Какво е " ПЪЛНО ДОСИЕ " на Английски - превод на Английски

• complete dossier
• full dossier
• complete file
• full file

Примери за използване на Пълно досие на Български и техните преводи на Английски

Имаш пълно досие на Джейк?
You have a full file of Jake?

За Вас имаме пълно досие.
We have a complete dossier on you.

Това е пълно досие на Fickman.
It's a full dossier on Fickman.

Пълно досие(само за Органа);
Complete dossier(only to the Authority);

Да ти съставят пълно досие.
They will work up a complete dossier on you.

Пълно досие на всяко едно от момичетата.
Pretty complete dossier on each of the girls.

Клиенти, списък на всички клиенти с подробни данни и пълно досие.
Clients, a list of all customers with details and a complete dossier.

Това е пълно досие на всичко, което ще ви трябва да знаете за Шанър Бун.
It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone.

След като сте ги намерили, трябва да помните имената им пълно досие.
Once you have found them, you will have to remember their complete file names.

Щракнете върху"Да" и да получат пълно досие за контрол на достъпа за даден файл.
Click on‘Yes' and gain full file access control for the given file..

Поддръжка на пълно досие на автомобила, включително гаранционен и обикновен сервиз;
Maintenance of a complete dossier of the car, including warranty and regular service.

Предварително избраните на първия етап заявители подават пълно досие след приключване на първия етап.
(b) Applicants short-listed at the first stage shall submit a complete dossier after closure of the first stage;

Това е пълно досие- медицински картон, оценки от гимназията, спорт и допълнителни интереси.
It's a complete dossier… medical profile, grades going back to middle school, athletic and extracurricular interests.

Комисията излиза с решение в срок от шест месеца след представяне на искането, подкрепено с пълно досие.
The Commission shall give its decision within six months of the submission of the request supported by the complete file.

Спонсорирани връзки: FileFire Advanced е FileMaker плъг-ин, който осигурява пълно досие рефериране и възможности за управление.
Sponsored Links: FileFire Advanced is a FileMaker plug-in that provides full file referencing and management capabilities.

С други думи, членовете не подават пълно досие, а в регистрацията си се позовават на информация, включена във водещото досие..
In other words, members do not submit a full dossier, but in their registration refer to the information included in the lead dossier..

Поддържа се пълно досие на всеки водач с необходимата информация за ефективното управление на транспортната дейност, както и нарушения, глоби и поощрения.
Management of complete file for driver with the necessary information for effective planning and management of transport activity.

Ако искаш да приемеш самоличността на Шарън Бун, американка на ръководен маркетинг пост от Хобокен, Ню Джърси. Това е пълно досие на всичко, което ще ви трябва да знаете за Шанър Бун.
If you want to take on the identity of Sharon Boone, one American female marketing executive from Hoboken, New Jersey. It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone.

За лекарствени продукти, които все още нямат разрешение за употреба, заявителят следва да представи пълно досие на регулаторния орган, което да е придружено от отделно основно досие на плазмата, където такова все още не съществува.
For medicinal products not yet authorised, the marketing authorisation applicant shall submit a full dossier to a competent authority, which shall be accompanied by a separate Plasma Master File where one does not already exist.

Съгласно член 6, параграф 1 от Регламент № 451/2000 всеки нотификатор е длъжен да предаде на докладващата държавачленка обобщено досие и пълно досие, както са определени в член 6, параграфи 2 и 3 от същия регламент.
By virtue of Article 6(1) of Regulation No 451/2000, each notifier had the task of sending to the rapporteur Member State a summary dossier and a complete dossier, as defined in Article 6(2) and(3) of the regulation.

За известен брой комбинации вещества/продуктови типове, включени в посочения списък, или всички участници са се оттеглили от програмата за преглед, или определената за докладваща за оценката държава членка не е получила пълно досие в срока по член 9 и член 12, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1451/2007.
(2) For a number of substance/product type combinations included in that list, either all participants have discontinued their participation in the review programme, or no complete dossier was received within the time period specified in Articles 9 and 12(3) of Regulation(EC) No 1451/2007 by the Member State designated as rapporteur for the evaluation.

Нещо повече, да припомня, че обстоятелството, че издаването на РПП, на което се позовава заявката за СДЗ, е изисквало представянето на пълно досие по силата на член 8, параграф 3 от Директива 2001/83, не е решаващ критерий за предоставяне на СДЗ.
Moreover, the fact that the grant of the marketing authorisation relied upon in support of the SPC application required the submission of a complete dossier under Article 8(3) of Directive 2001/83 is not, I would point out, a decisive criterion for the purpose of the grant of an SPC.

Но в тези високотехнологични времена, толкова вероятно e ресторанта да изрови информация за гостите си, преди те дори да са стъпили там, и да има пълно досие за навиците и поведението им към момента, в който излязат през вратата.
But in these tech-centric times, that restaurant is just as likely to have dug up info about its diners before they have even stepped up to the host stand and have a complete dossier on their habits by the time they have walked out the door.

Производителят на активното вещество подава заявление за одобрение на активното вещество или за изменение на условията на одобрение до държава-членка(„държавата-членка докладчик“), придружено от обобщено и пълно досие, както е предвидено в член 8, параграфи 1 и 2, или научно обосновани основания за непредаване на някои части от тези досиета, показващи, че активното вещество отговаря на критериите за одобрение, посочени в член 4.
An application for the approval of an active substance or for an amendment to the conditions of an approval shall be submitted by the producer of the active substance to a Member State,( the rapporteur Member State), together with a summary and a complete dossier as provided for in Article 8( 1) and( 2) or a scientifically reasoned justification for not providing certain parts of those dossiers, demonstrating that the active substance fulfils the approval criteria provided for in Article 4.

Това пълното досие ли е?- Не, сър?
Is this the complete dossier on general habib?

Искам пълното досие на Майкъл Грей.
I want Michael Gray's complete file.

Искам пълното досие на Еди Домингес.
I need a full file on Eddie Dominguez.

Имам копие на пълното досие от нюйоркската полиция по случая на брат ти.
I have a copy of the NYPD's complete file on your brother's case.

Тук имаме пълното досие на племенника на Рудолф фон Танер.
We have here the complete file on Rudolf von Tanner's nephew.

Това е само показалец към пълното досие.
That's just a reference key to the full file.

Как да използвам "пълно досие" в изречение

4. За физически лица е необходимо да носят лична карта, за юридически лица- пълно досие и печат на фирмата.

Този цифров модел е изключително удобен - той дава пълно досие за паметниците - казва арх. Иван Делчев от екипа.

Водене на пълно досие на пациента. Отчитане на всички прегледи, през които е преминал, изследвания, резултати, назначени направления, рецепти, болнични. И всичко това на един екран.

Водене на пълно досие на пациента с отчитане на всички прегледи, направени изследвания, отчетени резултати, назначени направления за консултации и ВСД, изписани рецепти, болнични листи и др.