Какво е " ПЪРВИТЕ ДИЗАЙНЕРИ " на Английски - превод на Английски

• first designers

Примери за използване на Първите дизайнери на Български и техните преводи на Английски

Маккуин е един от първите дизайнери, в чиито лондонски ревюта дефилират индийски модели.
McQueen became one of the first designers to use Indian models in London.

Замислете се над това: Ив Сен Лоран е бил един от първите дизайнери, върнали се към винтиджа.
Consider this: Yves Saint Laurent was one of the first designers to revisit vintage.

Той бил един от първите дизайнери, които пуснали цветни жени да бъдат модели на модни ревюта.
He was one of the first designers to put women of color in fashion shows.

През 90-те години Томи Хилфигър е един от първите дизайнери, които умело свързват модата и известните личности.
In the‘90s, Tommy Hilfiger was one of the first designers to blend fashion and celebrity.

Един от първите дизайнери, осмелил се да вкара туниката в своите колекции е Ив Сен Лоран.
One of the first designers who presented tunic in his collections was Yves Saint Laurent.

Неговите произведения са толкова добре приети, че 22-годишният Тахари се превърна в един от първите дизайнери, отвори собствен бутик на Медисън авеню(Madison Avenue) през 1974 година.
His creations were so well-received that he was one of the first fashion designers to open a boutique on Madison Avenue in 1974.

Един от първите дизайнери, представили своите колекции по време на Седмицата на модата в Лондон бе Виктория Бекъм.
One of the first designers who presented their collection during London Fashion Week was Victoria Beckham.

Orange настроение" като естествен стимулант, в състояние да направи механизмите на енергия и забавно дори на най прекалено скромен господа, ни посрещне в безкрайна серия от модели, представени в първите дизайнери на голямата къща Prada, никога уморени от което потвърждава, че не може да се създаде истински произведение на изкуството, без бележките на рекламното послание.
Orange mood" as a natural stimulant, able to make the mechanisms of energy and fun of even the most prudish gentlemen, meet us in the endless series of models presented in the first designers of the great house Prada, never tired of confirming that the true work of art without the notes of the creative can not be created.

Мадам Уолска беше един от първите дизайнери на градината, които използваха масови насаждения за драматичен акцент.
Madame Walska was one of the first garden designers to use mass plantings for dramatic emphasis.

Първите дизайнери са Джон Плънкет и Барбара Кър, започвайки с прототип през 1991 г. и продължавайки през първите пет години- 1993- 98.
The founding designers were John Plunkett and Barbara Kuhr, beginning with a 1991 prototype and continuing through the first five years of publication, 1993- 98.

Той беше един от първите дизайнери, довели западния стил в Азия и един от първите, развили лицензирането на марките.
He was one of the first designers to bring Western style to Asia and one of the first to develop brand licensing.

Една от първите дизайнери, които показа тази тенденция, беше Виктория Бекъм, но още много други дизайнери я следваха- Праба Гюрунг и Макр Джейкъбс бяха едни от тях.
One of the top designers who showed this trend was Victoria Beckham, but many other designers followed her- Praba Gurung and Mac Jacobs weres some of them.

През 90-те Хилфигър е и един от първите дизайнери, които съчетават мода и знаменитости, и се превръща в пионер в индустрията, като облича млади изпълнители като Алия, Марк Ронсън и Ъшър;
In the'90s, Hilfiger was also one of the first designers to blend fashion and celebrity, and he became a pioneer in the industry by dressing young artists such as Aaliyah, Mark Ronson and Usher;

Той е и един от първите дизайнери, които продвигали идея, удобен за пътуване облекло, която не е изправена пред опасността от измяться в куфара.
He was one of the first designers to promote the idea of easy-to-travel clothes that could be rolled up in a ball and thrown into a suitcase with no danger of wrinkling.

Армани е сред първите дизайнери, забранили участието на модели с индекс на телесната маса(BMI) под 18, след смъртта на модела Ана Каролина Рестън през 2006 г. вследствие на анорексия нервоза.
Armani was among the first designers to ban models with a body mass index(BMI) under 18, after model Ana Carolina Reston starved herself to death due to anorexia nervosa.

Вивиан Уестууд е един от първите дизайнери, които ме накараха да мечтая да стана дизайнер и когато започнах в Burberry, знаех, че ще е страхотна възможност да се свържа с нея и да направим нещо заедно.
Vivienne Westwood was one of the first designers who made me dream to become a designer myself and when I first started at Burberry, I knew it would be the perfect opportunity to approach her to do something.

За тази цел инженери, дизайнери и учени създават първите примери за брави и ключове.
For that purpose, engineers, designers and scientist created first examples of locks and keys.

Той е и един от първите американски модни дизайнери, които са отворили мрежата маркови бутици в цяла Европа и Япония(Japan).
He was also one of the first American designers to have a chain of boutiques in Europe and Japan.

С RSS можете да създавате папки за емисии на Dribbble за отделни дизайнери, така че ще бъдете първите, които знаят, когато любимите ви дизайнери публикуват ново съдържание.
With RSS, you can create folders for Dribbble feeds for individuals designers, so you will be the first to know whenever your favorite designers post new content.

Поне от времето, когато Джаки Кенеди беше критикувана за собствения си вкус във френската мода, от първите дами се очакваше да спечелят американските дизайнери.
At least since the time Jackie Kennedy was criticized for her own taste for French fashion, first ladies have been expected to champion American designers.

Дизайнерът прави първите си обувки на 9-годишна възраст.
The designer made his first shoes at age 9.

През 1967 г., когато се появили първите основни модели, дизайнерът искал ножиците да бъдат черни, червени или зелени.
In 1967 when the first basic models were about to be manufactured the designer wanted the scissors to be black, red or green.

През 1967, когато е трябвало да бъдат произведени първите базови модели, дизайнерите искали ножиците да бъдат черни, червени или зелени.
In 1967 when the first basic models were about to be manufactured the designer wanted the scissors to be black, red or green.

През 1967, когато е трябвало да бъдат произведени първите базови модели, дизайнерите искали ножиците да бъдат черни, червени или зелени.
But how was decided to make the handles of the scissors orange? In 1967 when the first basic models were about to be manufactured the designer wanted the scissors to be black, red or green.

Година по-рано, през 1978 г, френският дизайнер става една от първите западни модни марки, които навлизат в континентален Китай.
A year earlier, in 1978, the French couturier became one of the first Western fashion brands to enter the Chinese mainland.

Шанел №5 е един от първите парфюми, които са наречени на дизайнер.
Chanel No. 5 was the first synthetic perfume to take the name of a designer.

В центъра на вниманието на бъдещето се проявява във всички сфери на живота, и дизайнерите са сред първите, които използват тази тенденция в творчеството му. Трапезария, направени в светлината на този вид.
The focus of the future is manifest in all spheres of life, and designers were among the first to use this tendency in his works.

Пол Поаре е едно от първите известни имена на дизайнери, които създават дрехи, защото до 1900 г.
Paul Poiret is one of the first known people who create clothes, because until the 1900s names of authors of fashion aren't so widely spread.

Още преди да бъдат направени първите скици, нашите дизайнери, инженери и изследователи се потапят напълно в потребностите на бъдещето.
Even before the first sketches are made, our designers, engineers and researchers have fully immersed themselves in the demands of the future.

През същата година, благодарение на аванси дизайнери започват да се продават първите столове, които самите купувачи.
In the same year, thanks to advances Designers are starting to sell the first chairs that shoppers themselves.