Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ ЕНТУСИАЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• initial enthusiasm

Примери за използване на Първоначалният ентусиазъм на Български и техните преводи на Английски

Първоначалният ентусиазъм не е полезен.
Initial enthusiasm proves nothing.

Защо изчезва първоначалният ентусиазъм?
Why does initial enthusiasm disappear?

Първоначалният ентусиазъм постепенно спада.
Your initial enthusiasm drops gradually.

Но след известно време първоначалният ентусиазъм и пламенност на някои християни охладнели.
With the passing of time, however, the initial enthusiasm and zeal of some Christians cooled off.

Първоначалният ентусиазъм постепенно спада.
The initial enthusiasm gradually faded away.

Удоволствието да ви слуша да четете, вместо да се бори само, може да възстанови първоначалният ентусиазъм на детето за книги и четене.
The pleasure of listening to you read, rather than struggling alone, may restore your child's initial enthusiasm for books and reading.

Първоначалният ентусиазъм ви напуска, но все още можете да наваксате с другите.
The initial enthusiasm is leaving you, but you are still able to keep up with others.

Поради този продължаващ конфликт в Ню Йорк не се стигна до цялостно споразумение и първоначалният ентусиазъм стана жертва на стария песимизъм.
Consistent with this prolonged conflict, no comprehensive deal was reached in New York and initial enthusiasm has fallen victim to the same old pessimism.

Първоначалният ентусиазъм, времето на прогнозите от края на 1997 г., е отстъпил място на реализма.
The initial enthusiasm after the end of the recession last year has made way for more realism.

Но ако развиваш един сценарий и започнеш да се молиш за пари, постепенно екипът ти започва да се разпада, първоначалният ентусиазъм спада и духовната енергия, която създава филм като този, изчезва.“ Затова Хайду взема радикално решение за двуседмичния снимачен период.
But if a screenplay is in development and the begging for money begins, slowly your people drop out, the initial enthusiasm vanishes, and the spiritual energy that makes a film like this work disappears.

А когато първоначалният ентусиазъм вече не е толкова голям, винаги си припомняйте защо сте започнали това.
And when the initial enthusiasm is no longer so great, always remember why you have started this.

Развитие[редактиране| редактиране на кода] Малко след подписването двете държави изглежда са изгубили първоначалният ентусиазъм за съюза, като първо Русия, а след това и Беларус възстановяват митническият контрол на тяхната обща граница през 2001 г.
Developments[edit] Shortly after its inauguration, both member states seemed to have lost their initial enthusiasm for the Union, with first Russia, and then Belarus, restoring customs controls along their common border in 2001, effectively suspending the customs union until it was restored in 2010.

Във всеки от тези случаи първоначалният ентусиазъм за„чудодейното лечение“ помръква, когато новото лекарство вместо да облекчава, по-често усложнява проблемите на зависимите пациенти.
In each case, initial enthusiasm for the“miracle treatment” waned when the new drug more often compounded than relieved the problems of addicted patients.

Дете-Овен изпитва вкус и интерес към живота, търсейки области на приложение на неговата мощна енергия и поради това заемат различни(понякога доста трудни) неща, но веднага след като първоначалният ентусиазъм завършва и необходимата концентрация и пълнотата(който липсва), детето търси вдъхновение в друг случай.
The child-Aries experiences taste and interest in life, looks for spheres of application of his powerful energy and therefore takes up various(sometimes rather complicated) matters, but only the initial enthusiasm ends and requires concentration and scrupulousness(which is so lacking), the child is looking for a source of inspiration in another case.

Първоначалният ентусиазъм, съпътстващ новите лекарства, често отстъпва на разочарованието вследствие на нови изследвания, но случаят на канабиса едва ли е такъв, тъй като той въобще не е ново лекарство.
Initial enthusiasm for drugs is often disappointed after further investigation, but this is hardly likely in the case of cannabis, since it is not a new medicine at all.

Малко след подписването двете държави изглежда са изгубили първоначалният ентусиазъм за съюза, като първо Русия, а след това и Беларус възстановяват митническият контрол на тяхната обща граница през 2001 г. Планове за приемане на обща валута са задвижени но се отлакат няколко пъти.
Both member states seem to have lost their initial enthusiasm for the union, with first Russia, and then Belarus, restoring customs controls along their common border in 2001, effectively ending the customs union.

