Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• initial reaction
• initial response

Примери за използване на Първоначална реакция на Български и техните преводи на Английски

Първоначална реакция.
Initial response.

Когато за първи път кажеш на някого, обикновено има първоначална реакция.
When you first tell someone, there is usually an initial reaction.

Моята първоначална реакция е, че вероятно не би било очевидно, Ако не бях имал инструкции.
My initial reaction was that it probably wouldn't have been obvious, had I not had the instructions.

Слушах много други хора да изразяват гняв, подобен на неговата първоначална реакция(за която той по-късно съжаляваше).
I listened to many other people express anger similar to his initial reaction(which he was subsequently to regret).

Първоначална реакция на Зелената книга на Комисията относно приложимостта на въвеждането на стабилизационни облигации.
Initial response to the Commission Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds.

Във всеки отделен случай има първоначална реакция, след който нещата отново се успокояват, въпреки че стимулът е все още там.
In each case, there is an initial response, after which things settle down again, even though that stimulus is still there.

Нашата първоначална реакция на пространството много често се различава от последващите, след като пространството вече ни е станало познато.
Our initial reaction to a space is often different to our subsequent reactions after that space becomes familiar.

Речта трябва също да се разглежда като първоначална реакция на КР по ключови предложения, обявени в работната програма на Европейската комисия.
The Address is also to be seen as an initial reaction of the CoR to the key proposals unveiled in the European Commission's work programme.

Силната първоначална реакция на смартфоните на Galaxy S8, които започнаха да се продават през април, показва, че фирмата се възстановява бързо.
The initial response for the newly launched Samsung smartphone Galaxy S8 indicates that the company is recovering rapidly.

Правителството на Малайзия беше силно критикувано заради хаотичната си първоначална реакция и коментарите пред медиите за изчезналия самолет.
Malaysia's government, which was heavily criticised for a seemingly chaotic initial response and comments to the media on MH370, has been tight-lipped about the progress of its investigations into the tragedy.

Само защото една първоначална реакция причинява малко проблеми, не означава, че всички реакции ще бъдат подобни;
Just because an initial reaction causes few problems doesn't mean that all reactions will be similar;

Придобитият или адаптивен имунитет създава имунологична памет след първоначална реакция на даден патоген, което води до подобрена реакция при последващ сблъсък със същия патоген.
Adaptive(or acquired) immunity creates immunological memory after an initial response to a specific pathogen, leading to an enhanced response to subsequent encounters with that same pathogen.

Само защото една първоначална реакция причинява малко проблеми, не означава, че всички реакции ще бъдат подобни;
Even if an initial reaction causes few problems, that doesn't mean that all reactions will be similar;

Една от любимите ми части сега е да мога да напиша нещо, да го покажа незабавно и да получа първоначална реакция, и то за броени минути, от група хора, които са ме следвали през годините.
One of my favorite parts now is being able to write something and put it out immediately, and get an initial reaction- within a matter of minutes- from a group of people who have been following me over the years.

И моята първоначална реакция-- и мисля, че това е първоначалната реакция на много хора, когато научих за това-- беше,"О, Боже мой!
And my initial reaction-- and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it-- is,"Oh my God!

Авторът изрично посочва, че този процес на“разширяване” на правните субекти винаги е предизвиквал една и съща първоначална реакция- насмешка, но впоследствие е водел до утвърждаване на следваща категория от лица, включвани в“носителите” на права.
The author explicitly states that this process of"expansion" of individuals has always evoked the same initial reaction- mockery, but subsequently led to the approval of the next category of persons included in the"holders" of rights.

След тази първоначална реакция на болка, нервните влакна имат спад в субстанция Р(химикала сигнализиращ болка в нервите) и възприемането на болката е намалено.
Following this initial reaction to pain, the nerve fibers got a depleted substance P(the nerve's pain chemical), and the feeling of pain is lessened.

Важно е да се знае, че това е първоначална реакция на това решение за избор на президент, което би могло да повлияе както на света, така и на всички финансови пазари.
It is important to consider that this is an initial reaction to a decision which could affect the world and all financial markets, let's see how the markets continue over the coming weeks.

Силната първоначална реакция на смартфоните на Galaxy S8, които започнаха да се продават през април, показва, че фирмата се възстановява бързо. За S8 не са докладвани пожарни инциденти с батерии.
Strong initial response for the Galaxy S8 smartphones that began selling in April indicate the firm is recovering quickly.

Важно е да се знае, че това е първоначална реакция на това решение за избор на президент, което би могло да повлияе както на света, така и на всички финансови пазари. Нека да видим как пазарите ще продължат да реагират през следващите седмици.
It is important to consider that this is an initial reaction to a decision which could affect the world and all financial markets, let's see how the markets continue over the coming weeks.

Моята първоначална реакция бе, че те са палестински евреи от преди основаването на държавата- разбира се, че има евреи, които живеят в Близкия изток още преди Израел да съществува.
My initial reaction was that they're Palestinian Jews from before the founding of the state- there were, of course, Jews who lived in the Middle East before Israel existed.

След като се постигне благоприятна първоначална реакция по отношение на предотвратяването на епизоди на едематозни атаки, подходящата продължителна доза трябва да се определи чрез намаляване на дозата на интервали от един до три месеца до поддържаща доза от 10 mg на ден до 50 mgна ден.
After a favorable initial response is obtained in terms of prevention of episodes of edematous attacks, the proper continuing dosage should be determined by decreasing the dosage at intervals of one to three months to a maintenance dosage of 10mg a day.

Първоначалната реакция е била силно позитивна.
The initial reaction has been very positive.

Първоначалната реакция е скептична.
The initial response was skeptical.

Първоначалната реакция е била силно позитивна.
The initial reaction was very positive.

Но първоначалната реакция на националните лидери е окуражителна.
But the initial reaction from national leaders has been encouraging.

Първоначалната реакция на Джио беше шок.
Ryoko's initial response was shock.

Първоначалната реакция е скептична.
The initial reaction may be skeptical.

Първоначалната реакция е скептична.
My initial response was sceptical.

Първоначалната реакция може да е отрицание.
The initial reaction may be a negative.

Как да използвам "първоначална реакция" в изречение

Първоначална реакция при терористичен акт, в който нападателите използват огнестрелни или хладни оръжия (ножове, брадви, мачете и др.)

Обикновено, когато проджект мениджърите наблюдават процеса на тестване на ползваемостта на техните сайтове, тяхната първоначална реакция е: Откъде намерихте толкова тъпи потребители?

Nivea клетъчен анти възрастов крем ден на крем. При чувствителна кожа при по бурна първоначална реакция да не се използва по често от три пъти в седмицата.