably.

Повечето от тях намират храната си пълзейки и ровейки в земята.
Most find their food by crawling and burrowing on the ground.

Но не ми се връщайте пълзейки, защото преминете ли веднъж, затварям вратата.
But don't come crawling back.'Cause once you go through there, I'm shutting the door.

То просто дойде безпощадно, пълзейки през пръчките на кошарата.
It just came relentlessly, crawling through the bars of the crib.

Ако смъртта отива някъде, това е тук, хлапе, пълзейки зад всеки ъгъл.
If death was coming anyplace, it's here, kid, creeping around every corner.

Но следващият път, когато вие момчета ме попитате за съвет за момичета, не идвайте пълзейки при мен.
But next time you guys want advice about girls, don't come crawling to me.

Никога не съм очаквала да дойде пълзейки, на живо, разбира се, но поне мислех, че ще се обади.
I never expected him to come crawling in person, of course, but at least I thought he would call.

Де ла Вега се претърколи, и тромаво се изправи на крака, пълзейки на длани и колене като изправящо се куче.
De la Vega rolled up, scrabbled to his feet, crawling on his hands and knees like a rising dog.

И така се получава обезлесение-- пълзейки, пълзейки, пълзейки-- когато последните дървета се изсичат.
And so you get desertification-- creeping, creeping, creeping-- as the last of the trees are cut down.

Но това е като да си мравка, която се опитва да разбере как изглежда един слон, пълзейки навсякъде по слона.
But it's like being an ant trying to understand what an elephant looks like by crawling all over the elephant.

Да подновим курса си, пълзейки с 1/4 импулсна, надявайки се, че ще намерим гориво преди да го свършим?
Resume course, creep along at quarter-impulse hoping we will find fuel before we end up dead in the water?

Идваха със стотици от всички посоки, някои можеха да ходят, други пълзейки, влачейки се по земята.
They came in their hundreds from all directions, some able to walk others crawling, dragging themselves along the ground.

Постигнатия момент, за който изгубих половината си ден… пълзейки сред страдания и мизерия… изчезва под ярката светлина на крушката.
The moment I would spent half my day… crawling through misery to reach… vanishes under a bulb.

Неговото име е Том Мидълтън. Той е богат, красив и има секси ръце. и мисля, че тези ръце ще изглеждат добре пълзейки върху теб.
His name is Tom Middleton, he's rich, he's handsome, and he has got sexy hands, and I think that those hands would look good crawling all over you.

Входът на къщата е толкова малък, че човек може да се промъкне в нея само пълзейки- хората тогава живеят в студените условия на вечно замръзналите земи.
Entrance to the house was so small that one could only crawl into it; people lived in the freezing temperatures of the permafrost.

Да предположим, че започнем бягството в полунощ и се пада на всеки от 600-те човека по 1 минута за да мине пълзейки през тунела за да избяга в гората, което е невъзможно.
The suppose we start the escape at midnight and give each of us 600 people 1 minute to get through the tunnel, crawl through and escape into the woods.

Как да използвам "пълзейки" в изречение

Вредното значение на всички видове хлебарки се състои в това, че пълзейки върху хранителните продукт...

С наслада наблюдавам действията на червейчетата, които пълзейки - тихомълком, са се устремили към върховете на човешката пирамида.

До края на първата годинка, бебето ти може да общува, посочвайки или пълзейки към това, което се опитва да ти покаже.

От всички страни коли напускат паркингите и чакат своя ред да се включат в бъркотията по „Ийст Дънстабъл“, пълзейки сантиметър по сантиметър.

Blattella germanica Германската хлебарка е един от най-разпространените видове хлебарки. Вредното им значение се състои в това, че пълзейки върху хранителни продукти…

Откъм морския плаж при нас изненадващо пристигнаха немски младежи и девойки. Бяха учтиви с нас и се опитваха да ни обеснят нещо, пълзейки нагл...

Жените на 35-40 - Искам той да се върне. - Защо? - Искам да се върне пълзейки на колене, за да го изхвърля както заслужава.

В кабинета на психиатъра, пълзейки на четири крака, влиза човек, захапал някакъв шнур. Докторът го гледа с лека усмивка и му говори като на идиот:

Ей , сега се сетих , че и на мен при първото майчинство ми се е случвало да излизам пълзейки от стаята- много е атрактивно

Тя криволичи, пълзейки нагоре, преминавайки посредством малки дървени мостчета над спускащата се планинска река. Това е един от най-добрите начини да се отдадете на активен туризъм.