Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ ДОКЛАД " на Английски - превод на Английски

• initial report
• original report

Примери за използване на Първоначалният доклад на Български и техните преводи на Английски

Това е първоначалният доклад.
This is an initial report.

Първоначалният доклад е бил прав.
The initial report was right.

Очаква се първоначалният доклад на следователя.
The coroner is expected to make his initial report.

Първоначалният доклад е бил грешен.
The initial report was mistaken.

Тогава защо екипът ви е изтрил първоначалният доклад?
Then why did your team delete the initial report?

Първоначалният доклад за обира е грешен.
Initial report is a mugging gone wrong.

По разбираеми причини първоначалният доклад беше неясен и общ.
The initial report was perhaps understandably vague and general.

Причината за нашето решение беше убеждението ни, че първоначалният доклад беше по-добър.
The reason for our decision was that we believe that the original report was better.

Първоначалният доклад на докладчика беше по-добър от текста, който понастоящем беше приет.
The rapporteur's initial report was better than the text which has now been adopted.

Миналата седмица малайзийският премиер Наджиб Разак заяви пред CNN, че първоначалният доклад за Полет 370 е изпратен до Международната организация за гражданска авиация(ICAO).
Last week the Malaysian prime minister, Najib Razak, told CNN's Richard Quest that an initial report on Flight 370 had been sent to the International Civil Aviation Organization, the ICAO.

Макар че първоначалният доклад беше много по-добър от този компромисен текст, независимо от всичко аз гласувах за него.
Although his original report was better than this compromise I have voted for it none-the-less.

Новият доклад, основаващ се на изменението и на допълнителното предложение, ще даде възможност да се промени първоначалният доклад на докладчика, така както е приет чрез гласуването на подкрепящата го комисия.
The new report, based on the amendment and the supplementary proposal, will make it possible to change the rapporteur's original report as voted through by the sponsoring committee.

Първоначалният доклад е от N71PG, Learjet, чийто екипаж пита Албакърки Център, дали има някакъв трафик над тях.
The initial report came from N71PG, the Learjet, asking Albuquerque Center if traffic had passed above them.

Въпреки че оставам убеден поддръжник на многоезичието, и първоначалният доклад, и изменената версия, която всъщност бе приета, предлагат редица идеи, които са проблематични, ако следва да бъдат приложени на практика.
Although I remain a convinced supporter of promoting multilingualism, both the original report and the amendment that was eventually adopted put forward a number of ideas that are problematic if they are to be implemented in practice.

Първоначалният доклад за инцидента е бил проучен задълбочено от агенти на съветската разузнавателна агенция- КГБ.
The initial report on the incident was investigated in depth by agents from the Soviet intelligence agency, the KGB.

В случаите когато ПНСНР се оказва смъртоносна или животозастрашаваща, въпреки че първоначално не е била считана за такава, ако първоначалният доклад все още не е бил представен, се изготвя комбиниран доклад..
In cases where a SUSAR turns out to be fatal or life-threatening, whereas initially it was considered as non-fatal or not life-threatening, if the initial report has not yet been submitted, a combined report shall be created.

В действителност първоначалният доклад съдържаше неточности и можеше да накара хората да се откажат от ваксиниране.
Indeed, the initial report contained a number of inaccuracies and could have discouraged people from having the inoculation.

Първоначалният доклад представляваше количествен анализ на базата на компютърен модел, който определяше потенциалните резултати в световната икономика.
The original report was a quantitative analysis based on a computer model that calculated likely future outcomes for the world's economy.

Освен това„първоначалният доклад ще бъде конфиденциален“, а крайният(представеният на широката публика)„подлежи на защита на всякаква поверителна информация в доклада“.
Furthermore,“the initial report will be confidential,” while the final report to the public is“subject to the protection of any confidential information in the report.”.

Първоначалният доклад на Комисията подчерта особено важните различия между наказанията, приложими в държавите-членки, за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт.
The Commission's initial report underlined the very significant differences between the penalties applicable in the Member States for serious infringements against the social rules in road transport.

Първоначалният доклад на британската служба за разследване на авиационни катастрофи посочва, че разследващите все още не са определили дали може да се класифицира като частен полет, ако разходите са били споделени, така че правилата за търговските полети не са приложими.
The initial report from the Air Accident Investigation Branch says investigators have yet to determine if it could be classified as a private flight if costs were being shared, so commercial flight regulations were not applicable.

Ако първоначалният доклад за ПНСНР, посочени в член 42, параграф 2, буква а(смъртоносни или животозастрашаващи), е непълен, например спонсорът не е предоставил цялата информация в срок от седем дни, той предава пълен доклад, основаващ се на първоначалната информация, в рамките на допълнителен срок от осем дни.
If the initial report of a SUSAR referred to in point(a) of Article 42(2)(fatal or life-threatening) is incomplete, for example if the sponsor has not provided all the information within seven days, the sponsor shall submit a completed report based on the initial information within an additional eight days.

Ако първоначалният доклад за ПНСНР, посочена в член 42, параграф 2, буква в,(първоначално счетена за несмъртоносна или неживотозастрашаваща, но оказала се впоследствие смъртоносна или животозастрашаваща) е непълен, последващият доклад се изготвя в най-кратък срок, но не по-късно от седем дни, считано от момента, в който е установено, че реакцията е смъртоносна или животозастрашаваща.
If the initial report of a SUSAR referred to in Article 42(2)(c)(initially considered to be non-fatal or non-life-threatening but which turns out to be fatal or life-threatening) is incomplete, a follow-up report shall be made as soon as possible, but within a maximum of seven days of first knowledge of the reaction being fatal or life-threatening.

Първоначалния доклад можете да намерите тук.
The initial report can be found here.

След първоначалния доклад правителството на Мозамбик спря минната дейност в района.
After the initial report, the Mozambican government suspended mining in the region.

Ние обаче гласувахме за алтернативна резолюция, която предпочитаме пред първоначалния доклад.
We voted for an alternative resolution, however, in preference to the original report.

Те обогатиха първоначалния доклад и нашата работа, представяйки множество предложения, допълнения и изменения.
They enriched the initial report and our work with many suggestions, additions and amendments.

Тъй като това предложение беше прието, нямаше гласуване по първоначалния доклад.
Since this proposal went through there was no vote on the original report.

Получихме първоначалния доклад от системата за пръстови отпечатъци.
We got an initial report from IAFIS.

По тази причини аз се солидаризирам с първоначалния доклад на г-н Graça Moura.
For these reasons, I identify with Mr Graça Moura's original report.

Как да използвам "първоначалният доклад" в изречение

Откакто първоначалният доклад за лекуването на невропатията бил публикуван преди 20 години, той е бил отразен и от други изследователи.

Чл. 65. (1) Първоначалният доклад се съставя по образец (приложение № 4) и се придружава от писмо, съдържащо информацията по приложение № 5.