Примери за използване на Първата дефиниция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доказателство: Едната посока е лесна, защотое очевидно, че първата дефиниция е частен случай на втората.
Proof: One of the directions is easy,because it is obvious that the first definition is a special case of the second.Първата дефиниция предполага, че живота е безкраен и време за учене има достатъчно.
The first definition supposes that life is infinite and there is enough time for training.Развитието на позиционирането на марката Аристон в термо комфорта започва с първата дефиниция на новата визуална идентичност.
The development of Ariston brand positioning in thermic comfort begins with the first definition of the new visual identity.Първата дефиниция за думата„мистично“ в речника е„пряка връзка с крайната реалност“.
The dictionary's first definition of mystical is'direct communion with ultimate reality.'.Еквивалентни ли са двете дефиниции? От горното следва, че двете дефиниции не са еквивалентни, защото бавно развиващата се програма е Изкуствен Интелект според първата дефиниция и не е според втората.
It follows from Първата дефиниция за управление на веригата на доставките е от 1982 г. и принадлежи на Keith Oliver.
Присъединявам се към обяснението на гжа FerreroWaldner, като изтъкна, че достиженията на правото от Барселона са запазени, и четочно по тази причина ние в Парламента може би бихме предпочели първата дефиниция, която гласеше:"Процес от Барселона: Съюз за Средиземноморието”.
I subscribe to the explanation Mrs Ferrero-Waldner gave, pointing out that the Barcelona acquis remains in place, andthat for precisely this reason, we in Parliament would perhaps have preferred the first definition, which was:'The Barcelona Process: Union for the Mediterranean'.Първата дефиниция е някой, който твори чрез обединяване на налични, често разнородни части. Това е, което правя.
The first definition is"someone who creates by combining existing, very often diverse standardized parts and brings them together." That's what I do.Както е посочено в първата дефиниция за точност по-горе, точността е степента, в която измерената стойност е в съгласие с"истинската" или приетата стойност за дадено количество.
As indicated in the first definition of accuracy above, accuracy is the extent to which a measured value agrees with the"true" or accepted value for a quantity.Първата дефиниция е неформална, защото в нея се казва, че за изкуствен интелект признаваме тези програми, които са по-умни от човек.
The first definition is informal because it says that the programs that are cleverer than human are acknowledge as Artificial Intelligence.Първата дефиниция на Уебстър точно отразява това, което Исус има предвид от повечето религиозни хора, когато той каза:"Покайте се и вярвайте.".
Webster's first definition is exactly what most religious people believe Jesus was talking about when he said,“Repent and believe.”.Според първата дефиниция на Оксфордския английски речник,"скептикът" е"този, който смята, че няма достатъчно основания за сигурност относно истината на каквото и да било твърдение".
According to the Oxford English Dictionary's first definition, a'skeptic' is'one who holds that there are no adequate grounds for certainty as to the truth….Първата дефиниция е била използвана да изрази един„нежен и обичащ“ човек, които Кларънс използва, за да опише своя брат Ричард на убийците, които са били пратени, за да го убият.
The first definition is used to express a"gentle and loving" man, which Clarence uses to describe his brother Richard to the murderers that were sent to kill him.Първата дефиниция е тази на Наполеон, тази на Хитлер и тази на Путин, тоест: терорист е този, който вдига оръжие срещу редовната войска, тоест терорист е нередовният, нелегалният.
The first definition is the one of Napoleon, Hitler, and Putin- a terrorist is whoever takes arms against the regular army, i.e. the terrorist is the irregular, the illegal.Според първата дефиниция на Оксфордския английски речник,"скептикът" е"този, който смята, че няма достатъчно основания за сигурност относно истината на каквото и да било твърдение".
According to the Oxford English Dictionary's first definition, a'skeptic' is'one who holds that there are no adequate grounds for certainty as to the truth of any proposition whatever.'".А първата дефиниция е от около 1398 г. в превода на Джон Тревиза на ранната енциклопедия De Proprietatibus Rerum(За свойствата на нещата), където той публикувадефиниция на латински термин proprium, среден род на proprius(собствен, индивидуален).
And the meaning to be first defined in John Trevisa's translation, circa 1398, of the early encyclopaedia De Proprietatibus Rerum(On the Properties of Things) where he provides the definition of the Latin term proprium, neuter of proprius(‘own, individual').Първа дефиниция на понятието persona.
Define first person point of view.Тази първа дефиниция е модерната и традиционна версия, нещо, което един„мениджър персонал“ е правил през 1920-те.
This first definition is the modern and traditional version more like what a personnel manager would have done back in the 1920s.Тази първа дефиниция не включва срещащите се в природата вещества, като стомашния сок и перхидрола, които убиват бактериите, но не се получават от микроорганизми, както и синтетичните антибактериални съединения, като сулфонамид.
This original definition excluded naturally occurring substances that kill bacteria but are not produced by microorganisms(such as gastric juice and hydrogen peroxide) and also excluded synthetic antibacterial compounds such as the sulfonamides.С това еквивалентността на първата и втората дефиниция е доказана.
Втора дефиниция е еквивалентна на първата.
Използвана с това си значение от 80-те, първата документирана завършена дефиниция се явява бюлетинът на GNU.
Having been used in this meaning since Използвана с това си значение от 80-те, първата документирана завършена дефиниция се явява бюлетинът на GNU, vol.
Having been used in this meaning since Затова бих искал да размишляваме заедно с вас над първата, фундаментална дефиниция за Бога, която ни представя„Веруюто“: Той е Отец.
Thus I would like to reflect with you now on the first, fundamental definition of God that Затова бих искал да размишляваме заедно с вас над първата, фундаментална дефиниция за Бога, която ни представя„Веруюто“: Той е Отец.
Thus I would like to reflect with you now on the first and fundamental definition of God which Затова бих искал да размишляваме заедно с вас над първата, фундаментална дефиниция за Бога, която ни представя„Веруюто“: Той е Отец.
I should like to reflect with you now on the first, fundamental definition of God that Първата съвременна дефиниция на векторните пространства е въведена от италианеца Джузепе Пеано през 1888 година, а през 1900 година вече съществува цялостна теория на линейните трансформации на крайноизмерните векторни пространства.
The first modern and more precise definition of a vector space was introduced by Peano in 1888; by 1900, a theory of linear transformations of finite-dimensional vector spaces had emerged.Използвана с това си значение от 80-те, първата документирана завършена дефиниция се явява бюлетинът на GNU, vol. 1 no.1, публикуван през Февруари 1986.
Having been used in this meaning since Първата ни задача беше да намерим дефиниция и определим техния обхват.
Our first mission was to find definition and to set their range.