Първоначалният ентусиазъм на Дания до известна степен бе охладен, като заместник-управителят на централната банка на страната Пер Калесен миналия месец предупреди, че трябва да се внимава с предлагането на дигитални валути от страна на централните банки директно на потребителите.
Denmark has backtracked somewhat from initial enthusiasm, with Deputy Governor Per Callesen cautioning against central banks offering digital currencies directly to consumers.

Малко след подписването двете държави изглежда са изгубили първоначалният ентусиазъм за съюза, като първо Русия, а след това и Беларус възстановяват митническият контрол на тяхната обща граница през 2001 г. Планове за приемане на обща валута са задвижени но се отлакат няколко пъти.
Shortly after its inauguration, both member states seemed to have lost their initial enthusiasm for the Union, with first Russia, and then Belarus, restoring customs controls along their common border in 2001, effectively ending the customs union.

Ясно е, че първоначалният ентусиазъм, че вълната от мигранти може да стимулира икономическия растеж и да спомогне за облекчаване на недостига на умения в Германия- където населението в трудоспособна възраст се очаква да се свие с 6 млн. души до 2030 г.- се изпарява.
Early optimism that the wave of migrants might boost economic growth and help ease a skills shortage in Germany- where the working-age population is projected to shrink by 6 million people by 2030- is evaporating.

Малко след подписването двете държави изглежда са изгубили първоначалният ентусиазъм за съюза, като първо Русия, а след това и Беларус възстановяват митническият контрол на тяхната обща граница през 2001 г. Планове за приемане на обща валута са задвижени но се отлакат няколко пъти.
Shortly after its inauguration, both member states seemed to have lost their initial enthusiasm for the Union, with first Russia, and then Belarus, restoring customs controls along their common border in 2001, effectively suspending the customs union until it was restored in 2010.

Ясно е, че първоначалният ентусиазъм, че вълната от мигранти може да стимулира икономическия растеж и да спомогне за облекчаване на недостига на умения в Германия- където населението в трудоспособна възраст се очаква да се свие с 6 млн. души до 2030 г.- се изпарява.
What is clear is that early optimism that the wave of migrants could boost economic growth and help ease a skills shortage in Germany- where the working-age population is projected to shrink by 6 million people by 2030- is evaporating.

След първоначалния ентусиазъм.
After the initial enthusiasm.

Клон Плевен- След първоначалния ентусиазъм и активност в медицинската област сега има спад в интереса и в работата на клона.
Branch Pleven- After the initial enthusiasm and activity in the medical field there is now a decrease in the interest and in the work of the branch.

След първоначалния ентусиазъм, съпътствал събитията през 1944г., започва време на жестоки репресии срещу художниците.
After the initial enthusiasm that accompanied the events from 1944 came a period of monstrous repressions against artists.

Знам от опит колко трудно може да се да се придържате към програма за отслабване, когато първоначалния ентусиазъм намалява, но тя може да се направи.
I know from experience how difficult it can follow the program of weight loss, when the initial enthusiasm is Off, but it can be done.

Надеждите на интернационалисти като Ленин, Карл Либкнехт и Роза Люксембург са разбити от първоначалния ентусиазъм на Първата световна война.
The hopes of internationalists such as Lenin, Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg were dashed by the initial enthusiasm for war.

Лесно е да се ядосвам за нова резолюция, както и да искате да се потопите в стремително и"да има колкото е възможно по-бързо, но ако искаш да си с нея, след като първоначалния ентусиазъм е износени, вие трябва да си темпо и се опитвайте да произвежда твърде много драстични промени за една нощ.
It is easy to get carried away by the new resolution, and want to immerse themselves in a rapid and"reach" as quickly as possible, but if you want to stick to it after the initial enthusiasm will disappear, you have to pace myself and not try to make too many drastic changes overnight.

Как да използвам "първоначалният ентусиазъм" в изречение

06/11/2017 еМисия България Коментарите са изключени за Мира Радева: Една година след референдума първоначалният ентусиазъм е загубен