Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИЯ ДОКЛАД " на Английски - превод на Английски

• initial report
• original report

Примери за използване на Първоначалния доклад на Български и техните преводи на Английски

Това е първоначалния доклад.
Here's the initial report.

Презентация на първоначалния доклад.
Submission of Initial Report.

Първоначалния доклад можете да намерите тук.
The initial report can be found here.

Това беше в първоначалния доклад.
That was in the original report.

Униформените полицаи попълниха първоначалния доклад.
Uniforms filed the initial report.

Получихме първоначалния доклад от системата за пръстови отпечатъци.
We got an initial report from IAFIS.

Д-р Джонас Мълър, нейният началник, направи първоначалния доклад.
Doctor Jonas Muller, her superior, made the initial report.

По тази причини аз се солидаризирам с първоначалния доклад на г-н Graça Moura.
For these reasons, I identify with Mr Graça Moura's original report.

Само че няма и бегла следа за полицейска работа след първоначалния доклад.
Except there isn't a shred of police work done after the initial report.

След първоначалния доклад правителството на Мозамбик спря минната дейност в района.
After the initial report, the Mozambican government suspended mining in the region.

Редица компромисни изменения подобриха значително първоначалния доклад.
A series of compromise amendments has improved the initial report considerably.

Но исканията на групите от десницата преиначиха първоначалния доклад по ключови въпроси.
However, the demands of the groups on the right have distorted the original report on critical issues.

Тъй като това предложение беше прието, нямаше гласуване по първоначалния доклад.
Since this proposal went through there was no vote on the original report.

Те обогатиха първоначалния доклад и нашата работа, представяйки множество предложения, допълнения и изменения.
They enriched the initial report and our work with many suggestions, additions and amendments.

Ние обаче гласувахме за алтернативна резолюция, която предпочитаме пред първоначалния доклад.
We voted for an alternative resolution, however, in preference to the original report.

Призовавам ви да гласувате за първоначалния доклад, а не за изменението на групата на Европейската народна партия(Християндемократи).
May I ask you, please, to vote for the original report and not for the EPP amendment.

Групата, чийто член съм в Европейския парламент, измени значително първоначалния доклад.
The group which I am part of in the European Parliament has amended the original report quite substantially.

След първоначалния доклад на кардинал Ердьо, се състоя един пръв, основен момент, в който всички отци имаха възможност да говорят, както и да слушат.
After the initial Report of Cardinal Erdo, there was a first, essential moment in which all the Fathers were able to speak, and all listened.

В писмена форма.-(EN) Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи в общи линии подкрепя съдържанието на първоначалния доклад на Jean Lambert.
In writing.- The EPP-ED Group is generally supportive of the thrust of the original report by Jean Lambert.

Добре, в първоначалния доклад твърдиш, че си видял бодигардът да излиза на алеята и си го проследил. После си го открил мъртъв, с прерязано гърло.
Okay, so in the initial report you said you saw the bodyguard enter the alley and you followed him, then you found him dead with his throat slit.

До 31 декември 2018 г. Комисията трябва да представи първоначалния доклад относно извършените мониторинг и оценка, в т.ч. първите резултати от изпълнението на ОСП за периода 2014- 2020 г.
By 31 December 2018, the Commission has to present the initial report on the implementation of monitoring and evaluation, including the first results of the performance of the CAP for 2014-2020.

След излизане на първоначалния доклад, който беше според очакванията, не прогнозирам голям ефект върху еврото при този доклад, освен ако няма сериозни разминавания с предходния.
After the release of the original report, which was as expected, I do not predict a major effect on the euro in this report, unless there are serious discrepancies with the previous one.

Когато използвате различни адреси за изпращане, системата за следене на грешките не настрои заглавката Reply-To на всички препратени съобщения така, че отговорите да бъдат обработвани по същия начин както първоначалния доклад.
When you use different submission addresses, the bug tracking system will set the Reply-To of any forwarded message so that the replies will by default be processed in the same way as the original report.

Според първоначалния доклад на консултанта, от времето, в което са започнали разкопките(две години след като Millennium Tower, струващ 350 млн. долара, е завършен), сградата вече е потънала с 25 см. Това е с 10 см повече.
According to the consultant's initial report, by the time excavation began- two years after the $350 million Millennium was completed- the tower had already settled 10 inches.

Гласувах в подкрепа на доклада Mann, защото препоръката в първоначалния доклад за промяна на начина, по който се финансират пенсиите, не беше приета от Европейския парламент.
I have voted in favour of the Mann report because the recommendation to change the way in which pensions are financed in the original report was not adopted by the European Parliament.

Едновременно с първоначалния доклад и след консултация със страните, Арбитражният състав изготвя и график относно стъпките и действията по делото и сроковете за тях, както следва.
Simultaneously with the initial report and after consultation with the parties, the Arbitral Tribunal shall prepare a schedule regarding the steps and actions under the case and the time limits for them, in the following way.

Сам Алърдайс разкритикува Футболната асоциация(ФА) след независимо разследване на твърденията на"Дейли Телеграф", които доведоха до уволнението му, тъй като бившият селекционер на Англия установи"значителни неточности" в първоначалния доклад.
Sam Allardyce has criticised the FA after an independent investigation on the Daily Telegraph's allegations that led to his sacking as England manager found“significant inaccuracies” in the original report.

Фармацевтичните компании отказват да коментират първоначалния доклад на BBC, но един лекар в Западен Лондон д-р Сара Джарвис заяви, че лекарите не предписват антидепресанти лесно и те са ефективни в подпомагането на много хора с депресия, добавяйки, че за повечето хора, лекарствата са ефективни.
The drug companies refused to comment on the initial report by the BBC, but a GP in West London, Dr Sarah Jarvis, stated that doctors do not prescribe antidepressants lightly, and they are effective at helping many people with depression, adding that for most people, the drugs are effective.

Гласувах в подкрепа на доклада относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията, защото препоръката в първоначалния доклад за промяна на начина, по който се финансират пенсиите, не беше приета от Европейския парламент.
I have voted in favour of the report on the demographic challenge and solidarity between the generations, because the recommendation to change the way in which pensions are financed in the original report was not adopted by the European Parliament.

Доволен съм, че групата на Алианса на либералите и демократите за Европа и Европейските консерватори и реформисти се присъединиха към нас сега, когато беше постигнат компромис, и освен това съм доволен, че г-н Klinz и г-н Kamall подписаха заедно с мен изменението, което замени първоначалния доклад.
I am delighted that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the European Conservatives and Reformists have joined us now that a compromise has been reached and hence, I am delighted that Mr Klinz and Mr Kamall have co-signed with me the amendment that replaces the initial report.

Как да използвам "първоначалния доклад" в изречение

Чл. 110. (1) Изпълнителната агенция по лекарствата регистрира в системата по чл. 109, ал. 1 данните от първоначалния доклад на производителя и оценява предоставената информация.