Какво е " ПЪРВИЯ ВИК " на Английски - превод на Английски

• first cry

Примери за използване на Първия вик на Български и техните преводи на Английски

Не се приближавайте при първия вик.
Do not approach him at the first cry.

В стрес(сме) от първия вик до последния дъх….
From Life's First Cry to Final Breath….

Щом се роди, ще чуете първия вик.
As soon as he is born, you will hear the first cry.

Затова чух първия вик на новородено в апартамента ви.
So I heard the first cry of a newborn in your apartment.

Животът идва при бебето с първия вик и с първия дъх.
Life comes to the baby with the first cry and with the first breath.

При първия вик на новородено бебе се появява първият му дъх.
At the first cry of a newborn baby, his first breath arises.

Не трябваше да излизам, аз държах ръката й, първия вик на детето, който чухме заедно.
I did not have to go out, I held her hand, the first cry of our child we heard together.

Веднага след първия вик на бебето лекарите измерват нивото на пигмента в кръвта на пъпната връв.
Right after the baby's first cry, doctors measure the level of pigment in cord blood.

Нека тази Аскетика бъде смятана за първия лирически опит, за първия вик на посткомунистическото ВЕРУЮ“.
Let Spiritual Exercises be thought of as the first lyrical attempt, the first outcry of a post-communist CREDO.

Много скоро бебето ще обяви своето раждане с първия вик и ще започне своето дълго пътуване през големия и интересен свят.
Very soon the baby will announce its birth with the first cry and begin its long journey through a large and interesting world.

И така Крас поправя този пропуск, като създава своя собствена бригада от огнеборци- 500 силни мъже, които са се втурвали срещу горящите площи при първия вик на тревога.
Crassus filled this void by creating his own brigade- 500 men strong- which rushed to burning buildings at the first cry of alarm.

Когато детето се роди и издава първия вик, лекарят разрязва пъпната връв и го поставя на гърдата на майката, като помага да намери и вземете зърното.
When the child is born and publishes the first cry, the doctor cuts the umbilical cord and puts it on the breast of the mother, helping to find and grab the nipple.

И така Крас поправя този пропуск, като създава своя собствена бригада от огнеборци- 500 силни мъже, които са се втурвали срещу горящите площи при първия вик на тревога.
He took advantage of the fact that Rome had no fire department, by creating his own brigade--500 men strong--which rushed to burning buildings at the first cry of alarm.

След като бебето се отстранява и майка ми чува първия вик и вижда трохи, лекарите обикновено питат дали иска, след като е преживяла такова емоционално напрежение, да си почине.
After the baby is removed, and my mother hears the first cry and sees a crumb, doctors usually ask if she wants, after experiencing such emotional tension, to rest.

Факт е, че в процеса на вътрематочно развитие се образува тънък филм между самото око и слъзния канал, който, като правило, избухва в момента на първия вик на новороденото.
The fact is that in the process of intrauterine development, a thin film is formed between the eye itself and the lacrimal duct, which, as a rule, bursts at the moment of the first cry of the newborn.

Когато детето дойде на света и издаде първия вик, лекарят разкъса пъпната връв и я сложи на гърдите на майката, като помага на бебето да намери и вземете зърното.
When the child comes into the world and publishes the first cry, the doctor cuts the umbilical cord and puts it on the mother's breast, helping the baby to find and grab the nipple.

Татко иска да помогне на жена си в такъв момент, за да чуе първия вик на бебето си, майка ми, на свой ред, няма нищо против, че съпругът й я е видял в не толкова типична ситуация.
Dad wants to help his wife at such a moment, to hear the first cry of his baby, my mother, in turn, does not mind that her husband saw her in a not very typical situation.

Разбира се, като всяка майка, аз наистина исках да чуя първия вик на моето дете, но заради спешна цезарова серия, аз дойдох при себе си от отпуснатите удари и от гадния глас на акушерката:"Майко, имаш дъщеря!
Of course, like any mother, I really wanted to hear the first cry of my child, but because of an emergency cesarean, I came to myself from the slack slaps and the nasty voice of the midwife:"Mother, you have a daughter!

Този първи вик е и раждането.
This first cry is birth.

Жени, които са издържа много болезнено и стресиращо доставка често намери огромно облекчение след изслушване бебето им прави неговия първи ВиК.
Women who have endured the very painful and stressful delivery often find a huge relief after hearing their baby makes his first cry.

Непрестанни месеци на очакване на бебето и най-накрая неговия първи вик, първата усмивка, първата стъпка….
Unrepeatable months of expectation of the baby and, finally, his first cry, the first smile, the first step….

Този първи вик е и раждането.
This first throw is birth.

Абоната за първата ВиК услуга, получила сертификатната марка за услуги NF Service mark- Център за връзки с клиентите от френската организация по стандартизация AFNOR Certification.
Subscribers for the first water service to receive the“Customer Relations Center” NF Service mark from French standards organization AFNOR Certification.

Развълнувах се най-силните емоции, когато чух първия му вик!
I was elated when I heard his first cry.

Развълнувах се най-силните емоции, когато чух първия му вик!
It became further solidified when I heard my son's first cries.

На този ден майката вижда за първи път бебето си, чува първия му вик.
On this day, the mother sees her baby for the first time, hears his first cry.

Видях Артемка, чух първия й вик и такава щастливост и емоция се разтърсиха, че тя избухна в сълзи.
I saw Artemka, I heard her first cry, and such happiness and emotion rolled, that she burst into tears.

Така че, ако хората от племето не чуят първия ти вик, може да те чуят на друга честота.
So if your clanmates couldn't hear your first scream, perhaps they would hear you at a different vocal pitch.

Веднага след раждането лекарят ще направи аспирацията на слуз от носа и устата на детето- и ще излъчи първия си вик.
Right after birth, your doctor will suction mucus out of your baby's mouth and nose, and you will hear that long-awaited first cry.

В този момент детето публикува първия си вик, това е много важен момент- преходът от плацентарното дишане към дишащия кислороден въздух.
At this moment, the child publishes his first cry, this is a very important point- the transition from placental breathing to breathing oxygenated air.

Как да използвам "първия вик" в изречение

– Ку-ку-ригу, ку-ку-ригу!... – Заплюшкаха се крила и се заобаждаха отсам-оттатък на първия вик петлите.

Нашето специално предложение за надпис е: Истинското щастие идва в една къща с първия вик на новороденото бебе.

„Човек единствено не може да се върне там, откъдето е излязъл. С първия вик от утробата на майката, започва прераждането.”

Пожелания и поздравления за новородено бебе 3. Пожелания и поздравления за новородено бебе 3? Истинското щастие идва в една къща с първия вик на новороденото бебе.