Какво е " ПЪРВИЯ СЪВРЕМЕНЕН " на Английски - превод на Английски

• first modern
• first contemporary

Примери за използване на Първия съвременен на Български и техните преводи на Английски

Земя 20 май 1570 г.- Картографът Абрахам Ортелий издава първия съвременен атлас.
May 20, 1570- Cartographer Abraham Ortelius issued the first modern atlas.

Той е автор на първия съвременен астрономичен труд, написан от българин и отпечатан в чужбина(Тулуза, Франция).
He was the author of the first contemporary astronomic study written by a Bulgarian and printed abroad(in Toulouse).

Шотландският философ Адам Смит публикува„Богатството на народите”- първия съвременен труд по икономика.
Adam Smith wrote The Wealth of Nations, the first modern work of economics.

Англичаните построяват първия съвременен луксозен хотел("Савой" с електрическо осветление, шест асансьора и седемдесет спални).
They developed the first modern luxury hotel(the Savoy with electric lights, six lifts and seventy bedrooms).

Може да не е превърнал оловото в злато, но превърнал един алхимик в първия съвременен химик.
It may not have changed lead into gold, but it turned an alchemist into the first modern chemist.

Мисля, че нацията, която може да претендира, че е създала първия съвременен хеликоптер в смисъла, който ние влагаме, са французите.
I think the nation that really lays claim to inventing the first modern helicopter in the sense that we would use it is in fact the French.

На 1 април, 1977 година четирима членове на Клуба за Опасни Спортове към Оксфордския Университет осъществили първия съвременен бънджи скок.
Taking place on the 1st of April 1979, members of the Oxford University Dangerous Sports Club took part in the first modern bungee jump.

През 1570 г. Абрахам Ортелий създал първия съвременен атлас, който отразявал откритията на предходните 80 години- Златната изследователска ера.
In 1570, Abraham Ortelius created the first modern world atlas, reflecting on the discoveries of the previous 80 years-- the Golden Age of Exploration.

На 1 април 1977 година четирима членове на Клуба за Опасни спортове към Оксфордския университет осъществяват първия съвременен бънджи скок.
In 1977, specifically on April 1, four members of the Dangerous Sports Club of the University of Oxford, have made the first modern bungee jump bungee.

На първо място тя довежда до разработването и обнародването през 1804 г. на първия съвременен кодекс със закони в Европа- Гражданския, или Наполеоновия кодекс.
First, it led to the development and promulgation in 1804 of Europe's first modern law code, the Civil Code or Code Napoléon.

Абрахам Ортелий на нидерландски: Abraham Ortels, латинизирано на Abraham Ortelius}} е фламандски картограф и географ, смятан за създател на първия съвременен атлас.
Abraham Ortelius(Abraham Ortels) was a cartographer and geographer, generally recognised as the creator of the first modern atlas.

Мирът е резултат от първия съвременен дипломатически конгрес и полага началото на нов ред в Централна Европа, основан на концепцията за държавен суверенитет.
The Peace of Westphalia resulted from the first modern diplomatic congress and initiated a new order in central Europe based on the concept of state sovereignty.

През 1570 г. фламандският картограф и географ Абрахам Ортелий съставя първия съвременен атлас на света, известен с латинското название Theatrum Orbis Terrarum(„Театър на земното кълбо”).
In 1570, the first modern atlas was made and bound by a Flemish cartographer Ortelius, named the Theatrum Orbis Terrarum(Theatre of the world).

Мирът е резултат от първия съвременен дипломатически конгрес и полага началото на нов ред в Централна Европа, основан на концепцията за държавен суверенитет.
This treaty resulted from the first modern diplomatic congress, thereby initiating a new political order in central Europe, based upon the concept of a sovereign state governed by a sovereign.

Приветствам амбициозната, но постижима цел на мястото на един от старите домове за деца без родителска грижа в София, да се създаде първия съвременен иновативен комплекс за ранно детско развитие, който ще помогне на 400 деца и семейства годишно да получат шанс да останат заедно.
I greet the ambitious, yet achievable aim to find the first contemporary Center for early childhood development in place of one of the old orphanages in Sofia, which, on a yearly basis, will help 400 kids and families to stay together.

Тази година той ще отбележи абдикацията, след 33 години на трона, на 75-годишната кралица Беатрикс и интронизацията на най-големия ѝ син Вилем-Александър, който в събота навърши 46 години и сяда на престола като първия съвременен холандски монарх без формална политическа роля.
This year, it will mark the abdication after 33 years of Queen Beatrix, 75, and the investiture of her eldest son Willem-Alexander, who turns 46 on April 27 and takes office as the first modern Dutch monarch without a formal political role.

През 1864 е открива първата съвременна печатница в българските земи.
Opens the first modern printing press in the Bulgarian lands.

Започва работа първата съвременна печатница.
The first modern printing press starts working.

Първата съвременна концертна зала- открита на 21 октомври 1962 г.
The first modern concert hall- opened on October 21st 1962.

Това била първата съвременна електрическа версия на климатична инсталация.
This becomes the first modern electrical air conditioning system.

Първото съвременно българско пристанище- Бургас ще отбележи 115 години.
The first modern Bulgarian port- Burgas will mark 115 years.

Първата съвременна печатница по българските земи.
Opens the first modern printing press in the Bulgarian lands.

Home Водещи новини Първото съвременно българско пристанище- Бургас чества 115 години.
Home News The first modern Bulgarian port- Burgas will mark 115 years.

Нека започнем с първата съвременна правителствена пропагандна операция.
Let's begin with the first modern government propaganda.

Знаете ли коя е първата съвременна демократична държава?
Do you know which the first modern democracy is?

Първата съвременна олимпиада.
The first modern olympic stadium.

Първата съвременна олимпиада.
The First Modern Olympics.

Той подкрепя първата съвременна теория за партизанската война.
He espoused the first modern theory of guerrilla warfare.

През 1863 г. Обсерваторията изработва първата съвременна синоптична карта.
In 1863, the observatory published the first modern weather maps.

През 2001 г. чешкият производител възражда името и представя първото съвременно поколение.
In 2001, the Czech car manufacturer revived the tradition, introducing the first modern.