Какво е " ПЪЛЗЯТ НАГОРЕ " на Английски - превод на Английски

• creep up
• crawls up

Примери за използване на Пълзят нагоре на Български и техните преводи на Английски

Ние ще пълзят нагоре на колене.
We will creep up on her knees.

Пълзят нагоре по стълбите на четири крака;
Crawls up stairs on all fours;

Страх от прилепи… и гигантски буболечки пълзят нагоре по костюма ти.
Scared of bats… and giant bugs crawling up in your suit.

Пълзят нагоре по стълбите на четири крака; слизат надолу в същата позиция.
Crawls up stairs on all fours; goes down stairs in same position.

Сега отново някои лихви по ценни книжа пълзят нагоре в неустойчивата зона.
Now, some bond interest rates are creeping up again into the unsustainable zone.

Тя ще пълзят нагоре постепенно също, може би без теб дори да го открие първоначално.
It will creep up slowly as well, maybe without you also seeing it at first.

Те се скриват в процепите на обувките ти, пълзят нагоре по крака ти и снасят яйца в ушите ти.
They will hide in the crevice of your shoe, crawl up your pant leg and lay eggs in your ear.

Тя ще пълзят нагоре постепенно също, може би без теб дори да го наблюдава първоначално.
It will creep up progressively also, perhaps without you even observing it initially.

Ако сте се започне да се остави придържам пълзят нагоре по теб, сложиш клетка за почивка за един ден.
If you're starting to let the cling creep up on you, put your cell to rest for a day.

Тя ще пълзят нагоре постепенно също, може би без теб дори да го открие първоначално.
It will certainly creep up progressively also, perhaps without you also seeing it at first.

Тя е много по-лесно да загуби 20 кг от 40, а теглото ще пълзят нагоре от вас, преди да го знам.
It is much easier to lose 20 pounds than 40, and the weight will creep up before you know it.

Тя ще пълзят нагоре постепенно прекалено, може би, без да сте също да забележи в началото.
It will creep up progressively too, maybe without you also noticing it in the beginning.

Ами, знаете, гледаш си работата и те идват марширувайки и пълзят нагоре по крака ти и те хапят по гъза.
Well, you will be minding your business and they will come marching in and crawl up your leg and bite the inside of your ass.

Това със сигурност ще пълзят нагоре постепенно също, вероятно без да ви също да забележи първоначално.
It will certainly creep up gradually also, possibly without you also noticing it initially.

Разбира се, ако ядете много богата на мазнини храни, през цялото време, вие вероятно ще видите броя пълзят нагоре по скалата.
Sure, if you eat a lot of high-fat foods all the time, you're probably going to see the number creep up on the scale.

Цените също пълзят нагоре, макар с много по-малко, отколкото е целта на Bank of Japan за 2% инфлация.
Prices are creeping up, too, albeit by much less than the Bank of Japan's 2% inflation target.

Някои хора казват, че се чувства като буболечки, които пълзят нагоре по краката си, газирана сода се вълнува през вените им, или те имат„дълбок костен сърбеж“.
Others say it feels as if bugs are crawling up their legs, a fizzy soda is bubbling through their veins, or they have a“deep bone itch.”.

Съмър ще пълзят нагоре върху вас много бързо, и ако не започнем да работим сега бикини сезон може да лети с право!
Summer will creep up on you very quickly, and if not start now Bikini season can fly on the right!

По пътя можете да погледнете надолу по хълма на пристанището и да гледате тези нежни същества, които се шегуват в сърф и пълзят нагоре по плажа като гигантски гъсеници.
Along the way, you can peer down upon a harbor seal rookery on the beach below and watch these gentle creatures frolicking in the surf and crawling up the beach like giant caterpillars.

Капацитетът за съхранение на Android устройствата(и всички останали) ще пълзят нагоре през 2013 г., което дава 32GB като стандарт за среден клас и 64GB- често сред устройствата от висок клас.
Storage capacities for Android phones(and all phones) will creep up in 2013 as well, yielding 32GB as the standard for mid-range and 64GB becoming common among high-end devices.

Четете нататък, и ако се чувствате тръпка пълзят нагоре по гръбначния стълб, докато се прибирала у дома късно през нощта из кривите улички на квартал Gothic Барселона може да започват да осъзнават защо.
Read on, and if you feel a shiver creep up your spine whilst walking home late at night through the winding back streets of Barcelona's Gothic district you might begin to realize why.

Вашата задача- да свалят мечки, пълзи нагоре по стълбите за мед.
Your task- to bring down bears, crawling up the stairs for the honey.

Да, тези малки неща са скулптури на бебета, пълзящи нагоре по кулата.
Yes, those little things are sculptures of babies crawling up the tower.

Той мисли, че то ще пълзи нагоре високо където топло е.
He thinks it will crawl up high where it's warm.

Пълзи на длани и колене; пълзи нагоре надолу по стълбите.
Creeps on hands and knees; crawls up and down stairs.

Роб краката му почти изкълчване, пълзи нагоре тези стъпки.
Rob his legs nearly buckling, crawling up these steps.

Ние сме пълзящи нагоре на границата на бедността.
We're creeping up on the poverty line.

Пълзи нагоре по чучура за вода.
Crawled up the water spout.

И игривото паяче пълзи нагоре по чучура отново.
And the itsy bitsy spider crawled up the spout again.

Чувствам се изчерви, пълзящи нагоре по бузите му.
I can feel the blush creeping up her cheeks.

Как да използвам "пълзят нагоре" в изречение

Няма изпреварване. Колите пълзят нагоре в редица по асфалтов път, който отстрани е аранжиран с цветя и кипариси.

"Мразя дъги.Знаете...гледаш си работата и те идват марширувайки и пълзят нагоре по краката ти и те хапят по гъза." Eirk Cartman ^^

Цените на основните зърнени контракти по световните борсови пазари продължиха леко да пълзят нагоре през миналата седмица, отбелязаха експерти на Софийската стокова борса.